СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 16 травня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
USA verurteilen russische Brücke über Straße von KertschdeGelnhäuser TageblattDeutschland6035
NATO verurteilt die Eröffnung der Krim-BrückedeKurier Austria618000
Stromausfall – Können dahinter Hacker stecken?deLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
Umstrittene Krim-BrückedeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Putin eröffnet Brücke zwischen Russland und KrimdeRheinische PostDeutschland994000
USA verurteilen russische Brücke über Straße von KertschdeDüsseldorfer NachrichtenDeutschland369000
Ungesetzliche Vereinnahmung: USA verurteilen russische Brücke über Straße von KertschdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Selfies auf der KrimbrückedeDie PresseAustria267000
USA verurteilen neue russische Brückenverbindung zur Krim deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Pro-russische Rebellen behindern OSZE-Beobachter deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
USA verurteilen russische Brücke über Straße von KertschdeAachener NachrichtenDeutschland128559
Ungesetzliche Vereinnahmung: USA verurteilen russische Brücke über Straße von KertschdeAbendzeitungDeutschland270000
USA verurteilen russische Brücke über Straße von KertschdeGießener AnzeigerDeutschland28285
Ukrainischer Regisseur beginnt Hungerstreik in russischem StraflagerdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Vladimir Putin has turned Russia into an unapologetic autocracy. What's his end game?enLos Angeles TimesUS600449
USA verurteilen russische Brücke über Straße von Kertsch deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
NATO verurteilte Eröffnung von Krim-BrückedeSalzburger NachrichtenAustria250000
Ukrainekrise: USA verurteilen Bau und Eröffnung der Krim-BrückedeDer SpiegelDeutschland5910000
Învăţământul cu predare în limba română, la un pas să dispară din şcolile de stat din UcrainaroAdevărulRomania98212
Le cinéaste ukrainien Sentsov, emprisonné en Russie, en grève de la faimfrL'ExpressFrance534919
Pro-russische Rebellen behindern OSZE-BeobachterdeRheinische PostDeutschland994000
"Die Krim ist ein Teil der Ukraine"deSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
USA verurteilen russische Brücke über Straße von Kertsch deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Brücke verbindet Russland mit annektierter Krim deWalsroder ZeitungDeutschland11471
USA verurteilen russische Brücke über Straße von KertschdeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Washington veroordeelt nieuwe Russische brug naar KrimnlHet NieuwsbladBelgie260420
Moscow formally protests journalist’s arrest in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Ahıska Türkleri öz vatanlarında ilk iftarlarını yaptıtrStar Turkey103477
Pärnu taekwondo‘kad naasid Baltcupilt medalitegaetPärnu Postimees Estonia 
Ukraiński dyplomata chciał odebrać Polsce tereny na wschodzieplRzeczpospolita Poland 
Ukraina: Redaktor z tajnym medalem od PutinaplRzeczpospolita Poland 
Retrouvailles Merkel-Poutine après le coup d'éclat de Trump sur l'IranfrL'ExpressFrance534919
Moscou promet de "tout faire" pour la libération du journaliste arrêté en UkrainefrL'ExpressFrance534919
Poutine inaugure le pont rattachant la Crimée à la Russie, protestations de Kiev et des OccidentauxfrL'ExpressFrance534919
Le cinéaste ukrainien Sentsov, emprisonné en Russie, en grève de la faimfrFrance-SoirFrance77106
Retrouvailles Merkel-Poutine après le coup d'éclat de Trump sur l'IranfrFrance-SoirFrance77106
Le “Pont de Crimée”, fierté russe et inquiétude ukrainiennefrCourrier internationalFrance212273
Moscow formally protests journalist's arrest in Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump Jr: Can’t recall discussing Russia probe with fatherenToronto StarCanada2199214
El programa de Cárdenas se mofa de Eurovisión: «Cada año es más surrealista»esABC Spain662000
Cinco fotografías antiguas y sorprendentes de PutinesABC Spain662000
Putin inaugura al volante de un camión el puente que une Crimea con RusiaesEl Día Spain209000
Ucrania considera ilegal la inauguración del puente entre Crimea y RusiaesEl Día Spain209000
USA odsúdili výstavbu mosta spájajúceho Rusko s KrymomskPravda Slovakia 
Dilemmaet patriarken står inoVårt LandNorge25557
Ahıska Türkleri'nden öz vatanlarında ilk iftartrYeni Çağ Turkey52802
Zpátky do Černobylu. S.T.A.L.K.E.R. 2 se vrací do výrobycsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Kyjev obvinil ruskou agenturu z vlastizradycsPrávo (deník)Czech Republic260000
Почему в отличие от Таллинна, в Вильнюсе и особенно в Киеве предпочитают покупать хрущевки?ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Где вы, поклонники славянской письменности и культуры?ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Украинский режиссер, осужденный в России на 20 лет колонии, объявил бессрочную голодовкуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Visszavonták Ukrajnában a magyarokat hátrányosan érintő törvényjavaslatothuBlikkHungary245474
Podul Crimeei încinge spiritele: UE, SUA şi Ucraina condamnă iniţiativa preşedintelul Vladimir PutinroPutereaRomania 
Publicysta z USA: Ukraina powinna zniszczyć most PutinaplRzeczpospolita Poland 
Ukraina: Redaktor z tajnym medalem od PutinaplRzeczpospolita Poland 
Az ukrán elnök visszavonta a magyarokat hátrányosan érintő javaslatát huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
ЕС възнегодува срещу моста, свързващ Крим и РусияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Izbornik Šoštarić objavio popis za utakmice sa Švicarskom i UkrajinomhrVečernji listCroatia 
 „Oamenii au uitat să aplaude, nu ştiu să râdă decât la vulgarităţi”roCrai Nou - SuceavaRomania7500
Concursul Internaţional Studenţesc de Calculatoare Hard&SOFT, la ediţia a XXV-aroCrai Nou - SuceavaRomania7500
Ruski novinar uhapšen u Ukrajini zbog DRŽAVNE IZDAJEhrБлицSerbia180948
Otac mladića osumnjičenog za ubistvo Ukrajinke u Kotoru SMENJEN SA FUNKCIJEhrБлицSerbia180948
Rusija poslala protestnu notu Ukrajini zbog ruskih novinarahrTanjug News AgencySerbia 
U Kijevu uhapšen ruski novinar Kiril VišinskihrTanjug News AgencySerbia 
Αυτά είναι τα 32 κράτη που έδωσαν το «παρών» στα εγκαίνια της πρεσβείας των ΗΠΑelΣτόχοςGreece 
Comment on Tusk asks: ‘With friends like Trump, who needs enemies?’ by Barry WhiteenCyprus MailCyprus 
NATO akuzon Putinin për shkelje të sovranitetit të UkrainëssqKoha DitoreKosovo 
Arrestohet në Ukrainë gazetari rus për tradhti shtetëroresqKoha DitoreKosovo 
Putin opens new bridge to Crimea, provoking Ukraine, Western ireenEurActiv.comBelgie 
Guri sulmuesi i momentit, vjen edhe ftesa nga PanuccisqShqip (newspaper)Albania 
Minifutboll/ Fatmir Hysenbelliu shkëlqen në krye të “Prestige Resort”sqGazeta ShqiptareAlbania 
NATO verurteilte Eröffnung von Krim-BrückedeVorarlberg OnlineAustria 
Izbornik Šoštarić objavio popis reprezentativki za kvalifikacije protiv Švicarske i UkrajinehrSportnetCroatia 
Russia Crows Over Crimean Bridge OpeningenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Albania to play friendlies with Kosovo, Ukraine ahead of Nations League campaignenTirana TimesAlbania 
De quoi Poutine et Merkel vont-ils parler? Facile à deviner...frLibre Belgique, LaBelgie 
Myös Yhdysvallat tuomitsi Krimin ja Venäjän välille avatun sillanfiIlta-SanomatSuomi 
Vladimir Poutine inaugure le pont reliant la Crimée à la Russiefr20 MinutesFrance 
Rosina kriminālvajāšanu pret Latvijas nepilsoni par mēģinājumu piedalīties konfliktā AustrumukrainālvLETALatvia 
Otevřete hranice a přijměte více zájemců z Ukrajiny, vyzval vládu DlouhýcsEuroCzech Republic 
Šéf ukrajinské pobočky agentury RIA Novosti je podezřelý z vlastizrady, považuje to za provokacicsNovinkyCzech Republic 
Yhdysvallat ja Nato: Venäjän uusi silta on jälleen laiton alueloukkausfiIisalmen SanomatSuomi 
Myös Yhdysvallat tuomitsi Krimin ja Venäjän välille avatun sillanfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Russie : Poutine inaugure le pont reliant la CriméefrSud OuestFrance 
Подршка ухапшеном руском новинару у УкрајиниsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Подршка ухапшеном руском новинару у УкрајиниsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Подршка ухапшеном руском новинару у УкрајиниsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Informationen am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
@mediasresdeDeutschlandRadioDeutschland 
Wirtschaft am MittagdeDeutschlandRadioDeutschland 
News des Tages: Jugendlicher gesteht Mord an siebenjährigem Mädchen in WiendeSternDeutschland 
Crimée : le pont polémique de Vladimir Poutine frLe PointFrance429628
Human rights charity concerned at Bahrain links of NI companiesenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Antoine Griezmann inspires Atlético to Europa League gloryenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Franklin Templeton buys $2.25bn in Argentine bondsenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Labor demands explanation over Ukrainian cheese interventionenThe AgeAustralia197500
USA kritizovali otvorenie mosta na Kryme: Územie patrí UkrajineskHospodárske novinySlovakia126000
Generaldebatte im Bundestag: So verteidigt Angela Merkel den Kurs der Regierung - bei teilweise peitschendem GegenwinddeSternDeutschland 
News des Tages: "Kommune 1"-Mitbegründer Dieter Kunzelmann ist gestorbendeSternDeutschland 
News des Tages: Uni Michigan zahlt Opfern von US-Turnarzt Larry Nassar Hunderte Millionen DollardeSternDeutschland 
Putin weiht Krim-Brücke ein : Wenn der "beste" Präsident die "beste" Brücke eröffnetdeSternDeutschland 
NATO nosoda Kerčas šauruma tilta atklāšanulvTV*NetLatvia 
DP rosina kriminālvajāšanu pret Latvijas nepilsoni par mēģinājumu piedalīties konfliktā AustrumukrainālvTV*NetLatvia 
ASV nosoda tilta atklāšanu starp Krimas pussalu un KrievijulvTV*NetLatvia 
Sāk kriminālvajāšanu pret nepilsoni par mēģinājumu piedalīties konfliktā AustrumukrainālvTV*NetLatvia 
Акценти от чуждестранния печатbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
News des Tages: Zweites Urteil im Freiburger Missbrauchsfall: Knut S. muss lange in HaftdeSternDeutschland 
News des Tages: Medien: Auch Deutschland besaß Skripal-Gift NowitschokdeSternDeutschland 
News des Tages: Medien: Deutschland besorgte sich Skripal-Gift Nowitschok Mitte der 90er-JahredeSternDeutschland 
News des Tages: Amerikanerin backt für Büro-Party Brownies mit AbführmitteldeSternDeutschland 
News des Tages: Schlechtes Gewissen: Dieb gibt Polizeimütze nach 37 Jahren zurückdeSternDeutschland 
EXCLUSIV Transferul de 700.000 de euro al celor de la FCSB țintește sus: "Am visat că eram coleg cu Reus" + promisiunea după momentul dramatic de acum două luniroGazeta SporturilorRomania 
Ziua Înfrățirii de Zilele SuceveiroSuceava NewsRomania 
USA odsúdili výstavbu mosta spájajúceho Rusko s Krymomsk24 HodínSlovakia 
Nato obsodil most med jugom Rusije in KrimomslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Altmaier in Russland: Der Verhandlungs-ReisendedeWirtschaftswocheDeutschland 
USA verurteilen russische Brücke über Straße von KertschdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Maas betont wachsende außenpolitische Bedeutung DeutschlandsdeMDR NachrichtenDeutschland 
Porosenko visszavonta kettős állampolgárokat büntető javaslatáthuMa.huHungary 
Ukrán válság – Amerikai különmegbízott: az oroszajkúak szerint is az egész Donyec-medencének vissza kell térnie UkrajnáhozhuBorsod OnlineHungary 
Franklin Templeton buys $2.25bn in Argentine bondsenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Human rights charity concerned at Bahrain links of NI companiesenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Antoine Griezmann inspires Atlético to Europa League gloryenIrish Times, TheUnited Kingdom 
New 'Putin's bridge' links Russia with CrimeaenReutersUS 
Московска и Васељенска патријаршија треба да ...hrНова српска политичка мисаоSerbia 
Ukrajinský režisér Sencov drží v ruském vězení hladovku. Jsem připraven zemřít, tvrdícsAktuálně.czCzech Republic 
USA kritizovali otvorenie mosta na Kryme: Územie patrí UkrajinecsHospodářské novinyCzech Republic56000
Filmové premiéry: drzý superhrdina hledá princeznu v ospalém dánském městečkucsLidové novinyCzech Republic75000
Ukraiņu režisors Sencovs, kam Krievijā piespriesti 20 gadi cietumā, pieteicis badastreikulvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
ASV velta asu kritiku Krievijai Krimas tilta atklāšanas dēļlvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Geld für Prestigeprojekte ist immer da | Unian - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Debatte: Russland eröffnet Krim-BrückedeEuro TopicsDeutschland 
Robert Mueller scores a victory as federal judge allows criminal case against Paul Manafort to move forwardenBusiness InsiderUS 
Времеплов (17. мај 2018)srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Tiražējam politieslodzītos?lvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Latvijas nepilsoni apsūdz mēģinājumā piedalīties konfliktā AustrumukrainālvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Ukraina süüdistab vahistatud RIA Novosti ajakirjanikku riigireetmisesetPostimees Estonia 
Ołeh Sencow, uwięziony ukraiński reżyser, ogłosił głodówkę. "Albo umrze, albo Rosja spełni jego żądania"plGazeta Wyborcza Poland 
Doliu in cinematografia romaneasca. A murit regizorul Lucian Pintilie. Avea 84 de ani roZiua de ConstanțaRomania 
Unde duce politica gunoiului ascuns sub preşroMonitorul de BotoșanRomania7310
"Независимая газета": Започва нов етап от информационната война Украйна-Русияbg24 часаBulgaria70000
Русия е твърде слаба, за да е страшнаbg24 часаBulgaria70000
Русия: Ще направим всичко възможно, за да освободим задържания в Киев журналистbg24 часаBulgaria70000
САЩ осъдиха строителството на Керченския мост,свързващ Русия с Кримbg24 часаBulgaria70000
Поп-рок конкурсът „Сарандев” събира в Добрич 58 певци от 5 държавиbg24 часаBulgaria70000
[Ticker] Putin opens bridge linking Russia to annexed CrimeaenEU ObserverMisc-Europe 
Jailed Ukrainian Filmmaker Sentsov Starts Hunger Strike In Russian PrisonenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Detained Journalist For Russian State Agency Transferred To Ukrainian Region Near CrimeaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
One Government Soldier Killed In Ukraine's EastenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
U.S. Judges Refuses To Dismiss Case Against Trump's Ex-Campaign ChairmanenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukraina zyrtarizon listën e lojtarëve kundër ShqipërisësqAlbeu.comAlbania 
Меркел: Иранското споразумение не е идеално, но е най-добре да се придържаме към негоbgMediapool.bgBulgaria 
Държавата ще плати за обучението на близо 45 800 студентитеbgMediapool.bgBulgaria 
Кримският махмурлук. Защо му е на Путин мостът над Керченския протокbgMediapool.bgBulgaria 
Izbornik Šoštarić objavio popis za utakmice sa Švicarskom i UkrajinomhrVečernji ListCroatia 
Izbornik u reprezentaciju pozvao sestre Posavec, a Lea Vukojević je pričuvahrMeđimurske NovineCroatia 
Yhdysvallat ja Nato: Venäjän uusi silta on jälleen laiton alueloukkausfiSavon SanomatSuomi 
Filma 70 donne e si masturba nel supermercato: preso maniaco ucrainoitLiguria NotizieItaly 
NATO pasmerkė Rusijos tiltą į aneksuotą Krymąlt15 minLithuania 
Rusija reikalauja Ukrainos paleisti areštuotą „RIA Novosti“ žurnalistą K.Višinskįlt15 minLithuania 
Rusija Ukrainos „RIA Novosti“ tarnybai mokėjo tūkstančius eurų už kariuomenės diskreditavimąlt15 minLithuania 
Controale mai riguroase! Vameșii atenționează din nou cetățenii să nu aducă din Ucraina carne de porcroYamMoldova 
Nato: „Crimeea face parte din Ucraina, iar acest pod reprezintă o nouă încălcare a suveranităţii şi integrităţii teritoriale a Ucrainei”roYamMoldova 
Inaugurarea ”Podului Crimeei” de catre Putin, condamnata de SUA, UE si UcrainaroYamMoldova 
Situația răspândirii virusului de pestă porcină în R.Moldova. Trei localități sunt în stare de carantinăroYamMoldova 
Comitetul Evreilor din Ucraina va alcătui lista antisemiților și xenofobilorroYamMoldova 
SUA condamnă inaugurarea podului care leagă Crimeea de RusiaroYamMoldova 
Șeful RIA Ukraina este învinuit de trădare de patrieroYamMoldova 
Кримският мост - мост наникъде (ВИДЕО)bgActualno.comBulgaria 
Ukraine: Ein Konsul und Neonazi [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
USA verurteilen Eröffnung von Brücke zwischen der Krim und RusslanddeNeue Epoche, DieDeutschland 
Amerikai különmegbízott: az oroszajkúak szerint is az egész Donyec-medencének vissza kell térnie UkrajnáhozhuDélmagyarországHungary 
Az ukrán elnök visszavonta az állampolgársági törvény Magyarország által bírált módosítási javaslatáthuDélmagyarországHungary 
Ukrán válság – Amerikai különmegbízott: az oroszajkúak szerint is az egész Donyec-medencének vissza kell térnie UkrajnáhozhuHajdú OnlineHungary 
Amerikai különmegbízott: az oroszajkúak szerint is az egész Donyec-medencének vissza kell térnie UkrajnáhozhuKisalföld OnlineHungary 
Az ukrán elnök visszavonta az állampolgársági törvény Magyarország által bírált módosítási javaslatáthuKisalföld OnlineHungary 
Ukrán válság – Amerikai különmegbízott: az oroszajkúak szerint is az egész Donyec-medencének vissza kell térnie UkrajnáhozhuSzabolcs OnlineHungary 
Ahıska Türkleri öz vatanlarında ilk iftarlarını yaptıtrAnadolu AjansıTurkey 
Pegasus GM Nane: Ukrayna'da yeni noktalara uçmayı hedefliyoruztrAydin SesTurkey 
Con il ponte di Kerch, Putin ribadisce di chi è la CrimeaitLimesItaly 
Putin opens new bridge to Crimea, provoking Ukraine, Western ire enSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Judge: Special Counsel Had Authority To Prosecute ManafortenYeshiva World NewsUS 
NATO i USA potępiają "most Putina"pltvn 24Poland 




<<
<Травень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1830123456
1978910111213
2014151617181920
2121222324252627
2228293031123
2345678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014