СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 травня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Oekraïener Vasyl Lomachenko verovert WBA-titel bij lichtgewichtennlGazet van AntwerpenBelgie483000
Oekraïener Vasyl Lomachenko verovert WBA-titel bij lichtgewichtennlHet Belang van LimburgBelgie432000
Oekraïener Vasyl Lomachenko verovert WBA-titel bij lichtgewichtennlDe StandaardBelgie361000
Boxe: Lomachenko entre dans l'histoire avec un 3e titre dans une 3e catégorie de poidsfrL'ExpressFrance534919
Így látják a magyar és szlovák diákok az Európai UnióthuÚj SzóSlovakia260465
La cromosfera solar: el purgatorio de la Física SolaresEl Día Spain209000
Így látják a magyar és szlovák diákok az Európai UnióthuÚj SzóSlovakia 
Lomačenko se je pridružil elitislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Le premier porte-avions construit entièrement par la Chine entame ses essais en merfrLe Soir Belgie83050
Они «НЕАНГЕЛЫ», оно и видно! Смотри, что творилось в CatHouse сегодня ночьюruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Video: Tallinna rallil nähti nii väljasõite kui ka ärevaid momenteetPostimees Estonia 
«Reisikaja»: Ukraina rindelinna Mariupolisse reisimist ei takista keegietPostimees Estonia 
Biederer Ratgeberpop: Die Beerdigung von Kitsch und Quatsch: Worum es beim ESC wirklich gingdeSternDeutschland 
Uudistusten hitaus ja korruption jatkuminen syövät Ukrainan presidentin suosiota – gallupeissa johtaa sisukas TymoshenkofiKalevaSuomi 
Lomatshenko iski MM-tittelin kolmannessa painoluokassafiKalevaSuomi 
Policija otkrila ko je ubio Ukrajinku u Kotoru?hrVijestiMontenegro 
FDP setzt Parteitag fortdeDüsseldorfer NachrichtenDeutschland369000
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeWiesbadener KurierDeutschland65065
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeKreis-Anzeiger Deutschland13051
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeWiesbadener TagblattDeutschland11000
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeGießener AnzeigerDeutschland28285
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeGelnhäuser TageblattDeutschland6035
Moldovean, căutat de INTERPOL, extrădat din UcrainaroYamMoldova 
TVNET no Portugāles: Kā «Eirovīzijas» fani līksmoja pirms finālalvTV*NetLatvia 
Boxing-Lomachenko overpowers Linares to claim third... enDaily MailUnited Kingdom2100855
/VIDEO/ Eurovision: DoReDoS a dat cărțile față și au arătat publicului secretele din spatele prestațieiroYamMoldova 
Jonathan Kocabas (-93kg) wordt 12e op EK powerliftingnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Jonathan Kocabas (-93kg) wordt 12e op EK powerliftingnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Jonathan Kocabas (-93kg) wordt 12e op EK powerliftingnlDe StandaardBelgie361000
Putin sendet Signale in Richtung Deutschland deWalsroder ZeitungDeutschland11471
La ce numere și când pot fi votați reprezentanții Republicii Moldova la Eurovision 2018. Doar cei aflați peste hotare pot votaroYamMoldova 
Teksta tiešraide: Notiek cīņa par uzvaru EirovīzijālvTV*NetLatvia 
FDP setzt Parteitag fortdeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Atlético, una plantilla con 25 títulos europeosesABC Spain662000
Quién es y qué dijo el espontáneo que robó el micro a la cantante de Reino Unido en Eurovisión 2018es20 minutosSpain2507000
Seleznov'dan Fenerbahçe yorumutrYeni Şafak Turkey103122
UPDATE/Altmaier reist in schwieriger Mission nach Kiew und MoskaudeFinanznachrichten.deDeutschland 
Άνετα το «2 στα 2» για την Εθνική Νέων Ανδρών elO Gaýroz Ο Γαύρος Greece 
Srbija: Tjaša Ristič priborila Sloveniji bronasto medaljo v karatejuslMorelSlovenia 
Merkel blasts breaches of Ukraine truce enArutz ShevaIsrael 
Merkel blasts breaches of Ukraine truceenArutz ShevaIsrael 
Fatima ir RusijaltBernardinaiLithuania 
Teksta tiešraide: Uzstājušies visi Eirovīzijas dalībnieki - notiek balsošanalvTV*NetLatvia 
FDP setzt Parteitag fort - Diskussion über RusslandpolitikdeRhein-ZeitungDeutschland205717
FAKTA: De seneste ti års Eurovision-vinderedaXtraDanemark25000
Así fue Eurovisión 2018: Israel recuperó el tono, meteduras de pata y un espontáneo idiotaes20 minutosSpain2507000
¿Qué puestos consiguieron los representantes de España en Eurovisión?es20 minutosSpain2507000
FDP setzt Parteitag fort - Diskussion über Russlandpolitik deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Eurovision 2018. Cine a castigat trofeul si cate puncte a acumulat. Cum a fost facuta departajarea. Cine a ocupat locurile II si III. Incidente pe scena (foto+video) roZiua de ConstanțaRomania 
FDP setzt Parteitag fort - Diskussion über RusslandpolitikdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
FDP setzt Parteitag fort - Diskussion über Russlandpolitik deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
FDP setzt Parteitag fort - Diskussion über RusslandpolitikdeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
China's eerste eigen vliegdekschip wordt op zee getestnlNOS NieuwsNederland 
Merkel: Cei care au crezut că sfârșitul Războiului Rece va aduce pacea în Europa s-au înșelatroYamMoldova 
Liverpool clinch fourth after Mohamed Salah kickstarts romp against BrightonenThe ObserverUnited Kingdom453071
Clasificación Eurovisión 2018esABC Spain662000
"JOŠ NIKO NIJE ZVANIČNO OSUMNJIČEN" Viši državni tužilac Crne Gore: Za sada nije utvrđen motiv i identitet ubice UkrajinkehrБлицSerbia180948
Liverpool make light work of Brighton to secure top four spotenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Altmaier will 'energiepolitisches Gesamtkonzept' mit Moskau und KiewdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Altmaier will 'energiepolitisches Gesamtkonzept' mit Moskau und KiewdeBörsen ZeitungDeutschland 
Altmaier will 'energiepolitisches Gesamtkonzept' mit Moskau und KiewdeBörse OnlineDeutschland 
Vladislav Surkov, eminenţa cenuşie a lui Putin, părăseşte KremlinulroAdevărulRomania98212
Rétvári Bence: Ukrajna másodrendűnek tekinti egyes állampolgáraithuOrigoHungary 
Читалище „Български искрици” сътвори уникален празник с гости бесарабски българиbg24 часаBulgaria70000
Vekić uspješna u kvalifikacijamahrVečernji listCroatia 
Vekić uspješna u kvalifikacijamahrVečernji ListCroatia 
FELJEGYZÉSEK ÚTKÖZBEN: Párizsi éjszaka diákoknakhuÚj SzóSlovakia260465
FELJEGYZÉSEK ÚTKÖZBEN: Párizsi éjszaka diákoknakhuÚj SzóSlovakia 
Peterson topp 100 efter första titelnsvDagens NyheterSverige316000
Стоичков снима филм за украински легендиbg24 часаBulgaria70000
Foot - UKR - Le Chakhtior Donetsk conserve son titre de champion d'UkrainefrEquipe, L'France 
Šahtar ubranil ukrajinski naslovslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Vijesti u pola sedam: Šta je novo u istragama ubistava Ukrajinke u Kotoru i šestomjesečne bebe u Baru?hrVijestiMontenegro 
Liverpool make light work of Brighton to secure top four spotenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Javier Martín: «Entiendo el escenario como un laboratorio»esABC Spain662000
/VIDEO/ Concursul EUROVISION 2018 a fost câștigat de Israel. Moldova s-a clasat pe locul 10roYamMoldova 
FAKTA: De seneste ti års Eurovision-vinderedaJydske VestkystenDanemark 
Vekić korak do turnira u Rimu, Bornu Ćorića čeka Del PotrohrVečernji listCroatia 
Israel Wins Eurovision Song Contest Ahead Of Cyprus, AustriaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Vekić korak do turnira u Rimu, Bornu Ćorića čeka Del PotrohrVečernji ListCroatia 
FAKTA: De seneste ti års Eurovision-vinderedaVestegnenDanemark 
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeAichacher NachrichtenDeutschland231500
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeFrankfurter Neue PresseDeutschland88142
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeRhein-ZeitungDeutschland205717
EukrainefrParis MatchFrance688400
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeNassauische Neue PresseDeutschland23798
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeMindelheimer ZeitungDeutschland13879
Altmaier reist in die Ukraine und nach Russland deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Altmaier reist in die Ukraine und nach Russland deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Altmaier reist in die Ukraine und nach RusslanddeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Vasiliy Lomachenko stops Jorge Linares to bolster pound-for-pound credentialsenThe ObserverUnited Kingdom453071
Clubul republican de taekwondo GTF Nikao a împlinit 25 de ani de la fondareroYamMoldova 
POTRAGA ZA UBICOM UKRAJINKE Anastasiju u Kotoru ubio muškarac sa kojim je BILA U VEZI?hrБлицSerbia180948
Kako ruski projekat vredan 9,5 MILIJARDI evra DELI EVROPU na polahrБлицSerbia180948
FDP setzt Parteitag fort deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Vasil Lomačenko v Madison Square Gardnu pisal zgodovinoslRTV SlovenijaSlovenia 
Lomatsjenko med seier på knockout i tiende rundenoVG - Verdens GangNorge 
למרות שטען כי לא יכסה חובות, סליוק שלח אנשי מקצוע מדינמו קייב להפועל פ"תheOneIsrael 
Lomatschenko sorgt mit drittem WM-Gürtel für Box-RekorddeKurier Austria618000
Uudistusten hitaus ja korruption jatkuminen syövät Ukrainan presidentin suosiota – gallupeissa johtaa sisukas TymoshenkofiIlkkaSuomi 
Uudistusten hitaus ja korruption jatkuminen syövät Ukrainan presidentin suosiota – gallupeissa johtaa sisukas TymoshenkofiPohjalainenSuomi 
FDP stellt sich nach lebhafter Debatte hinter Russland-SanktionendeSternDeutschland 
Wirtschaft: Deutschland muss bei 'Nord Stream 2' vermittelndeBörse OnlineDeutschland 
The week ahead in L.A. dance, May 13-20: The National Ballet of Ukraine and moreenLos Angeles TimesUS600449
Мароканец и кенийка са първи на маратона във ВарнаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Vasilj Lomačenko v Madison Square Gardnu pisal zgodovinoslRTV SlovenijaSlovenia 
Lomachenko overpowers Linares to claim third world titleenReutersUS 
Walka z Rosją o niezależność Cerkwi na UkrainieplRzeczpospolita Poland 
Comment on Denis Kuljiš: Što je pokazalo natjecanje za Pjesmu Eurovizije 2018. godine? by DarkohrRijeka DanasCroatia 
Diez datos imprescindibles sobre Kiev, la ciudad de la final de la ChampionsesOnda CeroSpain 
UKRAJINKU U KOTORU UBIO LJUBAVNIK? Potraga za ubicom milionerke Anastasije, sumnja se na SINA VISOKOG FUNKCIONERAhrБлицSerbia180948
VIDEO. Boxerul ucrainean care face istorie. Acesta a devenit triplul campion mondial după 12 lupte în cariera profesionalăroYamMoldova 
VIDEO. Boxerul ucrainean care face istorie. Acesta a devenit triplul campion mondial după 12 lupte în cariera profesionalăroTimpul de dimineațăMoldova 
Vasyl Lomachenko stops Jorge Linares to make history in New YorkenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Se billeder: Skøre ukrainere og skummende sømænd til udsolgt koncert på KongebrygdaVestegnenDanemark 
Vasyl Lomachenko stops Jorge Linares to make history in New YorkenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Fortbewegung ist ein kleiner FortschrittdeMain-PostDeutschland129569
Kubicki fordert Überprüfung der Russland-SanktionendeSternDeutschland 
Un bărbat din R. Moldova a vrut să scape de o datorie în Ucraina, dar riscă doi ani de pușcărie în R. MoldovaroYamMoldova 
Nema osumnjičenih za ubistvo Ukrajinke u KotoruhrVijestiMontenegro 
Boxer Lomačenko sa stal šampiónom v ľahkej váhe organizácie WBAsk24 HodínSlovakia 
FDP-Bundesparteitag - Die FDP stellt auf seriös und verpasst eine ChancedeFocusDeutschland 
Altmaier reist in schwieriger Mission nach Kiew und MoskaudeFinanznachrichten.deDeutschland 
FDP-Parteitag lehnt Lockerung der Russland-Sanktionen abdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Lomačenko se pridigao s poda i nokautirao Linaresa za povijesni naslovhrVečernji listCroatia 
Lomačenko se pridigao s poda i nokautirao Linaresa za povijesni naslovhrVečernji ListCroatia 
Szinte hihetetlen rekordot állított fel az ukrán ütőgéphuOrigoHungary 
Votes de l'Eurovision: Pourquoi la France peut remercier l'Ukraine (et pas l'Italie)fr20 MinutesFrance 
Rétvári: Ukrajna másodrendűnek tekinti egyes állampolgáraithuFigyelö Figyelő Hungary 




<<
<Травень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1830123456
1978910111213
2014151617181920
2121222324252627
2228293031123
2345678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014