СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 17 травня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
USA verurteilen neue russische Brückenverbindung zur Krim deWalsroder ZeitungDeutschland11471
WeltzeitdeDeutschlandRadioDeutschland 
En el Quevedo no te dejan soloesDiario de LeónSpain 
Московска и Васељенска патријаршија треба да ...hrНова српска политичка мисаоSerbia 
Да ли ће Украјина постати пуноправна чланица НАТО?hrНова српска политичка мисаоSerbia 
Purely Putinenהמודיע Israel25000
Unde duce politica gunoiului ascuns sub preşroMonitorul de BotoșanRomania7310
Die Turbulenzen rund um die Schwellenländer zeigen: Die Ukraine ist gefordertdeNeue Zürcher ZeitungSchweiz391000
Zbombardujte Putinov krymský most, radí Ukrajine americký magazínskPravda Slovakia 
Miles de aficionados rojiblancos celebran la Europa League en Neptunoes20 minutosSpain2507000
Moskva protestuje proti zadržaniu ruského novinára na Ukrajinesk24 HodínSlovakia 
Control aspru la graniță! Apropierea porcilor de frontieră este INTERZISĂroYamMoldova 
Canadian government comes to the defence of Nazi SS and Nazi collaborators but why?enOttawa CitizenCanada866989
Stanović će se predati: "Pričaće tužiocu o ubistvu Ukrajinke"hrVijestiMontenegro 
Nord Stream 2: Annäherung durch Pipeline?deDie ZeitDeutschland1520000
Thursday briefing: Who is destroying the ozone layer again?enThe ObserverUnited Kingdom453071
They didn't flip: Ukraine claims dolphin army captured by Russia went on hunger strikeenThe ObserverUnited Kingdom453071
L’ambasciatore Usa: “Le sanzioni a Mosca non danneggiano l’economia italiana” itLa StampaItaly391416
‚Ukrajina by měla vyhodit do povětří krymský most,‘ napsal americký časopis. Rusko žádá vysvětlenícsLidové novinyCzech Republic75000
Rusko kritizuje americký článek, který volá po útoku na krymský mostcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Το Ουκρανικό «απειλεί» με ΣΧΙΣΜΑ την Ορθόδοξη Εκκλησία- Τι θα κάνει ο ΙερώνυμοςelΣτόχοςGreece 
Спасителите, търсили Боян Петров, искат да разплетат още необяснима мистерияbgActualno.comBulgaria 
Времеплов (17. мај 2018)srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
PATRIOTE DO SMRTI Ukrajinski vojni delfini koje su uhvatili Rusi štrajkovali glađu i ODBIJALI NAREĐENJAhrБлицSerbia180948
Hungertod in Gefangenschaft: Ukrainische Militär-Delfine sind totdeN-TVDeutschland 
[Ticker] Merkel and Putin revive dialogue in troubled timesenEU ObserverMisc-Europe 
Efter Westinghouse miljardkontrakt – samarbetet med Ukraina kan ge mer jobb till Västerås: "Jätteviktigt"svVestmanslands Läns TidningSverige 
Cristiano decidirá si juega en VillarrealesABC Spain662000
DELFINI PATRIOTE: Ukrajinski vojni delfini koje su uhvatili Rusi ODBILI da jedu i radehrБлицSerbia180948
Americký časopis vyzval Ukrajinu ke zničení Krymského mostu. Ruská ambasáda zuřícsČT 24Czech Republic 
Selfies auf der KrimbrückedeDie PresseAustria267000
De-Mining DonbasenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Partners in Piety: Inside Ukraine’s Evangelical Business EmpireenCentral Europe ReviewCzech Republic 
The Secret CompoundenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Antoine Griezmann inspires Atlético to Europa League gloryenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Antoine Griezmann inspires Atlético to Europa League gloryenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Ukrainietis pal. Ivanas Ziatykas – sovietinio režimo aukaltBernardinaiLithuania 
Inhaftierter ukrainischer Regisseur: Oleg Sentsov tritt in HungerstreikdeDer SpiegelDeutschland5910000
Oekraïense (militaire) dolfijnen verzetten zich tegen Russische annexatienlDe StandaardBelgie361000
Oekraïense (militaire) dolfijnen verzetten zich tegen Russische annexatienlDe StandaardBelgie361000
Le “Pont de Crimée”, fierté russe et inquiétude ukrainiennefrCourrier internationalFrance212273
Pierwsza rozmowa Putina i Macrona. Oprócz gratulacji pojawił się wątek ukraińskipltvn 24Poland 
Впервые без Потапа! Сексуальная Настя Каменских с новым проектом выступит в ТаллиннеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Mărfuri de contrabandă din Ucraina introduse ilegal în țară prin regiunea transnistreană. Cu se ocupau doi locuitori din CăușeniroYamMoldova 
10 things to do in Edmonton this week: Muttart plant sale, Shooting Guns and RussenEdmonton JournalCanada830343
Incarcerated Ukrainian filmmaker goes on hunger strikeenThe Seattle TimesUS251697
Канада осудила открытие Крымского мостаruLitovsky KurierLithuania 
Mărfuri de contrabandă din Ucraina introduse ilegal în țară prin regiunea transnistreană. Cu se ocupau doi locuitori din CăușeniroTimpul de dimineațăMoldova 
Руският газопровод към Германия засилва разузнавателните притеснения, смята официален американски представителbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Soros György emberei támadják MagyarországothuOrigoHungary 
FIFA lista: Srbija ostala 35. na svetuhrTanjug News AgencySerbia 
Incarcerated Ukrainian filmmaker goes on hunger strikeenThe OklahomanUS138493
Találtak egy tetemet... – A Nébih elmondta, hogyan került ide az afrikai sertéspestishuBlikkHungary245474
Horrorfilmbe illő arckifejezéssel élvezte a kislány a szovjet parádéthuNők LapjaHungary320640
В Източна Украйна проруските сепаратисти копаят траншеи срещу танковете на Киевbg24 часаBulgaria70000
Afrikai sertéspestis – Fertőzött vaddisznót találtak a megyébenhuSzabolcs OnlineHungary 
Afrikai sertéspestis – Fertőzött vaddisznót találtak Szabolcs-Szatmár Bereg megyébenhuHajdú OnlineHungary 
TIR'da antitank füze parçaları ele geçirilen İranlı şoföre tahliyetrAydin SesTurkey 
Dans l'Est de l'Ukraine, des tranchées contre les chars de KievfrL'ExpressFrance534919
Dans l'Est de l'Ukraine, des tranchées contre les chars de KievfrFrance-SoirFrance77106
Why Marcelo is "terrified" of Mohamed Salah ahead of Real Madrid vs Liverpool Champions League finalenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Vyhoďte nový most na Krym do vzduchu, radí Ukrajine americký časopis. Rusko je pobúrenéskHospodárske novinySlovakia126000
Afrikai sertéspestis – Fertőzött vaddisznót találtak Szabolcs-Szatmár-Bereg megyébenhuBorsod OnlineHungary 
A BRIEF HISTORY OF UKRAINE'S DOLPHIN MILITARY UNIT enDaily MailUnited Kingdom2100855
Jailed Ukrainian Filmmaker Determined To Carry Hunger Strike 'To The End'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Az ukrán határ mellett is találtak fertőzött vaddisznóthuOrigoHungary 
Felbukkant a sertéspestis az ukrán határ mellett ishuVilággazdaságHungary 
Porošenko ustúpil Maďarsku, stiahol sporný návrh novely o občianstveskPravda Slovakia 
Vyhoďte nový most na Krym do vzduchu, radí Ukrajine americký časopis. Rusko je pobúrenécsHospodářské novinyCzech Republic56000
Rossz hír: tovább terjed a halálos kór MagyarországonhuNapi GazdaságHungary 
Меркел и Путин подновяват диалога си, след решението на Тръмп за ядрената сделка с Иранbg24 часаBulgaria70000
V bojoch v Donbase zahynuli dvaja vojaci a päť militantovsk24 HodínSlovakia 
Magyarország oltóanyaggal segíti Kárpátalját, ahol továbbra is magas a kanyarós megbetegedések számahuKisalföld OnlineHungary 
ZDA ne izključujejo sankcij proti Severnemu toku 2slSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Ist das noch Kuchen oder schon Kunst?deDie WeltDeutschland710000
Twee soldaten gedood bij bombardement in separatistische oosten van OekraïnenlHet Laatste NieuwsBelgie370000
German-Russian pipeline project takes shape, amid US protestenThe OklahomanUS138493
Rytų Ukrainoje žuvo du ukrainiečių kariailt15 minLithuania 
Az ukrán határ mellett is sertéspestissel fertőzött vaddisznótetemet találtakhuKisalföld OnlineHungary 
Why Marcelo is "terrified" of Mohamed Salah ahead of Real Madrid vs Liverpool Champions League finalenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Magyarország oltóanyaggal segíti Kárpátalját, ahol továbbra is magas a kanyarós megbetegedések számahuDélmagyarországHungary 
Az ukrán határ mellett is sertéspestissel fertőzött vaddisznótetemet találtakhuDélmagyarországHungary 
Austrumukrainā krituši divi ukraiņu karavīrilvTV*NetLatvia 
Živí a mrtví v SSSR: Podívejte se na unikátní ztracené a neznámé fotografie Velké vlastenecké válkycsReflexCzech Republic 
Halep játék nélkül jutott tovább Rómában, és világelső maradhuOrigoHungary 
Lukas Johansson spelade My Way för Olga Back – 4 450 kronor samlades insvÖrnsköldsviks AllehandaSverige 
Poljske vlasti uhapsile rusku državljanku, proterale četvorohrTanjug News AgencySerbia 
USA schließen Sanktionen gegen Ferngasleitung Nord Stream 2 nicht ausdeBörse OnlineDeutschland 
Меркел и Путин подновяват прагматичния си диалог, след като Тръмп извади САЩ от ядрената сделкаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukrainos prezidento rinkimai: kas turi daugiausiai šansų pakeisti P.Porošenką?lt15 minLithuania 
USA schliessen Sanktionen gegen Ferngasleitung Nord Stream 2 nicht ausdeCashSchweiz 
Incarcerated Ukrainian filmmaker goes on hunger strike enDaily MailUnited Kingdom2100855
Pestata a sangue e uccisa con un colpo al collo: così è morta Sofiya MelnykitTreviso, IlItaly 
Canadian government comes to the defence of Nazi SS and Nazi collaborators but why?enOttawa CitizenCanada866989
Továbbra is magas a kanyarós megbetegedések száma KárpátaljánhuHajdú OnlineHungary 
Továbbra is magas a kanyarós megbetegedések száma KárpátaljánhuBorsod OnlineHungary 
Ukrainan uusi päänsärky nousee länsirajan takaa – Unkarin "putinistipääministeri" jakaa passeja naapurimaan asukkaillefiKalevaSuomi 
Poljske vlasti uhapsile rusku državljanku, proterale četvorohrTanjug News AgencySerbia 
Ukrayna'nın en büyük çelik üreticisinde işçiler grevdetrAydin SesTurkey 
Problemarzt wirbt mit «Swiss» deBund, DerSchweiz 
Problemarzt wirbt mit «Swiss» deTages-AnzeigerSchweiz 
La Pologne pousse l'Onu à déployer les Casques bleus en UkrainefrLibre Belgique, LaBelgie 
A processo italo-ucraino accusato dell'omicidio di Andrea RocchelliitRaiNews24Italy 
Vyhoďte ten Putinův most do povětří, doporučil Ukrajině americký listcsNovinkyCzech Republic 
Sílící boje na východě Ukrajiny si vyžádaly několik mrtvých, ostřelována byla i školacsNovinkyCzech Republic 
Тръмп иска Берлин да се откаже от "Северен поток 2"bgMediapool.bgBulgaria 
В Източна Украйна проруските сепаратисти копаят траншеи срещу танковеbgMediapool.bgBulgaria 
"Ислямска държава" със заплахи за финала в Шампионската лига и световното в РусияbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine's army of spy DOLPHINS died after going on hunger strike' when captured by the Russians enDaily MailUnited Kingdom2100855
ZDA ne izključujejo sankcij proti Severnemu toku 2 slDnevnik (časopis)Slovenia43000
Obywatelka Rosji zatrzymana przez ABW. Miała działać przeciwko PolsceplGazeta Wyborcza Poland 
Vyhoďte ten Putinův most do povětří, doporučil Ukrajině americký listcsNovinkyCzech Republic 
Deux soldats tués, une école touchée par un bombardement dans l'est de l'UkrainefrParis MatchFrance688400
Problemarzt wirbt mit «Swiss» deTages-AnzeigerSchweiz477000
Ukraine arrests journalist for Russian news agency, ramping up tension with KremlinenLos Angeles TimesUS600449
Ukraine: deux soldats tués, une école touchée par un bombardement dans l'EstfrL'ExpressFrance534919
Ukraine: deux soldats tués, une école touchée par un bombardement dans l'EstfrFrance-SoirFrance77106
Ukraine's spy dolphins died after 'hunger strike' when captured enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Liverpool's Champions League parade route confirmed ahead of final against Real MadridenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Ukraine's spy dolphins died after 'hunger strike' when captured enIrish Daily MailIreland75000
Durva ütemben terjed a kanyaró UkrajnábanhuBlikkHungary245474
Fanoušci museli do fronty, mafián měl fotku hned. Ukrajinu pobouřily fotky s pohárem Ligy mistrůcsAktuálně.czCzech Republic 
Olympiasieger Savchenko/Massot machen Pause deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Továbbra is magas a kanyarós megbetegedések száma KárpátaljánhuSzabolcs OnlineHungary 
Liverpool's Champions League parade route confirmed ahead of final against Real MadridenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Ukrainischer Regisseur im HungerstreikdeDeutschlandRadioDeutschland 
Poland moves against Russians engaged in ‘hybrid’ activitiesenThe Seattle TimesUS251697
They built a tractor for Cuban farmers, but others will use it insteadenThe News & ObserverUS130555
900 dni bez GazpromuplRzeczpospolita Poland 
Ukraińskie delfiny bojowe nie słuchały Rosjan? Miały się buntować i prowadzić głodówkęplWprostPoland 
Bodybuilder Bakhar Nabieva is dubbed 'the girl with the iron bum' enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Lepší mrtvý než ruský? Ukrajinští delfíni po anexi Krymu „drželi hladovku a zemřeli“csBleskCzech Republic1623000
Serviciul Vamal și EUBAM continuă să-și consolideze cooperarea în domeniul managementului integrat al frontiereiroInterlic Интерлик Moldova 
Mărfuri de contrabandă din Ucraina, estimate la peste 200 mii lei, reținute de Echipele Mobile ale Vămii roInterlic Интерлик Moldova 
Ukraine: Kriegsgräber in Memminger Partnerstadt nun mit Namen versehendeAllgäuer ZeitungDeutschland104765
Ukraine : détention prolongée pour un journaliste accusé de "haute trahison"frL'ExpressFrance534919
Ukraine : détention prolongée pour un journaliste accusé de "haute trahison"frFrance-SoirFrance77106
Ukrainā par valsts nodevību apcietināts ''RIA Novosti'' vadītājslvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Ukraina võttis vahi alla kinni peetud RIA Novosti ajakirjanikuetPostimees Estonia 
Głodówka reżysera w łagrze nie wzrusza MoskwyplRzeczpospolita Poland 
Ukrajinský súd uvalil dvojmesačnú väzbu na zadržaného ruského novinárask24 HodínSlovakia 
Előzetesben a hazaárulással gyanúsított orosz újságíróhuMa.huHungary 
Festivalul costumului tradiţional ucrainean, la Chişinău. Zeci de ucraineni şi-au promovat portul popularroYamMoldova 
Vîșivanka și veșnicia, la Chișinău (Galerie foto)roYamMoldova 
Ukrainos teismas leido dviem mėnesiams suimti išdavyste įtariamą rusų žurnalistąlt15 minLithuania 
Ukrainas tiesa piemēro apcietinājumu «RIA Novosti» Kijevas biroja vadītājamlvTV*NetLatvia 
Relatie de cooperare Tulcea-Izmail. Primarul din Izmail, intr-o noua vizita in Judetul Tulcea:roZiua de ConstanțaRomania 
Odredili pripor za vodjo ukrajinske pisarne ruskega medija Ria NovostislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
‚Rusko je příliš silné.‘ Ukrajina zpět Donbas a Krym nedobude, řekl americký diplomatcsLidové novinyCzech Republic75000
Pro Kalvarijos pasieniečius latvis bandė prasmukti su padirbtomis ukrainietiškomis teisėmislt15 minLithuania 
Comment on Russia-Germany gas pipeline raises intelligence concerns by Gipsy EyesenCyprus MailCyprus 
Шампионката Свитолина на четвъртфинал в РимbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Салвадор Собрал представи новата си песенbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine claims military dolphins seized by Russia died after hunger strikeenEvening StandardUnited Kingdom 
Fitch: Dolardaki güçlenmeden en çok zarar gören Ukrayna, Türkiye ve ArjantintrAydin SesTurkey 
Ухапшени новинар РИА новости пред украјинским судомsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Weekend Picks: National Ballet of Ukraine, Audra McDonald, Gustavo on Schumann and moreenLos Angeles TimesUS600449
Němcová přijela na Ukrajinu popohnat najímání pracovníků do sociálních služebcsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Galerii ja video: Venemaa saatkonna ees avaldati taas meelt Ukraina toetuseksetPostimees Estonia 
Kiievi ametnik: Ukraina mereväe delfiinid keeldusid Krimmis venelaste poolt pakutud toidust ja suridetPostimees Estonia 
Galerii ja video: Venemaa saatkonna ees avaldati taas meelt Ukraina toetuseksetTallinna Postimees Estonia 
Полша разкри проруска група, опитвала се да разпали напрежение с Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Ukrajinski službenik: "Rusi su zatočili naše vojne dupine, štrajkali su glađu i uginuli"hrIndexCroatia 
Полша разкри проруска група, опитвала се да разпали напрежение с УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Bodybuilding fanatic is dubbed 'the girl with the iron bum' enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrainian court sanctions Russian journalists's arrest enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine Court Orders Russian Journalist Held On Suspicion Of TreasonenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Треньорът на волейболистките Иван Петков: Голямата цел е олимпиадатаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine : détention prolongée pour un journaliste accusé de "haute trahison"frParis MatchFrance688400
Federal government refuses to say whether Canadian weapons are being exported to UkraineenNational PostCanada939874
Bodybuilder Bakhar Nabieva is dubbed 'the girl with the iron bum' enIrish Daily MailIreland75000
Фото и видео: перед посольством РФ в Таллинне прошел пикет в поддержку УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukrainischer Regisseur in russischer Haft: Oleg Sentsov beginnt HungerstreikdePotsdamer Neueste NachrichtenDeutschland10576
Двама войници бяха убити при обстрел в Източна Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Väznený ukrajinský filmár Sencov začal protestnú hladovkusk24 HodínSlovakia 
HyPS-kasvatti avauksessa Unkari-voitossa – debytoi U16-maajoukkueessa jo tiistainafiAamupostiSuomi 
3 things, Baal Shem Tov, Free, Erev ShavuosenYeshiva World NewsUS 
Gagauzlar için bilim kiyatları Merkezimizdän küülerimizä ulaştıtrAna SözüMoldova 
Kummer-ToddeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
Ukrajinský soud dal do vazby šéfa pobočky ruské agentury. Čelí podezření z vlastizradycsLidové novinyCzech Republic75000
BRUTALNO UBISTVO UKRAJINKE MILIONERKE Otac osumnjičenog Crnogorca kaže da će se njegov sin predati i OBJASNITI SVEhrБлицSerbia180948
Zverev und Kerber in Rom im Viertelfinale deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Business Acquaintance of California Blast Victim Arrestedenהמודיע Israel25000
Ahıska Türkleri öz vatanlarında ilk iftarlarını yaptıtrStar Turkey103477




<<
<Травень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1830123456
1978910111213
2014151617181920
2121222324252627
2228293031123
2345678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014