СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 15 червня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Egyeztettek a miniszterekhuHáromszékRomania 
Moldova, Ucraina și Georgia dau în judecată RusiaroYamMoldova 
Moldova, Ucraina și Georgia vor să se îmbogățească pe seama RusieiroYamMoldova 
Ein "mutiger Feind" PutinsdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Çağla Büyükakçay Macaristan'da yarı finaldetrStar Turkey103477
Eurowings im Winterflugplan nicht dabeideRheinische PostDeutschland994000
Çağla Büyükakçay Macaristan'da yarı finaldetrPas-Fotomaç Turkey199963
El presidente guarda silencio dos semanas después de la mociónesABC Spain662000
La maldición del primer partido de EspañaesEl Día Spain209000
CURSUL VALUTAR. Leul dă semne de oboseală și cedează în fața principalelor monede de referințăroYamMoldova 
Matkustajakoneen kauhulaskeutuminen Kiovassa: osa penkeistä irtosi, ilmassa savun hajuafiIltalehtiSuomi 
Ukrainians slam 'Russian' AFL Footy Show skitenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Nedostaje radne snage: Tvrtka iz Varaždina uvozi radnike iz Ukrajine, BiH i MeksikahrMeđimurske NovineCroatia 
Çağla Büyükakçay Macaristan'da yarı finaldetrUlusal KanalTurkey 
38 pays appellent l'ONU à évoquer avec Poutine le sort de prisonniers ukrainiensfrL'ExpressFrance534919
38 pays appellent l'ONU à évoquer avec Poutine le sort de prisonniers ukrainiens frFrance-SoirFrance77106
US-Causa Manafort: Gusenbauer: 30.000 Euro im Monat für Ukraine-Job?deHeute Austria816000
Kommentar zu Haßkommentare: Polizei durchsucht Wohnungen in zehn Bundesländern von HelmutdeJunge FreiheitDeutschland 
Verdächtiger nach vorgetäuschtem Mord in Ukraine verhaftetdeDolomitenItaly56567
Ukrainian Protesters Call For Boycott Of FIFA World Cup In RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Veteranernas uppmaning inför VM-premiären: AgerasvDagens NyheterSverige316000
38 pays appellent l'ONU à évoquer avec Poutine le sort de prisonniers ukrainiens frVers L'AvenirBelgie 
Аварийная посадка самолета в аэропорту Киева попала на видеоruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
JT vadovas raginamas su V.Putinu aptarti Rusijoje kalinamų ukrainiečių klausimąlt15 minLithuania 
ANO ģenerālsekretāru mudina sarunās ar Putinu runāt par ieslodzītajiem ukraiņiemlvTV*NetLatvia 
Nové knihy: Pekárková, Gavalda, Child, Putna i MotykacsNovinkyCzech Republic 
Náš tip: K susedom z domu do domu. Rusíni a Ukrajinci odhalia svoje tradície vo SvidníkuskPravda Slovakia 
Místo českých víz dostávají Ukrajinci pokoutně polská. Zprostředkovatelé jim namlouvají, že to nevadícsČT 24Czech Republic 
Trump naj bi na vrhu G7 zagovarjal ruska stališča glede UkrajineslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Watching the World Cup in a War Zone, Where Every Shot MattersenInternational Herald TribuneFrance241625
Un bărbat din Moldova, omorât în bătaie în Israel de către un tânăr ucrainean. De la ce a început conflictulroAdevărulRomania98212
Megszökött, de elfogták a Kijevben felrobbant autó tulajdonosáthuBlikkHungary245474
Stephen King vyzval na prepustenie ukrajinského režiséra Sencovask24 HodínSlovakia 
A vrut să scoată din România obiecte din patrimoniul naționalroRealitareaRomania 
Ukrainas parlamenta pārstāvi neielaiž Krievijas kolonijā tikties ar politieslodzīto SencovulvTV*NetLatvia 
Ish-“Bond girl” shfaqet joshëse dhe provokuese (Foto)sqShqip (newspaper)Albania 
Fears over Ukraine's 'radioactive' milk are exaggeratedenThe IndependentUnited Kingdom183547
Киев отреагировал на слова Трампа о российском КрымеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Juuni algul olid Vene propaganda absurdisihikul Läti, Gruusia ja UkrainaetPostimees Estonia 
Video: strippar katkestas Tõmošenko parteikonverentsietPostimees Estonia 
Киев възмутен от отказа на Москва да даде достъп до излежаващия присъда режисьор Олег Сенцовbg24 часаBulgaria70000
Un mes de hambre en el ártico contra PutinesMundo, ElSpain 
La Cernăuți s-a desfășurat cea de-a doua etapă a Concursului panucrainean „Cel mai bun funcționar public”roYamMoldova 
5400 бройки (камериери, масажисти...) идват от: Украйна, Беларус, ТайландbgDnesBulgaria 
Geografia polityczna Ukrainy. Według TrumpaplRzeczpospolita Poland 
Megkívánta, megerőszakolta és megfojtotta az anyját egy kamaszhuOrigoHungary 
Felrobbant Kijevben egy autó, négy gyermek megsérülthuSzabolcs OnlineHungary 
Felrobbant Kijevben egy autó, négy gyermek megsérülthuHajdú OnlineHungary 
Felrobbant Kijevben egy autó, négy gyermek megsérülthuBorsod OnlineHungary 
Iulian CHIFU // Trilaterala Republica Moldova, Georgia, Ucraina. Atașarea la OccidentroYamMoldova 
Ukrainan Suomen-suurlähettiläs ei aio katsoa MM-kisoja - vertaa kisoja Berliinin olympialaisiinfiIisalmen SanomatSuomi 
Na ukrajinské dálnici našli opuštěný Aston Martin. Majitel spěchal na letadlocsNovinkyCzech Republic 
Şeful ONU, îndemnat de 38 de ţări să discute cu Putin despre prizonierii ucraineniroAdevărulRomania98212
Watching the World Cup in a War Zone, Where Every Shot MattersenThe New York TimesUS876638
Hacker greifen deutsche Energieversorger andeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Srećno okončana drama u Tivtu: Ukrajinka prijetila da će skočiti sa balkonahrVijestiMontenegro 
Donald Trump na G7 zavzemal ruska stališča, Bela hiša pa ne najde kadrovslDnevnik (časopis)Slovenia43000
INP raportează: Circa 400 de șoferi prinși cu viteza excesivă pe parcursul zilei de ieri!roYamMoldova 
Ukraine-Konflikt: Vom Maidan zum KriegdeDie ZeitDeutschland1520000
Украина покажет ЧМ-2018, чтобы не лишиться прав на трансляцию ЧМ-2022 ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Sankcije Rusiji ‘tigar od papira’hrPoslovni dnevnikCroatia 
Наемат над 5000 души от Украйна, Молдова и Беларус на Черноморието това лятоbgnews.bgBulgaria 
ACCIDENT ŞOCANT în Ucraina. Şoferul unui autobuz plin cu elevi a murit la volanroYamMoldova 
Kievul face demersuri pentru a trece în Constituție aspiraţia europeană şi euroatlantică a UcraineiroYamMoldova 
Наемат над 5000 души от Украйна, Молдова и Беларус на Черноморието това лятоbgNews.bgBulgaria 
МИД Украины считает «сплетнями» новости о том, что Трамп назвал Крым российскимruOmegaMoldova 
Ombudsmanul dinn Ucraina spune că nu i s-a permis să-l viziteze pe regizorul Oleh Sențov deținut în RusiaroYamMoldova 
Premierul Pavel Filip: Republica Moldova trebuie să-şi poată controla integral frontiera de statroYamMoldova 
V médiích je zlo podobné komunistické cenzuře, lidé mají právo šířit i lži, říká Luzar z KSČMcsReflexCzech Republic 
Ambulance Called To Crimean Court For Hunger-Striking Ukrainian DefendantenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainian Ombudswoman Not Allowed To Meet Sentsov In Russian CustodyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Po kontrolách cudzincov musia ôsmi opustiť SlovenskoskDenník SMESlovakia70000
2nd suspect charged in Ukraine journalist murder plotenThe Seattle TimesUS251697
5400 (камериери, масажисти...) идват от: Украйна, Беларус, ТайландbgDnesBulgaria 
Trump says Obama 'lost Crimea' when Putin invaded and annexed it enDaily MailUnited Kingdom2100855
2nd suspect charged in Ukraine journalist murder plot enDaily MailUnited Kingdom2100855
'Football Soaked In Blood': An Artist's World Cup VisionenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Head of Ukrainian Greek Catholic Church: We Prepare Hearts to Forgive & ReconcileenZenitVatican 
Judge Orders Manafort Jailed Before Trial, Citing New Obstruction ChargesenInternational Herald TribuneFrance241625
Russie. Le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov en grève de la faim depuis un moisfrCourrier internationalFrance212273
Trump says Obama 'lost Crimea' when Putin invaded and annexed it enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
GALÉRIA: Megkezdte a nyári felkészülést a DAChuÚj SzóSlovakia260465
Trump says Obama 'lost Crimea' when Putin invaded and annexed it enIrish Daily MailIreland75000
GALÉRIA: Megkezdte a nyári felkészülést a DAChuÚj SzóSlovakia 
Ukrainos pareigūnei nebuvo leista Rusijos kalėjime aplankyti badaujančio režisieriauslt15 minLithuania 
Judge Orders Manafort Jailed Before Trial, Citing New Obstruction ChargesenThe New York TimesUS876638
Heimir Hallgrimsson insists Iceland have no plan for Lionel Messi enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine Says Second Suspect Detained In Alleged Babchenko PlotenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeMünchner MerkurDeutschland193958
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukraine: Kampf für MenschenrechtedeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Ukraine - Ukrainische Soldaten bei Kampf mit prorussischen Separatisten getötetdeDer StandardAustria394000
Ukrainische Soldaten bei Kampf mit Separatisten getötetdeSalzburger NachrichtenAustria250000
La juez envía a prisión al exjefe de campaña de Trump, Paul ManafortesABC Spain662000
V Bratislave oslávili priateľské vzťahy medzi Slovenskom a Ukrajinousk24 HodínSlovakia 
Oud-campagneleider Trump alsnog de cel in nlNOS NieuwsNederland 
BAC 2018: Un elev, dat afară din sala de examen pentru tentativă de copiereroYamMoldova 
Rytų Ukrainoje žuvo du ukrainiečių kariai, dar šeši sužeistilt15 minLithuania 
Portugalec Danny předčasně skončil ve fotbalové SlaviicsSportonovinyCzech Republic 
Ukrainische Soldaten bei Kampf mit Separatisten getötetdeVorarlberg OnlineAustria 
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeRemscheider General-AnzeigerDeutschland19019
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeOffenbach-PostDeutschland41486
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Zwei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit prorussischen Separatisten getötetdeTzDeutschland185000
Portugalec Danny předčasně skončil ve fotbalové SlaviicsČeské NovinyCzech Republic 
Nekdanji šef Trumpove kampanje Manafort v zapor zaradi vplivanja na pričeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Vorgetäuschter Journalisten-Mord: Zweiter Verdächtiger in der Ukraine verhaftetdeBlick Schweiz231235
Vorgetäuschter Mord in der Ukraine: Zweiter Verdächtiger verhaftetdeDie PresseAustria267000
Ukrainischer Geheimdienst weitet Internetzensur ausdeDolomitenItaly56567
Börtönbe kell vonulnia Donald Trump kampánymenedzserénekhuÚj SzóSlovakia260465
Elrabolt filmrendező elengedését követelik OroszországtólhuBlikkHungary245474
Обвиниха втори заподозрян за заговора за убийството на журналиста Бабченкоbg24 часаBulgaria70000
Börtönbe kell vonulnia Donald Trump kampánymenedzserénekhuÚj SzóSlovakia 
SBU a reținut un al doilea suspect de organizarea asasinării jurnalistului rus Arkadi BabcenkoroYamMoldova 
De ce crede Donald Trump că regiunea Crimeea aparţine Rusiei. Afimaţia întrece orice închipuireroYamMoldova 
Vorgetäuschter Mord in der Ukraine: Zweiter Verdächtiger verhaftetdePresse, DieAustria 
Mattis paints Putin as dire threat as Trump goes around flattering himenBusiness InsiderUS 
IPN: Polska i Ukraina wymienią się ważnymi archiwalnymi dokumentamiplWprostPoland 
Concurs județean de muzică ușoară ”Vocea Bucovinei” 2018roSuceava NewsRomania 
Trumps Ex-Wahlkampfchef Manafort muss in HaftdeKronen ZeitungAustria2853000
Zweiter Verdächtiger nach vorgetäuschtem Mord in Ukraine verhaftetdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Ukraina suėmė su A.Babčenkos byla susijusį įtariamąjįlt15 minLithuania 
Ukraina iekļauj melnajā sarakstā 180 Krievijas tīmekļa vietnes un prokrieviskas mājaslapaslvTV*NetLatvia 
Verdächtiger nach vorgetäuschtem Mord in Ukraine verhaftetdeVorarlberg OnlineAustria 
Verdächtiger nach vorgetäuschtem Mord in Ukraine verhaftetdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Former Trump Campaign Chair Manafort Jailed After $10 Million Bail RevokedenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Újabb gyanúsítottat vettek őrizetbe az ukrán rendőrök a Babcsenko-ügybenhuOrigoHungary 
Ni fortællinger fra det mest forpinte sted i Europa er gribende og anti-fantastiske daPolitikenDanemark547000
Aereo finisce fuori pista durante l’atterraggio: la scena ripresa da un passeggeroitCorriere della SeraItaly630662
Usiłowała sprzedać własne dziecko, bo marzył jej się biznesplFakt Poland 
'Trump is ours!': Russian state TV celebrates Trump's suggestion that Crimea is part of RussiaenBusiness InsiderUS 
Stalin Falsified the Data, Then Killed the StatisticiansenForeign PolicyUS108479
Donald Trump makes 22 false claims, including big lies, in rambling trip to White House lawnenToronto StarCanada2199214
Ukrainan Suomen-suurlähettiläs ei aio katsoa MM-kisoja - vertaa kisoja Berliinin olympialaisiinfiSavon SanomatSuomi 
Крымских детей обвинили в работе на ФСБruNarvskaya Gazeta (Нарвская газета) Estonia 
На Украине нашли оправдание для трансляции матчей чемпионата мира по футболуruNarvskaya Gazeta (Нарвская газета) Estonia 
Comment on Russian navy put on high alert off Ukraine coast – sources by MAGAenCyprus MailCyprus 
Contrabandist de țigări cu trenul de marfă, căutat pentru a executa 5 ani de închisoareroMonitorul de SuceavaRomania 
Eindrücke aus Russland: Ein Start nach Maß für Russland und für Putin - aber nicht für die WeltdeSternDeutschland 
Hyperloop Coming To Eastern EuropedeFinanznachrichten.deDeutschland 
Trump, declarație ireală despre Crimeea. Rusia îl felicită!roRealitareaRomania 
Plane skids off runway at airport in Ukraine's capital enDaily MailUnited Kingdom2100855
Irina Bara, în semifinale la HodmezovasarhelyroLibertateaRomania192467
Tvrtka iz Varaždina uvozi radnike iz Ukrajine, BiH i MeksikahrVečernji listCroatia 
KLSH nënshkruan marrëveshjen e bashkëpunimit me dhomën e llogarive të UkrainëssqTelegraf (newspaper)Albania 
Tvrtka iz Varaždina uvozi radnike iz Ukrajine, BiH i MeksikahrVečernji ListCroatia 
Comment on Percheziţii la Centrul Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernăuţi, de unde au fost confiscate toate hărţile României anului 1918 by romcanroObiectivRomania 
Çağla Büyükakçay Macaristan'da yarı finaldetrAydin SesTurkey 
GALERIE FOTO "Fotbal înecat în sânge" » Imaginile dure create de un artist despre crimele regimului lui Vladimir Putin: "Nu vă uitați la Mondial, acoperă un regim terorist" roGazeta SporturilorRomania 
Guterres pressionado para discutir com Putin caso de prisioneiros ucranianosptExpresso (Portugal)Portugal 
רוצים להתפרע במונדיאל? "הלוחמים הקוזאקים" יחכו לכםheהארץ Israel75000
Лорак погрязла в миллионных долгахruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Защо диктаторите обичат спортаbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Candu dă de pământ cu Igor Dodon. Șeful statului ar fi vizat într-un dosar de trădare de PatrieroYamMoldova 
Poutine et le crime du MH17 : que faire avec la vérité ?frLyon CapitaleFrance 
Candu dă de pământ cu Igor Dodon. Șeful statului ar fi vizat într-un dosar de trădare de PatrieroTimpul de dimineațăMoldova 
Tymoshenko's Party Gathering Briefly Interrupted By Strip ProtestenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Na ukrajinské dálnici našli opuštěný Aston Martin. Majitel spěchal na letadlocsNovinkyCzech Republic 




<<
<Червень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
2228293031123
2345678910
2411121314151617
2518192021222324
262526272829301
272345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014