СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 липня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukrainische Halbinsel: USA anerkennen Annexion der Krim nichtde20 MinutenSchweiz1361000
Sánchez no ha ofrecido ni una sola rueda de prensa en EspañaesABC Spain662000
Official: White House Continues To Reject Russia's Annexation Of CrimeaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Putin nægter at diskutere Krim på topmøde med TrumpdaVestegnenDanemark 
Санкциите срещу Русия заради Крим ще продължат, обяви ВашингтонbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
VS blijven bij sancties tegen Rusland wegens annexatie KrimnlDe MorgenBelgie256000
Putin no tratará con Trump la anexión de CrimeaesABC Spain662000
Baltieji rūmai: JAV nepripažins Krymo aneksijoslt15 minLithuania 
Stan reżysera więzionego w Rosji bardzo ciężki. "Nie ma kontaktu ze światem"pltvn 24Poland 
Елина Свитолина отпадна от "Уимбълдън"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
VS blijven bij sancties tegen Rusland wegens Krim, ondanks uitspraken TrumpnlHet NieuwsbladBelgie260420
Киев обвинил Путина в воровстве славы из-за указа о названиях частей российской армииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Белият дом: Санкциите срещу Русия заради Крим ще продължатbg24 часаBulgaria70000
Tajani v mene EP odsúdil útoky na Rómov na západe Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Ingeniørmanglen er 'katastrofal': Virksomheder må sende jobs til udlandetdaDR NyhederDanemark 
Regizorul Oleg Sențov aflat în greva foamei în detenția în Rusia ar fi în stare foarte gravăroYamMoldova 
Baltais nams: ASV neatzīst Krimas aneksiju, sankcijas paliks spēkālvTV*NetLatvia 
Qui est Michael Cohen, le "pitbull" de Trump ?frLibre Belgique, LaBelgie 
Zeit für neue Erinnerungen: Das Schweizer Achtelfinal-Traumade20 MinutenSchweiz1361000
Is Trump Putin’s Trojan horse within Nato?enCity AMUnited Kingdom 
USA erkennen Annexion der Krim nicht andeDie PresseAustria267000
Белый дом: санкции в отношении России за Крым останутся в силе до тех пор, пока РФ не вернет полуостров УкраинеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
SVEČANI DOČEK, PA SASTANCI Vučić danas domaćin predsedniku Ukrajine PorošenkuhrБлицSerbia180948
Putin a numit un regiment din armata rusa "Transilvania"roZiareRomania 
“Tíz napig nem ettem, mert éhen akartam halni” – Amputálták az újfehértói sportoló lábáthuSzabolcs OnlineHungary 
“Tíz napig nem ettem, mert éhen akartam halni” – Amputálták az újfehértói sportoló lábáthuHajdú OnlineHungary 
“Tíz napig nem ettem, mert éhen akartam halni” – Amputálták az újfehértói sportoló lábáthuBorsod OnlineHungary 
Regiment de tancuri din armata Rusiei, numit de Vladimir Putin cu numele "Transilvania"roYamMoldova 
САЩ продължават санкциите срещу Русия заради КримbgDnesBulgaria 
USA erkennen Annexion der Krim nicht andePresse, DieAustria 
Trump’s meeting with Putin will hurt UkraineenMiami HeraldUS151612
Порошенко данас са званичницима СрбијеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
«A pesar del largo viaje la expectación y la ilusión es grande» esEl Diario VascoSpain296000
Украина пригрозила арестовать акции «Северного потока»ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Eerste Kamer debatteert over afschaffen referendumnlNOS NieuwsNederland 
Casa Albă asigură că SUA nu recunosc anexarea CrimeeiroRealitareaRomania 
Sudet menestyvät Tsernobylin ”kielletyllä vyöhykkeellä” - levittävätkö mutanttigeenejä muuallekin?fiIltalehtiSuomi 
Санкциите срещу Русия заради Крим ще продължат, обяви ВашингтонbgКРОССBulgaria 
Сандерс: Санкције остају док Москва не врати Крим УкрајиниsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Sanders: SAD ne priznaju aneksiju Krima, sankcije ostajuhrTanjug News AgencySerbia 
Vučić danas domaćin predsedniku Ukrajine PorošenkuhrTanjug News AgencySerbia 
Jalta: Das beliebteste Urlaubsziel wohlhabender RussendeDie PresseAustria267000
НАКРАТКОbgСега (вестник)Bulgaria 
Starkes deutsches Quintett in Wimbledon - Maria überrascht deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Valkoinen talo: USA ei tunnusta Krimin liittämistä VenäjäänfiSavon SanomatSuomi 
Valkoinen talo: USA ei tunnusta Krimin liittämistä VenäjäänfiKeskisuomalainenSuomi 
Valkoinen talo: USA ei tunnusta Krimin liittämistä VenäjäänfiIisalmen SanomatSuomi 
White House won't recognize Crimea annexation: official enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrajinec pašoval cigarety, dostal podmienku a zákaz pobytuskKorzárSlovakia 
Valkoinen talo: USA ei tunnusta Krimin liittämistä VenäjäänfiIlkkaSuomi 
Putin 'şehir isimleri' verdi, Ukrayna tepki gösterdi!trHabertürk Turkey233381
Ukrajina sa usiluje o posilnenie vzťahov so Srbskom, spojencom Ruskask24 HodínSlovakia 
Angela Sîrbu: “Hackathoanele au însemnat mereu evenimente vii și antrenante, unde participanții trec printr-o experiență unică, deosebită”roYamMoldova 
Berühmt & BerüchtigtdeWiener ZeitungAustria24000
Directorul Asociației pentru Politică Externă: R. Moldova niciodată nu a declarat Federația Rusă ca fiind agresor, spre deosebire de Georgia și UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Refugees Play Football On Red SquareenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Hunger-Striking Mother Of Crimean Tatar Jailed In Russia HospitalizedenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Tři desítky českých poslanců vyzývají ruskou vládu k propuštění ukrajinského režiséra SencovacsČT 24Czech Republic 
Gojković i Porošenko: Evrointegracije zajednički prioritet hrTanjug News AgencySerbia 
Dačić se sastao sa Klimkinom hrTanjug News AgencySerbia 
Comment on Russian Charged With Trump’s Ex-Campaign Chief Is Key Figure by georgegenYeshiva World NewsUS 
Гојковићeва и Порошенко: Евроинтеграције заједнички приоритетsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Vučić priredio svečanu večeru PorošenkuhrБлицSerbia180948
Vučić priredio svečanu večeru PorošenkuhrTanjug News AgencySerbia 
Вучић приредио свечану вечеру за ПорошенкаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Valkoinen talo: USA ei tunnusta Krimin liittämistä VenäjäänfiSalon Seudun SanomatSuomi 
SUA nu recunosc anexarea regiunii Crimeea de către RusiaroCapital Romania12866
Global visions: the 49th Arles photography festival – in picturesenThe ObserverUnited Kingdom453071
Monte Cervino, giovane alpinista muore colpita da un fulmine itIl MessaggeroItaly270476
Putin nimetas Venemaa sõjaväeüksused välisriikide kohanimede järgietPostimees Estonia 
Президентът на Украйна на официално посещение в Белградbg24 часаBulgaria70000
Monte Cervino, giovane alpinista muore colpita da un fulmine itIl GazzettinoItaly105072
Coroană de flori din partea oraşelor-cetăţi înfrăţite, depusă la mormântul lui Ştefan ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Baltais nams: ASV neatzīst Krimas aneksiju un saglabās sankcijas pret KrievijulvLETALatvia 
Белият дом: Санкциите остават, докато Русия не върне Крим на УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Jalta: Das beliebteste Urlaubsziel wohlhabender RussendePresse, DieAustria 
Qyteti më vdekjeprurës në botë, pamje të frikshme nga Çernobili (FOTO LAJM)sqAlbeu.comAlbania 
Google, Kırım köprüsü yüzünden Ukrayna ve Rusya'nın arasında kaldı trStar Turkey103477
Свечани дочек за Порошенка испред Палате "Србија"srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Žiadne dieťa sa nerodí rasistom. Rasistom sa stáva v prostredí, ktoré je rasistickéskHospodárske novinySlovakia126000
Žiadne dieťa sa nerodí rasistom. Rasistom sa stáva v prostredí, ktoré je rasistickécsHospodářské novinyCzech Republic56000
Vučić o ulasku Srbije u EU: Nisam tako šarmantan kao Porošenko da mogu narodu da "prodam priču"hrБлицSerbia180948
Srbija i Ukrajina potpisale sporazum o ukidanju vizahrБлицSerbia180948
SVEČANI DOČEK, PA SASTANCI Vučić sa Porošenkom: Ukrajina nije priznala Kosovo, i to tako i ostajehrБлицSerbia180948
Śmiertelny wypadek w Kraszewicach: Wózek widłowy przygniótł Ukraińca. Mężczyzna zginął podczas pracyplPolska Głos Wielkopolski Poland 
Putin a numit un regiment din armata rusă "Transilvania"roPutereaRomania 
Russland will mehr Pässe an Donbass-Bewohner verteilendeMDR NachrichtenDeutschland 
Porošenko: Najbolje zemlje za ulaganje - Ukrajina i SrbijahrTanjug News AgencySerbia 
Porošenko: Ne priznajemo Kosovo, EU zajednički ciljhrTanjug News AgencySerbia 
Suomi neljäs speedwayn U21 EM-välierissä – hyvinkääläiskuskit toivat viisi pistettäfiAamupostiSuomi 
Postimees 1995. aastal: Ukraina võib lääne abita kokku varisedaetPostimees Estonia 
Senatorët republikanë amerikanë për vizitë në MoskësqKoha DitoreKosovo 
Senatorët republikanë amerikanë shkojnë në MoskësqAlbeu.comAlbania 
Ucraina a inițiat o investigație privind importul de oţel şi ciment din R. MoldovaroTimpul de dimineațăMoldova 
A Noyon, le festival de folklore danse sur la corde raidefrLe ParisienFrance499257
Privrednici o saradnji sa Ukrajinom "Želimo zajedno na treća tržišta"hrБлицSerbia180948
Relațiile Moldova-SUA: Oportunități pierdute și potențiale perspectiveroYamMoldova 
La replica di Eleonora Forenza, Curzio Maltese e Barbara SpinelliitInternazionaleItaly 
El club Shajtar y su estadio en Donetsk, separados por la guerraesEl País Spain2456000
Ucraina a inițiat o investigație privind importul de oţel şi ciment din MoldovaroTimpul de dimineațăMoldova 
Srpski i ukrajinski privrednici za veću ekonomsku razmenuhrTanjug News AgencySerbia 
Дачић се састао са КлимкиномsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
»Når oligarkerne er imod dig, ved du, at du gør det rigtige for folket«daDagbladet InformationDanemark 
Poroşenko: Ucraina nu recunoaşte independenţa Kosovo şi respectă integritatea teritorială a SerbieiroYamMoldova 
Kreistag spricht über Partnerschaft deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Koment te Poroshenko “zotohet” para Vuçiç: Ukraina s’e njeh Kosovën, shkak Krimeja nga FatossqTema (newspaper)Albania5000
Valge Maja: USA ei tunnusta Krimmi annekteerimistetPostimees Estonia 
Putin: Krim må ikke være på dagsordnen til møde med TrumpdaJydske VestkystenDanemark 
Putin: Krim må ikke være på dagsordnen til møde med TrumpdaVestegnenDanemark 
Toppmøte Trump - PutinnoNRK NyheterNorge 
Monte Cervino, viene colpita da un fulmine durante il temporale: muore un'alpinista itIl MattinoItaly102648
Google, iki ülke arasında krize neden oldu!trHabertürk Turkey233381
SVEČANI DOČEK, PA SASTANCI Vučić dočekao predsednika Ukrajine PorošenkahrБлицSerbia180948
Maaülikool arendab keskkonnaõpet Mongoolias ja VietnamisetTartu Postimees Estonia 
Sorpresi a rubare in un deposito giudiziario, in due arrestati dai carabinieri itIl MattinoItaly102648
Bloomberg: Leul moldovenesc, una dintre cele mai puternice monede din spațiul postsovieticroYamMoldova 
Lovitură de teatru înainte de summitul Putin-Trump: SUA nu recunosc anexarea Crimeei de către Rusia și mențin sancțiunileroYamMoldova 
Путин даде украински имена на военни части, за Киев това е "маркиране" на чужди територииbgMediapool.bgBulgaria 
Riccardo Muti y John Malkovich abanderan la paz en UcraniaesEl País Spain2456000
США прояснили свою позицию по «вопросу Крыма»ruOmegaMoldova 
Un’alpinista è morta sul Cervino dopo essere stata colpita da un fulmine, recuperati i 3 compagni itLa StampaItaly391416
Деловой этикет в одежде: советы дизайнера ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
В Силистра откриват днес Международен детски танцов фестивалbg24 часаBulgaria70000
"Левски" ще представи отбора в четвъртък срещу украинския "Олександрия"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Documente falsificate și bunuri fără acte de proveniență, reținute la frontieră: CE pedeapsă riscă doi moldoveni și un ucraineanroYamMoldova 
It’s Official: Israel Has More Jews than Any Other CountryenThe Jewish PressUS50000
Itt találhat miniszobrot Budapesten! Tudta egyáltalán, hogy van? - fotókhuBors (bulvárlap)Hungary90000
За джобните фенерчета и други нещаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Srbija i Ukrajina potpisale sporazum o ukidanju vizahrTanjug News AgencySerbia 
Вучић: Подржавамо територијални интегритет Украјине, као што и Кијев подржава СрбијуsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Hungerstrejkande regissören Sentsov aktuell för fångutväxlingsvDagens NyheterSverige316000
Vučić: Srbija za četiri meseca uvećala direktne strane investicije, toliko su bile Hrvatske za celu 2017.hrБлицSerbia180948
Ukraina nuk do ta njohë KosovënsqKoha DitoreKosovo 
Uz de fals în acte și transport ilicit de bunuri, semnalate în punctul de trecere al frontierei TudoraroYamMoldova 
Vuçiç "tradhton" vëllain e madh Putin dhe pret Poroshenkon: Nuk e njohim Kosovën sqAlbeu.comAlbania 
Ukraine seeks to boost ties with Russian ally SerbiaenThe Seattle TimesUS251697
Ukraine seeks to boost ties with Russian ally Serbia enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine seeks to boost ties with Russian ally SerbiaenFort Worth Star-TelegramUS153546
Ukraine seeks to boost ties with Russian ally SerbiaenLexington Herald-LeaderUS91518
Ukraine seeks to boost ties with Russian ally SerbiaenThe State US75615
La Bălcăuți se va organiza prima ediție a Școlii de vară pentru copii de etnie ucraineanăroSuceava NewsRomania 
Csökkent az ukrán gázimporthuVilággazdaságHungary 
AP: Ukrajina želi bolje odnose s ruskom saveznicom Srbijom hrTanjug News AgencySerbia 
Forum Srbija-Ukrajina: Nova stranica u saradnji dve zemljehrTanjug News AgencySerbia 
Vučić: Strane investicije rastu, Srbija prednjači u regionuhrTanjug News AgencySerbia 
Порошенко: Најбоље земље за улагање – Украјина и СрбијаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Soziologin über Gewalt gegen Roma: „Es gibt eine Kultur der Straffreiheit“deDie tageszeitungDeutschland55864
Украйна се стреми да заздрави връзките си със Сърбияbg24 часаBulgaria70000
Marterer und Gojowczyk verpassen Zweitrunden-Einzug deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Poroshenko “zotohet” para Vuçiç: Ukraina s’e njeh Kosovën, shkak KrimejasqTema (newspaper)Albania5000
АП: Украјина жели боље односе с руском савезницом СрбијомsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Cineastul ucrainean Oleg Senţov a împlinit luni 50 de zile de când se află în greva foamei. „Fac un apel către Federaţia Rusă, luaţi-vă oamenii şi daţi-ne înapoi ucrainenii”roAdevărulRomania98212
Filminstruktør er rede til at sulte sig ihjel i russisk fængsel: »På trods af dette fortsætter nogle politikere fra Vesten med at besøge Putins VM« daBerlingskeDanemark1100000
Brnabić i Porošenko o razvoju političkih i ekonomskih odnosahrБлицSerbia180948
Gojković sa predsednikom Ukrajine: Evrointegracije zajednički prioritethrБлицSerbia180948
V boji s kůrovcem pomohou Romové. Stát odmítl, že s nimi nemluvícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Milijarder blizak Putinu sponzorira Dodika? Financirao je i separatiste u Ukrajini, u Banja Luku došao s 200 milijuna eura, ali potjerali su ga s aerodroma...hrSlobodna DalmacijaCroatia 
Облагането на стиковете за IQOS - удар по иновациите и силен стимул за контрабандаbgMediapool.bgBulgaria 
Prečo Ukrajina zlyhala a my (zatiaľ) nie? (píše Ivan Mikloš)skDenník SMESlovakia70000
Pelerini din toate zonele ţării, din Republica Moldova şi Ucraina, în costume populare, au venit la PutnaroCrai Nou - SuceavaRomania7500
Ukrainian General Condemns Russian Renaming Units After Ukrainian CitiesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Планами Украины перекрыть Днестр возмущены и в украинской дельте ДнестраruOmegaMoldova 
Brnabić i Porošenko o razvoju političkih i ekonomskih odnosahrTanjug News AgencySerbia 
Брнабићева и Порошенко о развоју политичких и економских односаsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Maksim (14) snapt niks van uitzetting: ‘Mama, ik ben toch gewoon Nederlander?’nlAlgemeen DagbladNederland404461
Poroshenko në Beograd: Ja pse Ukraina nuk e njeh KosovënsqShqip (newspaper)Albania 
Rusya, Ukrayna'nın ticaret yasağını uzattı trStar Turkey103477
Wimbledon: la 5e mondiale Svitolina chute d'entréefrL'ExpressFrance534919
Riccardo Muti porta la pace a KievitIl Sole 24 OREItaly335901
Babos Tímea búcsúzott egyesben WimbledonbanhuKisalföld OnlineHungary 
Babos Tímea búcsúzott egyesben WimbledonbanhuDélmagyarországHungary 
Încă o surpriză de proporții la Wimbledon: una dintre marile rivale ale Simonei Halep, eliminată în primul turroGazeta SporturilorRomania 
Vladimir Putin a numit un regiment din armata rusă ”Transilvania”roZiarul de IașiRomania 
Russland: US-Regierung erkennt Annexion der Krim nicht andeDie ZeitDeutschland1520000
La Universidad acercará la lengua gallega a alumnos de toda Europa durante este mesesIdeal, ElSpain 




<<
<Липень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
262526272829301
272345678
289101112131415
2916171819202122
3023242526272829
31303112345
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014