СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 червня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Bamberger Arzt hilft nach Super-GaudeBayerische RundschauDeutschland15000
Verurteilung von ukrainischem Regisseur Oleg Senzow in RusslanddeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
EU-Kommission will 6,5 Milliarden Euro für Panzer-Straßen ausgebendeKieler NachrichtenDeutschland102513
EU-Kommission will 6,5 Milliarden Euro für Panzer-Straßen ausgebendeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Ukraine warnt ihre Bürger vor Reisen zur WMdeRheinische PostDeutschland994000
Bamberger Arzt hilft nach Super-GaudeFränkischer TagDeutschland71766
EU-Kommission will 6,5 Milliarden Euro für Panzer-Straßen ausgebendeGöttinger TageblattDeutschland32833
EU-Kommission will 6,5 Milliarden Euro für Panzer-Straßen ausgebendeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
"Singen oder scherzen?"deWiener ZeitungAustria24000
Festival-concurs internaţional de folclor la Galaţi. Participă interpreţi din România, Moldova şi UcrainaroAdevărulRomania98212
Putin sieht Chancen für Neubeginn im Verhältnis zur EU deWalsroder ZeitungDeutschland11471
EU will für 6,5 Milliarden panzertaugliche Straßen bauen deWalsroder ZeitungDeutschland11471
„Russische Truppen könnten die Ukraine in wenigen Tagen besetzen“deDie WeltDeutschland710000
Großbrand in Sperrzone rund um Atomkraftwerk TschernobyldeTiroler TageszeitungAustria304000
Oekraïne nog buiten schot in MH17-zaaknlTrouw Nederland128721
Ukraine: une rencontre «format Normandie» pour tenter de relancer le processus de paixfrLe Figaro MagazineFrance445469
Relance du processus de paix en UkrainefrLe Figaro MagazineFrance445469
Réunion en « format Normandie » sur l’Ukraine le 11 juin à BerlinfrLe MondeFrance1895000
Ukraine’s PM asks parliament to sack his finance ministerenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Cambridge Analytica chief 'withdrew $8m' from firm before its collapse enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Cambridge Analytica chief 'withdrew $8m' from firm before its collapse enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine's PM asks lawmakers to dismiss finance minister enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine finance minister says was told to back... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine finance minister says was asked to support... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Keine grauen Flecken mehr auf der Landkarte – es braucht wieder mehr Osteuropa-ExpertisedeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Manchester United verpflichtet Fred von Schachtjor DonezkdeGießener AnzeigerDeutschland28285
EU-Kommission will 6,5 Milliarden Euro für Panzer-Straßen ausgebendeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
EU will für 6,5 Milliarden panzertaugliche Straßen bauendeOffenburger TageblattDeutschland24317
UN encourages all parties in Ukraine to recommit to peaceenThe Seattle TimesUS251697
Giulio Regeni, l’avvocato Ballerini: “Abbiamo i filmati ma poche speranze. Possiamo contare solo sui passi falsi degli egiziani”itIl Fatto QuotidianoItaly153414
German prosecutors turn focus to Hitler’s mobile killing squads responsible for one million murdersenNational PostCanada939874
Benfica confirma contratação de FerreyraptPúblicoPortugal 
Merkel: nem kell minden áron közös nyilatkozattal zárni a G7-csúcsothuÚj SzóSlovakia260465
Még mindig ég a csernobili erdő, a szél Kijev felé viszi a füstöthuÚj SzóSlovakia260465
Halálos tűzeset egy mezőgazdasági épületben, GyőrbenhuÚj SzóSlovakia260465
Video: Ukraina hävitaja lendas ohtlikult madalalt üle rannakuurordi etPostimees Estonia 
Fotod: Tšornobõli ümbruses puhkes metsatulekahjuetPostimees Estonia 
Nagyon rossz állapotban van az orosz börtönben éhségsztrájkoló ukrán rendezőhuTransindexRomania 
Dan Nicu: Războiul ruso-ucrainean al atentatelorroTimpul de dimineațăMoldova 
Украйна призова гражданите си да не посещават Мондиал 2018 в Русия bg24 часаBulgaria70000
Ukraine’s PM asks lawmakers to dismiss finance ministerenThe Seattle TimesUS251697
UN expected to adopt statement encouraging peace in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
German investigation raises hope of new Nazi prosecutionsenThe Seattle TimesUS251697
Primeiro-ministro ucraniano pede demissão do ministro das FinançasptExpresso (Portugal)Portugal 
MNE francês, alemão, russo e ucraniano reúnem-se para relançar processo de paz na UcrâniaptExpresso (Portugal)Portugal 
Международната и Европейската федерация на журналистите искат свобода за Сушченкоbg24 часаBulgaria70000
НАТО: Русия трябва да промени поведението си, преди санкциите да бъдат отменениbg24 часаBulgaria70000
Украинец с мотор се заби в движещ се пред него камионbg24 часаBulgaria70000
ООН: Страните от конфликта в Украйна да се върнат към мирното споразумение от 2015 г. bg24 часаBulgaria70000
Овладяха горския пожар, избухнал в Чернобил вчера (Снимки)bg24 часаBulgaria70000
Kako je Zoran Žmirić sa svojim hvaljenim antiratnim romanom osvojio UkrajinuhrNovi listCroatia 
UN encourages all parties in Ukraine to recommit to peace enDaily MailUnited Kingdom2100855
UN expected to adopt statement encouraging peace in... enDaily MailUnited Kingdom2100855
«Valencia Tattoo Convention»: una cita con los mejores tatuadores del mundoesABC Spain662000
El magnicidio que destruyó la posibilidad de paz entre israelíes y palestinosesABC Spain662000
Skogbrann i sonen rundt TsjernobylnoAftenpostenNorge247556
Rusya duyurdu, Dışişleri Bakanları toplanıyor!trHabertürk Turkey233381
Herve Renard: Belhanda bir maçta iyi oynamadı diye onu bir kenara atıp bırakmamtrStar Turkey103477
Ten to vyvedl! Jeřábník vysypal v Plzni tvárnice na auto kriminálky csBleskCzech Republic1623000
Špionáž? Ukrajinský novinář dostal 12 let natvrdocsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Ivan Mikloš: Keby Fico odvolal Kaliňáka, tak by to celé ustálskDenník SMESlovakia70000
Oheň v Černobyle 'páli' viac ako indeskPravda Slovakia 
Ukrajina vyšetruje zverejnenie zoznamu potenciálnych obetí najatých vrahovskPravda Slovakia 
Cambridge Analytica chief 'withdrew $8m' from firm before its collapse enIrish Daily MailIreland75000
مدرب منتخب المغرب يواصل اختبار قدرات اللاعبين استعدادا للمونديالarكل العرب Israel38000
Leht: umbkeelne günekoloog lasi naisel kanda surnud loodetetLääne Elu Estonia 
Znów o zabijaniu reporterówplRzeczpospolita Poland 
Krwawe plakaty na mundialu w RosjiplRzeczpospolita Poland 
Pożar w Czarnobylu. Płonie 10 hektarów lasuplRzeczpospolita Poland 
Ukraina: Wystawa rzeczy, które chirurdzy wyjęli z pacjentówplRzeczpospolita Poland 
Jeřábník se zbytkovým alkoholem vysypal tvárnice, poničily vůz kriminálkycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Rusko zahájilo manévry poblíž hranic s UkrajinoucsPrávo (deník)Czech Republic260000
Видео: украинский истребитель пролетел предельно низко над пляжем ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
В районе Чернобыльской АЭС вторые сутки горит лесruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
МИД Нидерландов: пока нет убедительных доказательств вины Украины в катастрофе MH17ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Стальнухин: кто сказал, что, перестав быть президентом, Ильвес обязательно станет умнее?ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
OFICIAL: Peste 100.000 de festivalieri au petrecut în inima Moldovei la AfterhillsroZiarul de IașiRomania 
Тази ракета уж е унищожена - с какво Русия опровергава разследването за сваления самолетbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Коментари по Украинци обирали автомобили от EllSeptbgBurgas newsBulgaria 
Umijeće politike SAD-a Trump sveo na sirovo 'zavrtanje ruke'hrVečernji listCroatia 
Do Česka se dováží stále více oceli z Indie. Loni se meziroční nárůst zdvojnásobilcsEuroCzech Republic 
Lehtonen avaa suomalaisten EM-nyrkkeilyt SofiassafiKeskisuomalainenSuomi 
Столтенберг: Русија да го смени однесувањето ако сака укинување на санкциитеmkKanal 5 Канал 5 Macedonia 
Бањалука лејдис опен- одиграно седам мечева првог колаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Бањалука лејдис опен- одиграно седам мечева првог колаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Холандија одбила да позове Кијев на одговорност за трагедију МХ17srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Бањалука лејдис опен- одиграно седам мечева првог колаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
La USV se deschide expoziția „Tradiție și inovare în creația artistică a studenților”roSuceava NewsRomania 
OSN vyzvala všetky strany ukrajinského konfliktu na dodržiavanie mierusk24 HodínSlovakia 
Ukrajina vyšetruje zoznam potenciálnych obetí najatých vrahovsk24 HodínSlovakia 
Slovenci za slovo od zlate lige s petim porazomslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Delo: Trojanski konji ali diplomatski lipicanci? (6. 6.)slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Slovenija - Nizozemska 1:3 (-19, -23, 23, -14)slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Консултације министарстава спољних послова Србије и УкрајинеsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Пьяница Ефремов предложил отдать Крымский мост УкраинеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Moscova CONFIRMĂ! Întâlnire a miniştrilor de Externe din Germania, Franţa, Rusia şi UcrainaroPutereaRomania 
Putin: Sancţiunile occidentale IMPUSE Rusiei "dăunează tuturor"roPutereaRomania 
Руснаците плащат два пъти по-скъпо за местни храни, заместващи спрения вносbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
PRETUKAO JE PAJSEROM, PA IZBO NOŽEM Policija traži bivšeg VATERPOLISTU zbog brutalnog ubistva UKRAJINSKE MILIONERKEhrБлицSerbia180948
Europsko prvenstvo: Ivan Huklek doprvak Europe u hrvanju hrNovi listCroatia 
Svi bruje o senzacionalnoj Marti koju je otkrio Ivan Ljubičić, nema ni 16 godina, a već je krenula u pohod na svjetski vrhhrSlobodna DalmacijaCroatia 
[Ticker] Putin in Austria demands Russia sanctions liftedenEU ObserverMisc-Europe 
France Rules Out Quick Review Of Russia SanctionsenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Wildfire Breaks Out At Chornobyl But No Radiation Increase DetectedenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
NA ZAHTEV MMF Vašington pozvao Ukrajinu da usvoji zakon o osnivanju suda za korupcijuhrБлицSerbia180948
Gori "crvena šuma" u blizini ČernobiljahrБлицSerbia180948
Redovne političke konsultacije MSP Srbije i UkrajinehrTanjug News AgencySerbia 
Zemlje tzv. Normandijskog formata o ukrajinskoj krizihrTanjug News AgencySerbia 
Akhmetov’s SCM has $820m Cypriot asset freeze court order liftedenCyprus MailCyprus 
Sholtes: Mos fajësoni BE-në për vizat, Kosova u vonua në këtë processqKoha DitoreKosovo 
'Dingo' Arraigned: Ukraine Prosecutors Drop 'Russian Trail' In Alleged Hit Attempt On Chechen ExileenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Prime Minister Says 'Don't Worry,' But Scientists Concerned About Chernobyl WildfiresenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Russia-Ukraine Tensions Rise In Sea Of AzovenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraine PM Moves To Sack Finance Minister Amid Anticorruption RiftenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
In Austria, Putin calls for lifting sanctions, Kurz sticks by EU positionenEurActiv.comBelgie 
Chizhov warns against politicising Russia 2018 FIFA World CupenEurActiv.comBelgie 
Yana Toom: Putini Venemaa ei ole demokraatlik riiketSL ÕhtulehtEstonia 
El Pais: Ukrainan Poroshenko puolustaa toimittajan kuoleman lavastamistafiIlta-SanomatSuomi 
Satu Lehtonen avaa suomalaisten EM-nyrkkeilytfiAkaan SeutuSuomi 
Analyysi: Vladimir Putin voi luottaa siihen, että Wienistä löytyy ystäväfiIlkkaSuomi 
Ukrainas premjerministrs vēlas atlaist finanšu ministrulvTV*NetLatvia 
Francija: Krievijai noteiktās ES sankcijas nevar atcelt bez progresa UkrainālvTV*NetLatvia 
Любимец на ЦСКА се раздели с "Динамо" (Киев)bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Пианистката Дора Делийска с нова концертна програма в МузикферайнbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Мария Петрова: Българките спечелиха, защото играха със сърце, сила, емоция и динамикаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Две победи за Джулия Терзийска в УзбекистанbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Боян Ангелов: Само единението може да спаси българската литературна традицияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Волейболистките на полуфинал в Златната европейска лигаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
"Манчестър Юнайтед" привлече Фред от "Шахтьор" (Донецк)bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Előrelépés az egyeztetésen (Ukrán nyelvtörvény )huHáromszékRomania 
Támadás a kárpátaljai magyar közösség ellenhuHáromszékRomania 
Denmark to host Nordic-African summit this weekenCopenhagen PostDanemark 
Fredsaftale om Ukraine skal drøftes i BerlindaDR NyhederDanemark 
Fik tvillinger med rugemor i Ukraine: Børnenes danske 'mor' må ikke blive mordaDR NyhederDanemark 
EU-Kommission will 6,5 Milliarden Euro für Panzer-Straßen ausgebendeNeue PresseDeutschland 
Final anticipada en Roland Garros entre Muguruza y SharapovaesEstrella Digital, LaSpain 
Уникалните картини на Олег Шупляк – два образа в едноbgDnesBulgaria 
Светът е по-размирен в сравнение с преди 10 годиниbgMediapool.bgBulgaria 
Украйна призова гражданите си да не посещават Световното първенство в РусияbgMediapool.bgBulgaria 
НАТО: Русия трябва да промени поведението си, за да бъдат свалени санкциитеbgMediapool.bgBulgaria 
Седмица преди Мондиала Русия иска да забрави дипломатическите кризиbgMediapool.bgBulgaria 
България е на 15-о място по дела пред съда в СтрасбургbgMediapool.bgBulgaria 
Едрите фермери са недоволни от орязването на субсидиите за земеделие след 2020 г.bgMediapool.bgBulgaria 
Горски пожар в Чернобилската забранена зона е локализиранbgMediapool.bgBulgaria 
Umijeće politike SAD-a Trump sveo na sirovo 'zavrtanje ruke'hrVečernji ListCroatia 
Analyysi: Vladimir Putin voi luottaa siihen, että Wienistä löytyy ystäväfiPohjalainenSuomi 
Kijevas Maskvai perdavė laišką su prašymu pateikti atsakymą dėl apsikeitimo kaliniaislt15 minLithuania 
Ukrán exodushuFigyelö Figyelő Hungary 
Lopott kisbusszal akarta elhagyni az országot az ukrán sofőrhuBorsod OnlineHungary 
Gunnar Hökmark, (M): EU bör samarbeta med USA mot Putins regim i RysslandsvNerikes AllehandaSverige 
A Erkek Milli Takımı grubunu lider tamamladıtrMerhabaTurkey 
Russia says confirms foreign ministers' meeting on Ukraine on June 11enReutersUS 
Latvijoje vieši JAV pajėgų Europoje vadaslt15 minLithuania 
Ukrainos premjeras ragina parlamentą atstatydinti finansų ministrą O.Danyliukąlt15 minLithuania 
Prancūzija: sankcijos Rusijai nebus atšauktos nepasiekus pažangos dėl Ukrainoslt15 minLithuania 
Ukrainiečiai su korupcija kovoja išradingai, tačiau oligarchai grobio paleisti neketinalt15 minLithuania 
6 iunie – Ziua profesională a jurnaliștilor din UcrainaroYamMoldova 
VREMEA REA A FĂCUT PRĂPĂD ÎN UCRAINA. Grindina a distrus hectare întregi de culturi agricoleroYamMoldova 
Pasagerii unui taxi din Ucraina, răsfăţaţi cu muzică moldovenească (VIDEO)roYamMoldova 
Republica Moldova se află pe locul 64 din lume după riscul izbucnirii unui războiroYamMoldova 
Regizorul ucrainean Oleh Sențov, deținut în Rusia, lansat un apel către guvernele occidentaleroYamMoldova 
La Berlin va avea loc pe 11 iunie o reuniune privind UcrainaroYamMoldova 
OPINII | Conflictul transnistrean, cea mai mare amenințare la adresa securității R.MoldovaroYamMoldova 
Затишието на руската дипломация в Европа е към края си: Берлин и Москва се сближаватbgActualno.comBulgaria 
Киев призова украинците да не посещават Световното в Русия - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Wettgeschäfte: Schlechte Hollywood-FilmedeJunge WeltDeutschland 
„Russische Truppen könnten die Ukraine in wenigen Tagen besetzen“deN24Deutschland 
Putna a găzduit ediţia a XVIII-a a Festivalului Zilele Sportului ŞcolarroMonitorul de SuceavaRomania 
Skogbrann nær TsjernobylnoNRK NyheterNorge 
Lopott kisbusszal akarta elhagyni az országot az ukrán sofőrhuHajdú OnlineHungary 
Lopott kisbusszal akarta elhagyni az országot az ukrán sofőrhuSzabolcs OnlineHungary 
Labour MP tells City watchdog to reconsider Rosneft's London listingenCity AMUnited Kingdom 
Merkel: nem kell minden áron közös nyilatkozattal zárni a G7-csúcsothuÚj SzóSlovakia 
Halálos tűzeset egy mezőgazdasági épületben, GyőrbenhuÚj SzóSlovakia 
Még mindig ég a csernobili erdő, a szél Kijev felé viszi a füstöthuÚj SzóSlovakia 
Kabinet spreekt nog niet over vervolging Russische MH17-verdachten nlNOS NieuwsNederland 
Brand in nucleaire zone bij TsjernobylnlNOS NieuwsNederland 
Gunnar Hökmark, (M): EU bör samarbeta med USA mot Putins regim i RysslandsvBergslagspostenSverige 
'Kırım’da Müslümanlar sürekli baskılarla karşı karşıya'trAnadolu AjansıTurkey 
Ukraynalı turistin mücevher dolu çantasını böyle çaldılartrAydin SesTurkey 
UKRAYNALI TURİSTİN MÜCEVHER DOLU ÇANTASINI BÖYLE ÇALDILARtrAydin SesTurkey 
Pegasus’tan Balkanlar ve Ukrayna kampanyasıtrAydin SesTurkey 
(Görüntülü)Ukraynalı Turistin Mücevher Dolu Çantasını Böyle ÇaldılartrAydin SesTurkey 
Russian journalist said he faked his murder with Ukraine policeenJewish LedgerUS35000
Comment on MAZEL TOV! Couple Married In Kiev For 60 Years Finally Have Chupa [WATCH VIDEO] by BasEstherRenYeshiva World NewsUS 




<<
<Червень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
2228293031123
2345678910
2411121314151617
2518192021222324
262526272829301
272345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014