СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 липня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
MİT tarafından Ukrayna'da yakalanan FETÖ üyesi Salih Zeki Yiğit 2 farklı dosyadan aranıyordutrStar Turkey103477
Vrouw liet zich levend begraven, zodat ze voor de eeuwigheid haar man zou kunnen omarmennlHet NieuwsbladBelgie260420
Yves Vanderhaeghe is tevreden na eerste serieuze test voor AA Gent, maar: “Nog extra verdediger nodig”nlHet NieuwsbladBelgie260420
The Latest: Ukraine's leader backs Trump on German gas dealenThe OklahomanUS138493
Mega-stolt plastik-babe: Juhuu, jeg er på forsidendaEkstra BladetDanemark473000
Global Conflict This Week: Dimming Peace Prospects in South SudanenCouncil on Foreign RelationsUS 
Poroșenko vrea să discute cu Trump situația din UcrainaroYamMoldova 
Gėdos čempionatasltBernardinaiLithuania 
Peklo na zemicsNeviditelny PesCzech Republic 
Юнкер се спъва и залита на срещата на върха на НАТОbgDnesBulgaria 
The Latest: Ukraine's leader backs Trump on German gas... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Pompeo trifft sich in Helsinki mit LawrowdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Pompeo trifft sich in Helsinki mit LawrowdeRhein-ZeitungDeutschland205717
Belgische vrouw zit vast in Kiev nadat ze baby krijgt via draagmoedernlHet NieuwsbladBelgie260420
Pompeo trifft sich in Helsinki mit LawrowdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Trei migranţi indieni depistaţi de poliţiştii de frontieră suceveni lângă frontiera ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Kartal’dan sessiz provatrTakvim Turkey119913
FOTOT: Gjenden eshtrat e një çifti të përqafuar në… varrsqTema (newspaper)Albania5000
Nord Stream 2: Ukrainischer Präsident verurteilt Erdgas-Pipeline-DealdeHandelsblattDeutschland136625
Rusia zgjat sanksionet ndaj Shqipërisë, ndalon importin e ushqimevesqKoha DitoreKosovo 
Бургаски киновечериbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Nord Stream 2: Ukrainischer Präsident verurteilt Erdgas-Pipeline-DealdeHandelsblattDeutschland 
Sencova māte Putinam lūdz apžēlot dēlulvTV*NetLatvia 
Debatte: Wie bedeutsam ist das Gipfeltreffen Trump - Putin?deEuro TopicsDeutschland 
Ein Ukraine-Syrien-Deal ist möglich | Radio Kommersant FM - RusslanddeEuro TopicsDeutschland 
Debatte: Will Parlament in Kiew Journalisten aussperren?deEuro TopicsDeutschland 
Endlich einen Vorwand gefunden | Unian - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Geringschätzung gepaart mit Angst | LB - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Răspuns pentru UE: Putin a prelungit sancţiunile impuse unor importuri de produse alimentare din OccidentroAdevărulRomania98212
Sentsov's Mother Asks Putin To Pardon SonenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Seks në redaksi me të dashurën, gazetarit i nxjerrin videonsqGazeta ShqiptareAlbania 
Nord Stream 2: Ukrainischer Präsident verurteilt Erdgas-Pipeline-DealdeWirtschaftswocheDeutschland 
MİT operasyonu ile yakalanan FETÖ'cü konuştutrUlusal KanalTurkey 
(Görüntülü) MİT operasyonuyla Ukrayna'da yakalanan FETÖ şüphelisi Mersin'de sorgulanıyortrAydin SesTurkey 
MİT operasyonuyla Ukrayna'da yakalanan FETÖ şüphelisi Mersin'de sorgulanıyortrAydin SesTurkey 
Poetin verlengt voedselembargo tegen het Westen tot eind 2019nlHet NieuwsbladBelgie260420
Susan Rice: Trump Must Not Capitulate to PutinenInternational Herald TribuneFrance241625
Debatte: Nervosität vor Gipfel zwischen Trump und PutindeEuro TopicsDeutschland 
Trump deja a la OTAN sumida en la confusión tras una cumbre caóticaesABC Spain662000
Porochenko : « La position officielle des États-Unis est que la Crimée est ukrainienne »frCiel FMBelgie 
Oleg Senzow darf nicht sterben!deDie WeltDeutschland710000
Láska až za hrob. Na Ukrajině našli kostry z doby bronzové, pár leží v milujícím objetícsBleskCzech Republic1623000
Юрий Лоза прокомментировал уход Верки СердючкиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Trump: Putin by Krym nezabral, kdybych byl tehdy prezidentem. Je to chyba ObamycsLidové novinyCzech Republic75000
Herzschlagfinale für Lagger bei der U20-WMdeKronen ZeitungAustria2853000
Trump: ik bekritiseerde May nietnlNOS NieuwsNederland 
ANALIZĂ// Scandalul alegerilor anulate aprinde Mișcarea de Rezistență în R. MoldovaroYamMoldova 
Ucraina își propune să devină unul dintre exportatorii mondiali de tomateroYamMoldova 
Trump: Putin ei olisi vallannut Krimiä, jos minä olisin ollut silloin presidenttifiIltalehtiSuomi 
Trump paljasti, mistä hän aikoo Putinin kanssa keskustellafiKalevaSuomi 
Trump aikoo keskustella Putinin kanssa Ukrainasta ja ydinaseista –  ei kuitenkaan odota suuria tapaamiseltafiKeskisuomalainenSuomi 
Rzeź wołyńska w optyce putinowskiej propagandyenBibulaUS165000
La mère du cinéaste ukrainien Sentsov appelle Poutine à sa libérationfrCiel FMBelgie 
Trump paljasti, mistä hän aikoo Putinin kanssa keskustellafiIlkkaSuomi 
Trump paljasti, mistä hän aikoo Putinin kanssa keskustellafiPohjalainenSuomi 
Trump aikoo keskustella Putinin kanssa Ukrainasta ja ydinaseista – ei kuitenkaan odota suuria tapaamiseltafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Fall Senzow: Seit zwei Monaten im HungerstreikdeMDR NachrichtenDeutschland 
Megerőszakolta 8 hónapos kislányát az apa, a szörnyű tettéről készült képeket pedig eladta egy pornóoldalnakhuBlikkHungary245474
(UŽIVO) Hajduk – Zorya 0:0; Bijeli bolji, konkretniji i rastrčaniji, ali se mreže nisu treslehrSlobodna DalmacijaCroatia 
Artiom Filipenko: Numirea lui Kozak este un semn al atenției deosebite a Moscovei față de MoldovaroYamMoldova 
Vivem mais 400 mil estrangeiros em Portugal. Número duplicou em duas décadasptOjePortugal 
Croacia, un milagro desde el corazónesABC Spain662000
Thomas Walkom: Trump has a point about NATO reliance on RussiaenToronto StarCanada2199214
Susan Rice: Trump Must Not Capitulate to PutinenThe New York TimesUS876638
Final table set for World Series of Poker main eventenThe Seattle TimesUS251697
Zakharova: de la fédération de RUSSIE a de nouveau exige de libérer immédiatement arrêté en Ukraine WyszynskifrCiel FMBelgie 
Postul vamal „Palanca” își sistează astăzi activitatearoYamMoldova 
Vu d’Ukraine. Prochain objectif de Poutine, la destruction de l’OtanfrCourrier internationalFrance212273
Ратас в очередной раз заявил о непризнании аннексии КрымаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Co s Krymem? Washington se tváří, že nevícsPrávo (deník)Czech Republic260000
KRÁTCEcsPrávo (deník)Czech Republic260000
Тръмп е имал срещи с лидерите на Албания, Грузия, Италия, Хърватия и Украйна в Брюкселbg24 часаBulgaria70000
Порошенко: Проектът за газопровод между Германия и Русия крие опасностиbg24 часаBulgaria70000
Помпейо и Могерини обсъдиха ситуациите в Сирия, Украйна, Иран и Северна Кореяbg24 часаBulgaria70000
Ukraina pēc SVF spiediena paplašina pretkorupcijas tiesas pilnvaraslvTV*NetLatvia 
Londyn: ograniczanie przez Moskwę dostępu do więźniów "godne pożałowania"pltvn 24Poland 
Serhij Zhadans neuer Roman: Zwischen den FrontendeTiroler TageszeitungAustria304000
В Раде пожаловались на раздражение в Европе от украинского вопросаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Plzeňští se pod Alpami chystají na Dynamo Kyjev a libují si v konkurencicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Az ukrán parlament kivette a botrányt okozó módosítást a korrupcióellenes bíróságról elfogadott törvénybőlhuHajdú OnlineHungary 
Az ukrán parlament kivette a botrányt okozó módosítást a korrupcióellenes bíróságról elfogadott törvénybőlhuBorsod OnlineHungary 
Rechtsextreme in der Ukraine: Neonazis bekommen StaatsgelddeDie tageszeitungDeutschland55864
Vrouw levend begraven voor eeuwige omhelzing met echtgenootnlAlgemeen DagbladNederland404461
Před 75 lety vypálili nacisté českou obec na Ukrajině, zabili stovky lidícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Az ukrán parlament kivette a botrányt okozó módosítást a korrupcióellenes bíróságról elfogadott törvénybőlhuSzabolcs OnlineHungary 
Mergeți în Ucraina? Atenție, unul dintre cele mai importante posturi vamale va fi închis câteva oreroYamMoldova 
CURSUL VALUTAR. Leul câștigă teren în fața monedelor de referințăroYamMoldova 
[Ticker] Juncker health problems exposed at Nato eventenEU ObserverMisc-Europe 
Los mercenarios extranjeros que protegen a ObiangesEl País Spain2456000
Atenție, șoferi! Postul vamal „Palanca” își va întrerupe activitatea pentru patru oreroTimpul de dimineațăMoldova 
Порошенко подкрепи Тръмп срещу "Северен поток 2" - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Belgische en haar baby vast in KievnlDe StandaardBelgie361000
Vertice Nato, Juncker non si regge in piedi: barcolla, perde l’equilibrio e viene sorretto da due personeitIl Fatto QuotidianoItaly153414
Los extraños desequilibrios de Jean-Claude Juncker en la cumbre de la OTANesABC Spain662000
Kryme už diversijų rengimą nuteistas Ukrainos pilietisltLietuvos RytasLithuania 
Пьян или болен? Жан-Клод Юнкер на саммите НАТО едва держался на ногах (видео)ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Veste tristă în showbizul ucrainean. Verka Serdiucika a anunțat că-și încheie carieraroYamMoldova 
Kryme už diversijų rengimą nuteistas Ukrainos pilietis J.Panovaslt15 minLithuania 
Father 'rapes his eight-month-old daughter, takes pictures and sells them on Australian websites' enDaily MailUnited Kingdom2100855
Jailed Ukrainian filmmaker's mother asks Putin to... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Jailed Ukrainian filmmaker’s mother asks Putin to pardon himenFort Worth Star-TelegramUS153546
Jailed Ukrainian filmmaker’s mother asks Putin to pardon himenLexington Herald-LeaderUS91518
Court In Russian-Held Crimea Sentences Ukrainian Man To Eight years In PrisonenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
TPS-lupaus Onni Valakari ei mahtunut alle 19-vuotiaiden maajoukkueeseen – isä valmensi Seinäjoen Jalkapallokerhon Suomen mestariksifiIlkkaSuomi 
TPS-lupaus Onni Valakari ei mahtunut alle 19-vuotiaiden maajoukkueeseen – isä valmensi Seinäjoen Jalkapallokerhon Suomen mestariksifiPohjalainenSuomi 
Ich war sehr allein mit meinem Boykott der Fußball-WMdeDie WeltDeutschland710000
Flashmob für Gefangene in der UkrainedeWestfälische RundschauDeutschland132657
Flashmob für Gefangene in der UkrainedeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Flashmob für Gefangene in der UkrainedeWestfalenpostDeutschland115239
Flashmob für Gefangene in der UkrainedeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
L'altra rotta dei migranti, dalla Turchia in barca a vela per 5.000 euro a testaitLa RepubblicaItaly587784
Jailed Ukrainian filmmaker’s mother asks Putin to pardon himenThe Seattle TimesUS251697
Jailed Ukrainian filmmaker's mother asks Putin to pardon himenThe OklahomanUS138493
Мать Олега Сенцова обратилась к Путину с просьбой помиловать режиссераruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ich war sehr allein mit meinem Boykott der Fußball-WMdeN24Deutschland 
Matka Ołeha Sencowa prosi Putina o łaskę dla synapltvn 24Poland 
¿Qué le pasa a Juncker? Su extraño comportamiento en la cumbre de la OTAN desata la polémicaesOnda CeroSpain 
“A posição oficial dos EUA é que a Crimeia é ucraniana”, afirma Presidente da UcrâniaptExpresso (Portugal)Portugal 
Порошенко: в документах саммита НАТО впервые продемонстрировано, что Россия - агрессорruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Kegyelemért esedezik Putyinhoz a bebörtönzött rendező anyja huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Omilostněte ukrajinského režiséra Sencova, prosí Putina jeho matka. Žádost zvážíme, reagoval KremlcsAktuálně.czCzech Republic 
Poroșenko, după întîlnirea cu Trump: Nu vor exista surprize optimisteroYamMoldova 
Doi șoferi ai unui autocar Moscova-Chișinău au încercat să introducă ilegal în țară 524 kg de mezeluri. Lotul, ridicat de ANSAroYamMoldova 
Congresul SUA reafirmă sprijinul pentru Republica Moldova, Ucraina și GeorgiaroYamMoldova 
Majka zatvorenog reditelja moli Putina da ga pomilujehrTanjug News AgencySerbia 
Au început PROCESELE POLITICE în Crimeea, după ANEXARE. Doi UCRAINENI, condamnaţi de un TRIBUNAL RUS sub acuzația de SABOTAJroEvenimentul ZileiRomania27000
La mère du cinéaste ukrainien Sentsov appelle Poutine à sa libérationfrL'ExpressFrance534919
La mère du cinéaste ukrainien Sentsov appelle Poutine à sa libération frFrance-SoirFrance77106
Ukraińskie służby chcą narzędzi do blokowania ataków w wojnie informacyjnej. Czy to już cenzura internetu?plGazeta Wyborcza Poland 
FETÖ'den yakalandı, o soruya ne yanıt verdi?trHabertürk Turkey233381
Майката на вкаран в руски затвор украински режисьор помоли Путин да го помилваbg24 часаBulgaria70000
Scene de sex pe mixerul unui post de radio în Ucraina. Imaginile au ajus pe internet. Ce a pățit DJ-ulroYamMoldova 
O scrisoare a mamei regizorului O. Sențov îi cere președintelui rus grațierearoYamMoldova 
Bado streiką paskelbusio Olego Sencovo motina ragina Vladimirą Putiną jį paleistilt15 minLithuania 
Истинският проблем е в легалната миграция, предупреди премиерътbgMediapool.bgBulgaria 
Kroatiens Verteidiger Vida: Ein Video und seine FolgendeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
OBRAZEM: Expedice Hodov. Vyrazili po stopách 75. plukucsListy JindřichohradeckaCzech Republic 
Doi dintre membrii familiei care a făcut din contrabandă un mod de viaţă au fost eliberaţi din arest. Cum funcţiona ”afacerea de casă”roAdevărulRomania98212
Trump aikoo keskustella Putinin kanssa Ukrainasta ja ydinaseista – ei kuitenkaan odota suuria tapaamiseltafiKeskisuomalainenSuomi 
Tapë në samitin e Natos? Juncker: Ah sikur të ishte ashtu, e vërteta është se (VIDEO)sqAlbeu.comAlbania 
Майка моли Путин за амнистия на сина йbgКРОССBulgaria 
Tramp: Veliku štetu odnosima Vašingtona i Moskve nanosi namješteni lov na vješticehrVijestiMontenegro 
L’ukraine n’a pas assez d’argent pour participer au concours Eurovision de la chanson pour Enfants »frCiel FMBelgie 
Vida, el torbellino croata que soliviantó a los rusosesMediterraneoSpain 
Vida, el torbellino croata que soliviantó a los rusosesPeriódico de Aragón, ElSpain 
Wo der Puls der Ukraine schlägtdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Schon gelaufen: Nachschlag: Abseits des KommerzesdeJunge WeltDeutschland 
Украйна възнамерява да увеличи цената на газа bgActualno.comBulgaria 
Sådan skal man danse en svaneprinsessedaDagbladet InformationDanemark 
New Maps Appear To Show Crimea Is Drying UpenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
G.R.U., Russian Spy Agency Cited by Mueller, Casts a Long ShadowenInternational Herald TribuneFrance241625
US-Anklage gegen russische Geheimdienstmitarbeiter kurz vor Trump-Putin-GipfeldeSternDeutschland 
Fly alongside the world's largest airplane with this unusual videoenBusiness InsiderUS 
G.R.U., Russian Spy Agency Cited by Mueller, Casts a Long ShadowenThe New York TimesUS876638
Wielka pustka, czyli Wołyń w świadomości historycznej Ukraińców – Grzegorz GórnyenBibulaUS165000
"Ukraina dla Trumpa nie jest możliwością, lecz przede wszystkim problemem"pltvn 24Poland 
Hajduk pobijedio Ukrajince, Gorgon briljirao u slavlju Rijeke protiv EnglezahrVečernji listCroatia 
Hajduk pobijedio Ukrajince, Gorgon briljirao u slavlju Rijeke protiv EnglezahrVečernji ListCroatia 
Kostlivci-milenci! Na Ukrajině objevili 3000 let staré ostatky dvou zamilovanýchcsKladenský ExpresCzech Republic 
Kölner Zoo: Fischotterdame „Nikola“ startet im in die BadesaisondeKölnische RundschauDeutschland329108
Мирела Демирева с първи успех в "Диамантената лига"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
How a WWII-Era Chant Found Its Way to World Cup 2018enForeign PolicyUS108479
Vida, el torbellino croata que soliviantó a los rusosesCórdobaSpain 




<<
<Липень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
262526272829301
272345678
289101112131415
2916171819202122
3023242526272829
31303112345
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014