СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 12 травня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Απαντήθηκαν οι αντικομμουνιστικές προκλήσεις της ουκρανικής κυβέρνησηςelΡιζοσπάστηςGreece 
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenFort Worth Star-TelegramUS153546
Debatt: Är Jämtland inte värt att försvara, Löfven?svLänstidningenSverige 
Instruments of change: how an orchestra is changing livesenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Vokál: Mé zatčení je účelovécsPrávo (deník)Czech Republic260000
Equinox представят България на финала на "Евровизия" днес - кога, къде и как се гласуваbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Lavrov: Decizia Rusiei de a livra gaz natural prin Ucraina nu poate fi impusă politicroYamMoldova 
Al Treilea Război Mondial. Reptilienii orchestrează declanșarea unui conflict major în UcrainaroEvenimentul ZileiRomania27000
Zdravotní sestry školí kolegyně z Východu. Dřeme na cizinky, stěžují sicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Откриха мъртва директорка на хотели и ресторанти в Черна гораbg24 часаBulgaria70000
Črna gora: Ukrajinka ubita v stanovanjuslMorelSlovenia 
La noche de Amaia y AlfredesEl Día Spain209000
Uimitoarea poveste a jucătoarei naturalizate din Ucraina, care a închis poarta Craiovei în finala Cupei EHFroAdevărulRomania98212
«Tu canción»: la historia de amor con la que España intentará ganar Eurovisión 2018esABC Spain662000
Policija utvrđuje motiv ubistva: Tužilac naložio obdukciju tijela Ukrajinke hrVijestiMontenegro 
Portugal Hosting Eurovision Song Contest FinalenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
А. Григоров: Русия ще продължи да укрепва позициите си в Близкия изтокbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukrayna’lı İryna Panchenco; Müslüman oldutrKayseri GündemTurkey 
Erster FDP-Parteitag seit Wiedereinzug der Liberalen in Bundestag begonnendeSternDeutschland 
Kravets regresa en el LugoesDiario de LeónSpain 
Eurovision Song Contest: Endlich wieder Chancen auf eine gute Plazierung!deFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Merkel Slams Cease-Fire Violations In Eastern UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Prefectul de Suceava prezent la manifestările de Ziua Bunei Vecinătăți de la Sighetu MarmațieiroSuceava NewsRomania 
Liverpool-fans worden gevraagd om in Kiev opnieuw te boeken voor CL-finale (met hotelprijzen tot 17.000 euro), maar vriendelijke Oekraïner schiet te hulpnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Eurovisión 2018 en directoes20 minutosSpain2507000
Merkel: Armëpushimi në Ukrainë po shkelet çdo natësqKoha DitoreKosovo 
Auch zweiter WhatsApp-Gründer verlässt Facebook deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Två raka förluster i UkrainasvNordvästra Skånes TidningarSverige 
Två raka förluster i UkrainasvHelsingborgs DagbladSverige 
De-Mining DonbasenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Partners in Piety: Inside Ukraine’s Evangelical Business EmpireenCentral Europe ReviewCzech Republic 
The Secret CompoundenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Babich, GenrikhenWisconsin State JournalUS87950
Německo navrhlo konsorcium na ochranu Ukrajiny jako tranzitní země plynucsČT 24Czech Republic 
Με το «δεξί» στο Μάντσεστερ!elO Gaýroz Ο Γαύρος Greece 
Szijjártó: Magyarország megvédi a kárpátaljai magyarokathuFigyelö Figyelő Hungary 
Az ukrán miniszterelnök Ungváron magyarázkodott a tanügyi törvény miatthuOrigoHungary 
Kiev-hoteller sætter vanvittige priser til CL-finaledaXtraDanemark25000
63. Eurovision Song Contest in Lissabon: Engtanz und ExtensionsdeDie tageszeitungDeutschland55864
Merkel i Putin 18. maja u Sočiju o Iranu, Siriji, Ukrajini...hrБлицSerbia180948
Balten stärken Maas in Russland-Debatte den Rücken deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Německo a Rakousko si před 100 lety rozdělily ukrajinskou kořistcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Ukrajinska državljanka izbodena nožem u stanu u Dobroti?hrVijestiMontenegro 
Angela Merkel se dit "préoccupée" par la situation en UkrainefrParis MatchFrance688400
Ukraine : la trêve violée «chaque nuit» selon MerkelfrLe Figaro MagazineFrance445469
Hamis papírokkal akart átkelni ÁrtándnálhuBorsod OnlineHungary 
Kiev-hoteller sætter vanvittige priser til CL-finaledaTV2Danemark 
(grafic) De la care țări Moldova a primit cele mai multe puncte în finalele Eurovision, în perioada 2005-2017roYamMoldova 
Niederösterreich: Kakadu um 130.000 Euro: Vogelmafia im VisierdeHeute Austria816000
Ukrajinska bogatašica nasmrt izbodena nožem u KotoruhrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Ukraine: la trêve est violée "chaque nuit", dénonce Angela MerkelfrLe Journal du JuraSchweiz11485
Меркел получи католическия Нобел за мир, осъди нарушаването на примирието в Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Ucraina // Un fost demnitar din Cernăuți a murit în timp ce era mituitroYamMoldova 
Ligue des champions : à 3 500 euros la nuit d'hôtel à Kiev, les fans de foot craignent de rater la finalefrMidi Libre, LeFrance 
IMELINE! Maailmameistrite finaalis peale jäänud Novosjolov triumfeeris PariisisetSL ÕhtulehtEstonia 
Eurovision: Excitement builds around Irish chances in finalenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svBorlänge TidningSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svFalu KurirenSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svMora TidningSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svSödra Dalarnes TidningSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svArbetarbladetSverige 
GRADILI HOTELE, DRŽALI RESTORANE PO BOKI Ubijena Ukrajinka, crnogorska "DAMA MESECA" radila je za RUSKOG TAJKUNAhrБлицSerbia180948
Blogi ja galerii: Georg Gross võitis 34. Tallinna rallietPostimees Estonia 
FINALA Eurovision: La ce numere de telefon pot vota moldovenii din străinătate pentru DoReDoSroYamMoldova 
A.Merkel pasmerkė nuolatinius paliaubų pažeidinėjimus Rytų Ukrainojelt15 minLithuania 
Georg Gross võitis viieaastase pausi järel taas Tallinna rallietSL ÕhtulehtEstonia 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svGefle DagbladSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svHudiksvalls TidningSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svLjusdals-PostenSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svLjusnanSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svLänstidningenSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svÖstersunds-PostenSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svBergslagspostenSverige 
Ankara'daki Ukraynalılar Vışıvanka giyerek yürüdütrAnadolu AjansıTurkey 
Jonathan Kocabas (-93kg) wordt 12e op EK powerliftingnlGazet van AntwerpenBelgie483000
Jonathan Kocabas (-93kg) wordt 12e op EK powerliftingnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Jonathan Kocabas (-93kg) wordt 12e op EK powerliftingnlDe StandaardBelgie361000
Teksta tiešraide: Notiek cīņa par uzvaru EirovīzijālvTV*NetLatvia 
Άνετα το «2 στα 2» για την Εθνική Νέων Ανδρών elO Gaýroz Ο Γαύρος Greece 
Lügen, Lügen, überalldeTages-AnzeigerSchweiz477000
Lügen, Lügen, überalldeBerner ZeitungSchweiz212648
Ukrainischer Präsident in der AltstadtdeRheinische PostDeutschland994000
ZLOČIN U KOTORU Ukrajinka izbodena nožem u stanuhrБлицSerbia180948
Lügen, Lügen, überalldeTages-AnzeigerSchweiz 
Lügen, Lügen, überalldeBund, DerSchweiz 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svNerikes AllehandaSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svNorrtelje TidningSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svÖrnsköldsviks AllehandaSverige 
Nu gäller det, Benjamin Ingrosso!svVestmanslands Läns TidningSverige 
Songs and votes: Looking at the 2018 Eurovision Song ContestenWisconsin State JournalUS87950
Ukrajinská SBU zadržala poslanca parlamentu samozvanej Luhanskej ľudovej republikyskPravda Slovakia 
Teksta tiešraide: Uzstājušies visi Eirovīzijas dalībnieki - notiek balsošanalvTV*NetLatvia 
Lügen, Lügen, überalldeThuner TagblattSchweiz 
Lügen, Lügen, überalldeLangenthaler TagblattSchweiz 
Ukraine computer involved in Tennessee elections attack enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenThe Charlotte ObserverUS155995
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenFort Worth Star-TelegramUS153546
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenMiami HeraldUS151612
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenThe News & ObserverUS130555
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenFresno BeeUS110427
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenLexington Herald-LeaderUS91518
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenThe News TribuneUS82855
Ukraine computer involved in Tennessee elections attackenThe State US75615
Nemecko chce chrániť tranzit plynu cez Ukrajinu aj pri Nord Streame 2skPravda Slovakia 
Да будет газ: у кого и почем Молдова будет закупать голубое топливо после 2019 года ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Primăria Siret a depus un proiect european pentru reabilitarea Spitalului de Boli CroniceroMonitorul de SuceavaRomania 
Studenţii de la Universitatea „Ştefan cel Mare” au luat bronzul la Turneul Internaţional ...roMonitorul de SuceavaRomania 
A keresett pénz fele hazamegy - új statisztika a külföldön dolgozókrólhuNapi GazdaságHungary 
Hamis papírokkal akart átkelni ÁrtándnálhuHajdú OnlineHungary 
Kritiserer Kiev-hotellenes praksis: - Det er utpressingnoVG - Verdens GangNorge 
Procuratura Ucrainei: Cunoaștem numele coloneilor ruși care au transmis arme pentru Nadia SavcenkoroYamMoldova 
Estijos politologas Andresas Kasekampas: „Mums, Baltijos valstybėms, po Šaltojo karo labai pasisekė, nes galėjome būti kaip Ukraina“lt15 minLithuania 
מדליית כסף לישראל בחתירה פראלימפית בתחרות באיטליהheOneIsrael 
Mađarskom gospodarskom čudu došao je kraj?hrPoslovni dnevnikCroatia 
Kiev-hoteller sætter vanvittige priser til CL-finaledaVestegnenDanemark 
Sampierdarena, ruba merce da Prodet: ucraino arrestatoitLiguria NotizieItaly 
Azerbaycan'da Aliyev'in anısına kick boks turnuvası yapılacaktrAydin SesTurkey 
Hotelprijzen in Kiev tot honderd keer duurder door finale Champions LeaguenlHet NieuwsbladBelgie260420
Hotelprijzen in Kiev tot honderd keer duurder door finale Champions LeaguenlHet Belang van LimburgBelgie432000
Merkel blasts breaches of Ukraine truceenLocal - Rhineland, TheDeutschland 
Angela Merkel: Armistițiul din Ucraina este încălcat în fiecare noapteroJurnalul NaționalRomania85264
Московски: Ще се опитаме максимално да защитим интересите на превозвачите ниbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Merkel blasts breaches of Ukraine truceenLocal, TheDeutschland 
Faschistischer Überfall auf Gewerkschaft in der UkrainedeRote FahneDeutschland 
El orden de la final de Eurovisión 2018esABC Spain662000
ФСБ подтвердила задержание в Азовском море украинских браконьеровruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Группа «НЕАНГЕЛЫ» сегодня выступит в Таллинне: смотрите, какой сексуальный концерт был вчера в Хельсинки!ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Eurovision: Excitement builds around Irish chances in finalenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Der ESC beginnt feurigdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Liveblog Eurovision Song Contest: Der ESC beginnt feurigdePotsdamer Neueste NachrichtenDeutschland10576
Eurovisión 2018: sigue en directo la gran finalesABC Spain662000
Wirtschaftsminister Altmaier zu Gesprächen in RusslanddeNeue Epoche, DieDeutschland 
/VIDEO/ Eurovision: DoReDoS a dat cărțile față și au arătat publicului secretele din spatele prestațieiroYamMoldova 
Teksta tiešraide: Sākusies cīņa par uzvaru EirovīzijālvTV*NetLatvia 
Gross: ei mäleta, millal oli viimati vaja nii tummiselt pingutadaetSL ÕhtulehtEstonia 
Klitško naaseb poksiringi? „Ära iial ütle iial!“etSL ÕhtulehtEstonia 
Euroviisujen finaali alkoi Portugalin Lissabonissa – Saara Aalto esiintyy 17:ntenäfiKeskisuomalainenSuomi 
Euroviisufinaali alkoi Lissabonissa – Saara Aalto laulaa kisan loppupuolellafiKeskisuomalainenSuomi 
Concours Reine Elisabeth: l’art de réussir sa sortiefrLibre Belgique, LaBelgie 
Euroviisujen finaali alkoi Portugalin Lissabonissa – Saara Aalto esiintyy 17:ntenäfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Представители на финландски екоорганизации обжалват в съда разрешението за изграждане на газопровода "Северен поток - 2"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 




<<
<Травень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1830123456
1978910111213
2014151617181920
2121222324252627
2228293031123
2345678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014