СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 31 липня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Exerciţii militare NATO, pe teritoriul GeorgieiroYamMoldova 
Trump: Sanktionen gegen Russland bleiben in KraftdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Russia Is Not on the Docket at Manafort’s Trial, but It Will Be in the AirenInternational Herald TribuneFrance241625
Paul Manafort earned more than $60 million from Ukraine, Robert Mueller says ahead of trialenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Firmy chtějí po vládě pustit do země další tisíce Ukrajinců, nemají lidi. Babiš jejich plány krotícsHospodářské novinyCzech Republic56000
Trump: Sanktionen gegen Russland bleiben in KraftdeSternDeutschland 
Grecia entierra a sus muertos, pero no la rabiaesABC Spain662000
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef beginntdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef beginntdeVorarlberg OnlineAustria 
Antonov obnoví výrobu, pomůže BoeingcsNovinkyCzech Republic 
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginntdeAachener NachrichtenDeutschland128559
Словакия в тревога: руските "Нощни вълци" си направиха военен лагер тамbgMediapool.bgBulgaria 
Čeští řidiči nejsou, proto sázíme na Ukrajince. Požadavky splní ale jen každý desátý, říká šéf přepravní firmycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Vydělávám dvakrát víc než doma, říká ukrajinský dělník. Díky vládnímu programu má práci v ostravské fabricecsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrainske fodbolddrenge strandet efter Dana Cup: Nu kan de komme hjemdaNordjyske StiftstidendeDanemark 
Ukraine-Route nicht in Zahlen festzumachendeKurier Austria618000
Ukrainske fodbolddrenge strandet efter Dana Cup: Nu kan de komme hjemda24 NordjyskeDanemark 
Danish News in Brief: Sunniest July in Danish historyenCopenhagen PostDanemark 
Dans les prisons d'Ukraine, des conditions désastreuses et peu de progrèsfrFrance-SoirFrance77106
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginntdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Украинского легкоатлета дисквалифицировали за пост в InstagramruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
"В проблемах допинга виновато советское прошлое"ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Дъжд, студ и влага... Пречат на комарите да ни заразяватbgКРОССBulgaria 
Paul Manafort, omul lui Trump, a castigat in Ucraina 60 milioane dolariroJurnalul NaționalRomania85264
Kemer'de Rus rapçi Mot rüzgarıtrAydin SesTurkey 
Russland-EU-Beziehungen: Sechs Firmen betroffen – EU verhängt Sanktionen gegen Erbauer der KrimbrückedeHandelsblattDeutschland136625
Какие санкции ввел Евросоюз против РоссииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Russland-EU-Beziehungen: Sechs Firmen betroffen – EU verhängt Sanktionen gegen Erbauer der KrimbrückedeHandelsblattDeutschland 
Wladimir Klitschko: «Ich bin kein geborener Boxer»deWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Észak Áramlat - megszólalt az energiaügyekért felelős államtitkárhuNapi GazdaságHungary 
Manafort fraud trial set to start enArkansas Democrat-GazetteUS177633
Адвокат Януковича заявил, что больше не будет участвовать в заседании суда по делу о госизменеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Euroopa Liit jõustas sanktsioonid ebaseadusliku Kertši silla ehitanud firmadeleetPostimees Estonia 
Media Group Ukraine Partners with Eutelsat to Broadcast Its "Xtra TV" Television PlatformdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Patru cetateni turci, opriti la frontiera cu Ucraina. Suspectii au trecut Dunarea cu o barca. Ce au declarat la audieriroZiua de ConstanțaRomania 
Six Russian Companies Added To EU Sanctions List Over Kerch Strait BridgeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Enquête russe : l’ex-directeur de campagne de Donald Trump devant la justicefrLa CroixFrance104901
Antonov obnoví výrobu, pomůže BoeingcsPrávo (deník)Czech Republic260000
Vládní program přilákal 13 300 UkrajincůcsPrávo (deník)Czech Republic260000
În SUA începe procesul lui Paul Manafort, şeful de campanie al preşedintelui Donald TrumproAdevărulRomania98212
Ukrajina izgubila spor sa Rusijom pred STOhrБлицSerbia180948
Moldova și-ar dori să obțină gazele rusești din România, ocolind UcrainaroYamMoldova 
Dans les prisons d’Ukraine, des conditions désastreusesfrJeudi, LeLuxembourg 
Вибке Байхе от Германия вижда успеха и личното си бъдеще в СофияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Al Jazeera: Έρευνες μετά από εντοπισμό 1,5 δισ. «μαύρου» χρήματος σε κυπριακές εταιρείεςelTakhydrómoz Ταχυδρόμος Greece 
Északi Áramlat - megszólalt az energiaügyekért felelős államtitkárhuNapi GazdaságHungary 
BLOKADA IZ UKRAJINE Joksimović: Otvaranje poglavlja 31 teško pre kraja godinehrБлицSerbia180948
Ex-campagneleider Trump vandaag voor de rechternlBNR NieuwsradioNederland 
KSČM leader dismisses Ukrainian criticism of visit to CrimeaenPrague Daily MonitorCzech Republic 
משפט מנפורט נפתח היוםheNFC.co.ilIsrael 
U.S., Italian Leaders Say They Will Keep Russian Sanctions In PlaceenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Russia Is Not on the Docket at Manafort’s Trial, but It Will Be in the AirenThe New York TimesUS876638
Ukrán válság – Újabb szervezetek neveivel bővült az Európai Unió szankciós listájahuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrán válság – Újabb szervezetek neveivel bővült az Európai Unió szankciós listájahuHajdú OnlineHungary 
Ukrán válság – Újabb szervezetek neveivel bővült az Európai Unió szankciós listájahuBorsod OnlineHungary 
„Sie war anders“ – Die Hexe aus Lehedzyne, UkrainedeNeue Epoche, DieDeutschland 
EUTELSAT COMMUNICATIONS (FR0010221234) : Media Group Ukraine fait confiance à Eutelsat pour la diffusion de son bouquet de télévision par satellite « Xtra TV »enInvestirFrance 
Trump: Sanktionen gegen Russland bleiben in KraftdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginntdeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginntdeAltmühl-BoteDeutschland 
Wegen Steuer- und Bankbetrugs: Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginntdeSternDeutschland 
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginnt deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Trump: Sanktionen gegen Russland bleiben in KraftdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginntdeDüsseldorfer NachrichtenDeutschland369000
„Виждам ход“: В София приключи VIII Световно първенство по шахмат за незрящиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Klitschko packt aus: „Bin kein geborener Boxer“deKronen ZeitungAustria2853000
Манафорт е спечелил над 60 млн. долара като консултант в УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Ex-Trump aide Manafort faces charges in first trial of Russia probeenReuters NordicSverige 
Ex-Trump aide Manafort faces charges in first trial of Russia probeenReutersUS 
Ex-Trump aide Manafort faces charges in first trial of Russia probeenReutersUS 
EUTELSAT COMMUNICATIONS : Eutelsat signe un contrat pluriannuel avec Media Group UkrainefrInvestirFrance 
ЕС санкционира руски компании заради моста към Крим - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
ЕС наложи санкции на още шест руски компанииbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrainsk motstand for MinersnoNRK BuskerudNorge 
Ukrainsk motstand for MinersnoNRK VestfoldNorge 
EU zaradi ruskega mostu na Krim razširila sankcije proti MoskvislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
ANALIZĂ De ce se bat SUA şi Rusia pe UcrainaroAdevărulRomania98212
Paul Manafort made more than $60M consulting for Russia-backed party in Ukraine: prosecutorsenNational PostCanada939874
6 Rus şirketi kara listeye alındıtrYeni Şafak Turkey103122
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginntdeNürnberger NachrichtenDeutschland 
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort beginntdeNürnberger ZeitungDeutschland 
Porošenko kandideerib tõenäoliselt uuesti Ukraina presidendiks etPostimees Estonia 
Ukraine - 84-Jähriger Ukrainer wegen Hochverrats zu zwölf Jahren Haft verurteiltdeDer StandardAustria394000
Uleiul de palmier va fi interzis în UcrainaroYamMoldova 
Ukrayna'dan Polonya'ya kaçak yollarla girmeye çalışan 8 Türk yakalandı trStar Turkey103477
ЕС санкционира шест компании за строежа на Кримския мостbgMediapool.bgBulgaria 
Бившият ръководител на предизборната кампания на Тръмп застава пред съдаbgMediapool.bgBulgaria 
Na prípad režiséra Sencova upozorní špeciálny večerskPravda Slovakia 
Umstrittene Krim-Brücke: EU sanktioniert sechs russische UnternehmendeWirtschaftswocheDeutschland 
Ukrainsk motstand for MinersnoNRK TelemarkNorge 
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef hat begonnendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Łukaszenko w szpitalu po udarze mózgu? Mińsk: to brednieplRzeczpospolita Poland 
Trump, ein Lobbyist mit Russland-Verbindungen - und Alfred GusenbauerdeDie PresseAustria267000
Europos Sąjunga dėl Krymo tilto praplėtė sankcijas RusijailtLietuvos RytasLithuania 
Petro Porošenka ruošiasi dalyvauti 2019-ųjų Ukrainos prezidento rinkimuoseltLietuvos RytasLithuania 
SAD Počinje suđenje ManafortuhrNacionalCroatia 
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef hat begonnendeRhein-ZeitungDeutschland205717
Autoritățile române puteau evita PESTA Porcină Africană. Părerea și SOLUȚIA SPECIALISTULUI OnțanuroEvenimentul ZileiRomania27000
Tragedia din Harkov. Ministerul Sănătății din Ucraina: În momentul impactului, tânăra de la volanul Lexus-ului avea narcotice în sângeroYamMoldova 
Ukrainoje už šnipinėjimą Rusijai įkalintas 84 metų mokslininkaslt15 minLithuania 
Jury selection under way in trial of Trump´s former... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Centralnoafrička Republika: Tri evropska novinara ubijena u zasjedihrVijestiMontenegro 
Европейският съюз разшири обхвата на икономическите санкции срещу РусияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Jury selection under way in trial of Trump’s former campaign chairmanenIreland OnlineUnited Kingdom 
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
Centralnoafrička Republika: Ubijena 2 ruska, 1 ukrajinski novinarhrTanjug News AgencySerbia 
Gehackte politica: Ik zit niet in Oekraïne, maar gewoon in VreelandnlAlgemeen DagbladNederland404461
Cientista de 84 anos condenado na Ucrânia por "traição" a favor da RússiaptJornal de NotíciasPortugal 
Centralnoafrička Republika: Pronađena tela dva ruska i jednog ukrajinskog novinarahrБлицSerbia180948
Cientista de 84 anos condenado na Ucrânia por "traição" a favor da RússiaptJornal de NotíciasPortugal 
Europos Sąjunga dėl Krymo tilto praplėtė sankcijas Rusijailt15 minLithuania 
Petro Porošenka ruošiasi dalyvauti 2019-ųjų Ukrainos prezidento rinkimuoselt15 minLithuania 
Kyjev posílá 84letého důchodce do vězení za velezraducsNovinkyCzech Republic 
Trump, ein Lobbyist mit Russland-Verbindungen - und Alfred GusenbauerdePresse, DieAustria 
Sigue en directo el España-Ucrania del Europeo sub 18esMarcaSpain 
Ks. Isakowicz-Zaleski: Nie widzę żadnych pozytywnych zmian w MSZenBibulaUS165000
Slovak President Calls Local Russian Night Wolves Chapter Security RiskenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Caroline Wozniacki déclare forfait pour le tournoi WTA de WashingtonfrLe Soir Belgie83050
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef hat begonnendeSternDeutschland 
INSIDE THE PAUL MANAFORT FRAUD TRIAL enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraina vangistas Venemaa kasuks spioneerinud 84-aastase teadlaseetPostimees Estonia 
Izabrana porota za suđenje Polu ManafortuhrTanjug News AgencySerbia 
Journalisten vermoord die film maakten over ’geheime leger Poetin’nlDe TelegraafNederland695635
Vriten tre gazetarë europianë në Afrikën QendroresqKoha DitoreKosovo 
Një ukrainas dënohet me 12 vjet burgim për tradhtisqKoha DitoreKosovo 
Ex-Trump aide Manafort had more than 30 overseas accounts: U.S. prosecutorenReuters NordicSverige 
Trumpin ex-kampanjapäällikkö Manafortia uhkaa 305 vuoden vankeusfiKeskisuomalainenSuomi 
Ex-Trump aide Manafort had more than 30 overseas accounts: U.S. prosecutorenReutersUS 
Ex-Trump aide Manafort had more than 30 overseas accounts: U.S. prosecutorenReutersUS 
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef begonnendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Manafort hid Ukraine income in foreign accounts, U.S.... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Trumpin ex-kampanjapäällikkö Manafortia uhkaa 305 vuoden vankeusfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef begonnendeRhein-ZeitungDeutschland205717
SUĐENJE MANAFORTU Bivši Trampov saradnik preko 30 bankarskih računa sakrio MILIONE DOLARAhrБлицSerbia180948
Paul Manafort's high-stakes trial starts today. Here's what you need to know about the prosecution's roadmap and Manafort's risky gambleenBusiness InsiderUS 
Партия АБВ сигнализира за смущаващи процеси и процедури в българската енергетикаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Moldova va extinde rețeau consulară în UcrainaroYamMoldova 
Marković: Brutalna kampanja SZS protiv StefanovićahrTanjug News AgencySerbia 
Prozessauftakt gegen Ex-Trump-Wahlkampfchef - mit Österreich-ConnectiondeKleine ZeitungAustria826000
Erstes Verfahren gegen Ex-Trump-MitarbeiterdeÖsterreich Austria147603
Nemzetiségi oktatás: törvénybe írnákhuÚj SzóSlovakia260465
Kiska: Az Éjjeli Farkasok biztonsági kockázat, az emberrablási ügy szégyenhuÚj SzóSlovakia260465
Slovak president: Russian Night Wolves club a security riskenThe Seattle TimesUS251697
Nemzetiségi oktatás: törvénybe írnákhuÚj SzóSlovakia 
Kiska: Az Éjjeli Farkasok biztonsági kockázat, az emberrablási ügy szégyenhuÚj SzóSlovakia 
Prosecutors rip into Trump's ex-campaign chief Manafort as trial opensenReuters NordicSverige 
Prozess gegen Trumps ehemaligen Wahlkampfchef begonnendeSternDeutschland 
Olego Sencovo bado streikas: žmogaus teisių gynėjų prognozės – pesimistiškoslt15 minLithuania 
Prosecutors rip into Trump's ex-campaign chief Manafort as trial opensenReutersUS 
Prosecutors rip into Trump's ex-campaign chief Manafort as trial opensenReutersUS 
Prozess gegen Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort begonnendeSternDeutschland 
Moldova va extinde rețeaua consulară în UcrainaroYamMoldova 
Suomen koripallopojat toiseen voittoonsa EM-kisoissafiKeskisuomalainenSuomi 
Ukrainian, 84, Gets 12 Years In Prison On Russia-Related Treason ChargeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
EU skärper sanktionerna mot Krims befolkningsvNyhetsbankenSverige 
Polskie nawozy jadą na ukraińskie polaplRzeczpospolita Poland 
España aplasta a Ucrania (104-53) y se cruzará con Montenegro en octavosesMarcaSpain 




<<
<Липень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
262526272829301
272345678
289101112131415
2916171819202122
3023242526272829
31303112345
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014