СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 липня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
FeaturedeDeutschlandRadioDeutschland 
O expediție internațională va aprecia starea râului NistruroYamMoldova 
Премьер Филип потребовал ускорить открытие совместных молдавско-украинских пунктов пересечения границыruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Alytaus bienalė. Jaunieji profesionalailtBernardinaiLithuania 
Vienna Insurance Group - nostiprināmies tirgū un gatavojamies neaptveramiem riskiemlvTV*NetLatvia 
Vienna Insurance Group - nostiprināmies tirgū un gatavojamies neaptveramiem riskiemlvFinanceNetLatvia 
Rosie DiManno: I hate to say it, but Trump is right about Canada’s military spendingenToronto StarCanada2199214
Slaven Belupo poražen u prijateljskom susretu protiv UkrajinacahrSportnetCroatia 
Buffeted By Trump Criticism, NATO Leaders Meet For SummitenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Στο Κίεβο ο Κ. ΠαπαδάκηςelΡιζοσπάστηςGreece 
Cea mai mare familie din UcrainaroYamMoldova 
El final de una épocaesABC Spain662000
Barn från Ukraina på sommarläger i Broby – för snart 25:e åretsvSVT - MittnyttSverige 
Dyzajn market bude zdarmacsPrávo (deník)Czech Republic260000
+++ WM-Frühsport+++: Samuel Umtiti, ein Gummihuhn und die UkrainedeBerliner KurierDeutschland390000
Световно първенство събира в София най-добрите незрящи и слабо виждащи шахматистиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
El final de una épocaesABC Spain662000
Házkutatást tartottak egy szélsőséges ukrán nacionalista vezetőnél a romák elleni egyik támadással összefüggésbenhuSzabolcs OnlineHungary 
Házkutatást tartottak egy szélsőséges ukrán nacionalista vezetőnél a romák elleni egyik támadással összefüggésbenhuHajdú OnlineHungary 
Házkutatást tartottak egy szélsőséges ukrán nacionalista vezetőnél a romák elleni egyik támadással összefüggésbenhuBorsod OnlineHungary 
Преглед на чуждестранния печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Jarmolenko wechselt vom BVB zu West Ham UniteddeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Yarmolenko: Yarmolenko-Abgang beim BVB fix - Ukrainer geht zu West HamdeWestfälische RundschauDeutschland132657
Yarmolenko: Yarmolenko-Abgang beim BVB fix - Ukrainer geht zu West HamdeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Yarmolenko: Yarmolenko-Abgang beim BVB fix - Ukrainer geht zu West HamdeWestfalenpostDeutschland115239
Yarmolenko: Yarmolenko-Abgang beim BVB fix - Ukrainer geht zu West HamdeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Germany and Russia gas links: Trump is not only one to ask questionsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Transfer round-up: Yarmolenko joins West Ham as Arsenal land GuendouzienThe ObserverUnited Kingdom453071
Non si fermano all’alt degli agenti Inseguimento da film in autostradaitL'Eco di BergamoItaly60378
"Вида не первый хорватский футболист, который пропагандирует фашизм и нацизм"ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
"SLAVA UKRAJINI, ZA DOM SPREMNI" Neonacistički bataljon iz Ukrajine poslao podršku Vidi i VukojevićuhrБлицSerbia180948
Šojgu: Verujem da direktni sukob Rusije i Ukrajine NIJE MOGUĆhrБлицSerbia180948
West Hami përforcohet me YarmolenkonsqKoha DitoreKosovo 
Transfermarkt: Jarmolenko wechselt vom BVB zu West Ham UniteddeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Foot - Transferts - Andreï Iarmolenko signe à West HamfrEquipe, L'France 
Odličan posao West Hama: Andrij Jarmolenko potpisao četverogodišnji ugovorhrSportnetCroatia 
West Ham sign Andriy Yarmolenko from Borussia Dortmund enDaily MailUnited Kingdom2100855
Jarmolenko wechselt vom BVB zu West Ham United deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Vida'nın yeni görüntüleri çıktı: Yan BelgradtrTakvim Turkey119913
West Ham United, Jack Wilshere'dan sonra Andriy Yarmolenko'yu da açıkladıtrStar Turkey103477
Histori si në përralla, ja prej sa anëtarësh pëbëhet familja e këtij burrisqTelegraf (newspaper)Albania 
West Ham United sign Ukraine International YarmolenkoenIlford RecorderUnited Kingdom 
West Ham United sign Ukraine International YarmolenkoenRomford RecorderUnited Kingdom 
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
Fußball: Jarmolenko wechselt vom BVB zu West Ham UniteddeHandelsblattDeutschland136625
Eine Kämpferin auf der OpernbühnedeKleine ZeitungAustria826000
A–Z | OsttribünedeFreitagDeutschland 
Olanda a abrogat legea privind referendumurile consultativeroYamMoldova 
Masakry na Volyni a v Haliči stály život desetitisíce lidí. Po 75 letech zatěžují vztahy Polska a Ukrajiny csČT 24Czech Republic 
הלקוחות של ג'וליאני: טראמפ וגורמים זריםheNFC.co.ilIsrael 
Ukrayna parlamentosundan Domagoj Vida ve Ognjen Vukojeviç'e destektrStar Turkey103477
Ukrainisches Theater über EdignadeMünchner MerkurDeutschland193958
Schlechter Verlierer: «Es ist eine Schande» ++ Jubel und Krawalle in Paris ++ Ukrainer helfen KroatendeAargauer ZeitungSchweiz93862
Andrej Kiska államfő ma a NATO-csúcstalálkozóra utazik huÚj SzóSlovakia260465
Andrej Kiska államfő ma a NATO-csúcstalálkozóra utazik huÚj SzóSlovakia 
Schlechter Verlierer: «Es ist eine Schande» ++ Jubel und Krawalle in Paris ++ Ukrainer helfen KroatendeSolothurner ZeitungSchweiz 
Schlechter Verlierer: «Es ist eine Schande» ++ Jubel und Krawalle in Paris ++ Ukrainer helfen KroatendeGrenchner TagblattSchweiz 
Schlechter Verlierer: «Es ist eine Schande» ++ Jubel und Krawalle in Paris ++ Ukrainer helfen KroatendeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Un deputat ucrainean vrea să plătească amenda primită de la FIFA de Ognjen VukojevicroYamMoldova 
Shakhtar henter ny offensiv brasserdaBold.dkDanemark500000
+Видео. Лолита Виничук: «Я не жалею, что приехала учиться именно в Нарву»ruNarva Нарва Estonia 
Schlechter Verlierer: «Es ist eine Schande» ++ Jubel und Krawalle in Paris ++ Ukrainer helfen KroatendeOltner TagblattSchweiz 
"¡Gloria a Ucrania!", el grito del croata Vida que indigna al KremlinesMundo, ElSpain 
Oktatási törvény: mikor teljesíti az ukrán elnök az ígéretét?huOrigoHungary 
Украинец кандидатства за световен рекорд с най-голямото семейство (Видео)bg24 часаBulgaria70000
Тръмп поиска Германия да увеличи незабавно на 2% от БВП разходите си за отбранаbgMediapool.bgBulgaria 
Weicher Brexit verhindert Katastrophe | LB - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Tramp: Njemačka zarobljenik Rusije hrVijestiMontenegro 
Dworczyk: Polska na ołtarzu chciała złożyć prawdę o WołyniuplRzeczpospolita Poland 
Jonathan Littell : "Cher Oleg Sentsov, nous sommes nombreux à penser à vous"frLe Nouvel ObservateurFrance530123
"Слава Украине": украинцы и хорваты братья навекruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrajna hálás és állást ajánlott a kirúgott horvát segédedzőnek huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Ungaria va continua să blocheze toate întâlnirile Ucraina-NATO, din cauza legii ucrainene a educațieiroYamMoldova 
Rzeź wołyńska: Od walk do ludobójstwaplRzeczpospolita Poland 
Egyre mélyül az ukrán deficithuVilággazdaságHungary 
Šojgu: Verujem da direktni sukob RUS i UKR nije mogućhrTanjug News AgencySerbia 
Ukrajinec má 346 potomků, uchází se o titul nejpočetnější rodiny na světěcsNovinkyCzech Republic 
Срещата на НАТО се очертава да е истински кошмарbgMediapool.bgBulgaria 
West Ham confirm signing of Andriy Yarmolenko from Borussia Dortmund  enDaily MailUnited Kingdom2100855
FIFA Vida'nın yeni görüntüleri hakkında soruşturma başlattıtrPas-Fotomaç Turkey199963
FOTOT: Super familja, 87-vjeçari ka 346 pasardhëssqTema (newspaper)Albania5000
West Ham United sign Ukraine International YarmolenkoenEast London AdvertiserUnited Kingdom 
West Ham United sign Ukraine International YarmolenkoenNewham RecorderUnited Kingdom 
Шојгу: Није могућ директан сукоб Русије и УкрајинеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
WM-Halbfinale: Ärger bei Kroatien: Vida sorgt mit neuem Video für Wirbel - Betreuer gefeuertdeSternDeutschland 
Unei vedete din serialele rusești i s-a interzis să intre din Moldova în UcrainaroYamMoldova 
150 de elevi din Ucraina se vor odihni gratuit în taberele din MoldovaroYamMoldova 
150 de elevi din Ucraina se vor odihni gratuit în taberele din Republica MoldovaroYamMoldova 
Молдова-НАТО – роман без конца? ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Coupe du monde. L’Ukraine, premier soutien de la CroatiefrCourrier internationalFrance212273
Why Donald Trump was right to attack Germany for its billion dollar energy deal with Russia enThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
Matvei Ganapolski horvaatide karistamisest auavalduse eest Ukrainale: FIFA-le palju tänu selle eestetPostimees Estonia 
Jarmolenko sa z Borussie Dortmund sťahuje do West Hamu Unitedsk24 HodínSlovakia 
Ukrajna elleni veszélyes orosz titkosszolgálati kibertámadást hiúsított meg az ukrán biztonsági szolgálathuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrajna elleni veszélyes orosz titkosszolgálati kibertámadást hiúsított meg az ukrán biztonsági szolgálathuHajdú OnlineHungary 
Ukrajna elleni veszélyes orosz titkosszolgálati kibertámadást hiúsított meg az ukrán biztonsági szolgálathuBorsod OnlineHungary 
Rutte: er moet meer geld naar defensienlNOS NieuwsNederland 
Fußball: Jarmolenko wechselt vom BVB zu West Ham UniteddeHandelsblattDeutschland 
Повечето хора намират света за по-опасен днес отколкото преди две годиниbgMediapool.bgBulgaria 
Msza i znicze pod Grobem Nieznanego Żołnierza. Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa na Wołyniupltvn 24Poland 
Ukraina: Cyberatak na stację przelewania ciekłego chloruplRzeczpospolita Poland 
Andriy Yarmolenko signe à West Ham, le jeune Guendouzi à Arsenal frVers L'AvenirBelgie 
Größte Familie der Welt? - Ukrainer (87) hat 346 NachkommendeBild Deutschland12530000
Jarmolenko wechselt von Dortmund zu West HamdeKronen ZeitungAustria2853000
West Ham, Yarmolenko'yu transfer ettitrPas-Fotomaç Turkey199963
Zyrtare: Dështaku i Dortmundit transferohet në Premier LigësqTelegraf (newspaper)Albania 
Anxious Ukraine Holds Its Breath Ahead Of Trump-Putin SummitenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrajinec má 346 potomků, uchází se s ní o titul nejpočetnější rodiny na světěcsNovinkyCzech Republic 
West Ham sign Andriy Yarmolenko from Borussia DortmundenIreland OnlineUnited Kingdom 
Jarmolenko okrepil West HamslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Hakimi zu Dortmund, Jarmolenko zu West HamdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Zwei Wechsel: BVB holt Hakimi von Real und gibt Jarmolenko an West Ham abdeWestfälische RundschauDeutschland132657
Zwei Wechsel: BVB holt Hakimi von Real und gibt Jarmolenko an West Ham abdeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
Zwei Wechsel: BVB holt Hakimi von Real und gibt Jarmolenko an West Ham abdeWestfalenpostDeutschland115239
Zwei Wechsel: BVB holt Hakimi von Real und gibt Jarmolenko an West Ham abdeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
Zwei Wechsel: BVB holt Hakimi von Real und gibt Jarmolenko an West Ham abdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Hakimi zu Dortmund, Jarmolenko zu West HamdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Hakimi zu Dortmund, Jarmolenko zu West HamdeGrenchner TagblattSchweiz 
Hakimi zu Dortmund, Jarmolenko zu West HamdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Hakimi zu Dortmund, Jarmolenko zu West HamdeBieler TagblattSchweiz 
Това е голямо семейство: Украинец има 346 живи наследници!bgDnesBulgaria 
Hakimi zu Dortmund, Jarmolenko zu West HamdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
FIFA Vida'nın yeni görüntüleri hakkında soruşturma başlattıtrTakvim Turkey119913
Le groupe de contact a exhorté Kiev de ne pas partir de débat sur les sujetsfrCiel FMBelgie 
Les footballeurs de l’équipe de Russie de Dzagoev et Gabulov l’intention d’assister à la bataille Гассиев – MoustachefrCiel FMBelgie 
Валентин Андреев е финалист в дисциплината чук на световното в ТампереbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Hakimi zu Dortmund, Jarmolenko zu West HamdeOltner TagblattSchweiz 
150 de elevi din Ucraina se vor odihni gratuit în taberele din Republica MoldovaroYamMoldova 
Thousands Rally In Kyiv Demanding New Customs Regulations For Imported CarsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraina si Shqipëria, mbron dy lojtarët e kombëtares kroate: Paguajmë ne gjobën!sqGazeta ShqiptareAlbania 
Hakimi zu Dortmund, Jarmolenko zu West HamdeHöffner VolksblattSchweiz 
¿Por qué acusa Trump a Alemania de ser «cautiva» de Rusia?esABC Spain662000
video | „Eu nu încerc să fiu o a doua Sofia Rotaru”. Nepoata artistei s-a lansat în industria muzicală din UcrainaroYamMoldova 
Poland says war-time killings tarnish ties with Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
EU Court Clears Ex-Yanukovych Aide Of Past Sanctions, Upholds Current Measures Against HimenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Északi Áramlat 2: Németország szóhoz sem engedi a régiónkathuÚj SzóSlovakia260465
Két szám között a stúdióban szexelt a rádiós – videóhuNők LapjaHungary320640
Északi Áramlat 2: Németország szóhoz sem engedi a régiónkathuÚj SzóSlovakia 
Ukraine: »Die Täter fallen nicht vom Himmel« [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Poland says war-time killings tarnish ties with UkraineenReutersUS 
Ludobójstwo na Kresach to nie tylko Rzeź Wołyńska!enBibulaUS165000
Wołyń 43. Bohaterowie i rezunyenBibulaUS165000
Wołyń 1943 – holokaust z ręki sąsiadówenBibulaUS165000
Dyrektywy OUN wzywające do ludobójstwa na PolakachenBibulaUS165000
Ocho años del Mundial de Sudáfrica: ¿Qué vino después?esABC Spain662000
Vida postao 'miljenik' ruskih navijača: svaki kontakt s loptom dočekan zvižducimahrSlobodna DalmacijaCroatia 
Premieră istorică la un summit aliat: NATO cere Rusiei să își retragă trupele staționate ilegal în Republica Moldova, Georgia și UcrainaroYamMoldova 
НАТО: Русия вън от Молдова, Украйна и Грузия bgActualno.comBulgaria 
Участники саммита НАТО призвали Россию вывести войска из Молдавии, Украины и Грузии и признать ответственность за крушение MH17 ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
NATO lyderiai ragina Rusiją prisiimti atsakomybę dėl MH17 lainerio numušimolt15 minLithuania 
Israel Has Been Selling Firearms to UkraineenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Genomenos en agoniaenBibulaUS165000
11 lipca – dzień ciszyenBibulaUS165000
Chloe Khan leaves NOTHING to the imagination as she shows off her naked curves for Playboy enDaily MailUnited Kingdom2100855
Rache für Provokationen: Nach Ukraine-Sager! Pfiffe für Kroatien-Star VidadeHeute Austria816000
British 'Sausage Man' Earns Ukrainian Entry Ban Over Crimea VisitenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
100 de elevi din regiunile estice ale Ucrainei și 50 de elevi din instituţiile ucrainene cu predare în limba română vor merge gratuit la taberele de odihnă din Republica MoldovaroInterlic Интерлик Moldova 
НАТО: Москва да повуче војску из украјине, грузије и молдавијеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Croatia finds an extra gear to outclass England and reach World Cup finalenToronto StarCanada2199214
Heikko Ukraina on Venäjän etufiKeskisuomalainenSuomi 
La pologne se souvient des victimes des massacres de Volhynie dans le 75ième anniversaire de la tragédiefrCiel FMBelgie 
Russian boo-boys target Croatia defender Domagoj Vida in Moscow enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Spectators boo Croatia’s Vida at World Cup semi-finalenReutersUS 
Russian boo-boys target Croatia defender Domagoj Vida in Moscow enDaily MailUnited Kingdom2100855
Google: Reprezentacija Hrvatske je najviše pretraživana na svijetuhrVečernji listCroatia 
Google: Reprezentacija Hrvatske je najviše pretraživana na svijetuhrVečernji ListCroatia 
Canadese eerste minister negeert Charles Michel compleet nlHet NieuwsbladBelgie260420
"Rusija da povuče vojsku iz Ukrajine, Gruzije i Moldavije"hrБлицSerbia180948
The Trump-Putin Summit: Issues at StakeenCouncil on Foreign RelationsUS 




<<
<Липень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
262526272829301
272345678
289101112131415
2916171819202122
3023242526272829
31303112345
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014