СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 9 травня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Vergiftungsverdacht: Über 50 Schüler in Zentralukraine im KrankenhausdeKleine ZeitungAustria826000
Orden de actuación de las semifinales de Eurovisión 2018es20 minutosSpain2507000
Auftrag Abschreckung - Von der Leyen richtet Truppe neu aus deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Ucraina: Cel puțin 51 de copii și doi profesori, spitalizați după ce ar fi fost otrăvițiroYamMoldova 
Педесет украински ученици во болница поради труење, во посета им дошол и премиеротmkMakfax Макфакс Macedonia 
Vergiftungsverdacht: Über 50 Schüler in der Ukraine im SpitaldeTiroler TageszeitungAustria304000
Elhunyt ukrán katonákhuHáromszékRomania 
Diskriminacija dėl amžiausltBernardinaiLithuania 
The NRA helped promote this deadly Russian sniper rifle that has the US military worriedenBusiness InsiderUS 
Московска и Васељенска патријаршија треба да ...hrНова српска политичка мисаоSerbia 
The failure of the ‘Novorossiya project’enCyprus MailCyprus 
Chernobyl: History of a Tragedy by Serhii Plokhy review – Europe nearly became uninhabitableenThe ObserverUnited Kingdom453071
Adidas удалила "советскую" коллекцию одежды из-за недовольства Прибалтики и УкраиныruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Übelkeit - Ukraine: Über 50 Schüler mit Vergiftungsverdacht im SpitaldeDer StandardAustria394000
Intoxicados 50 estudiantes y dos profesores de una escuela de Cherkasy, en UcraniaesAntena 3 NoticiasSpain 
Seime grįžtama prie iniciatyvos drausti Georgijaus juostasltBernardinaiLithuania 
Врачани посрещнаха чудотворна икона на Света БогородицаbgКРОССBulgaria 
Започна марша на "Безсмъртен полк" по повод 9 май в СофияbgКРОССBulgaria 
Comment on The failure of the ‘Novorossiya project’ by VeritasenCyprus MailCyprus 
Court rejects asylum request of two Ukrainians enArutz ShevaIsrael 
Ahududu bahçesinin 'yabancı gelinleri'trAnadolu AjansıTurkey 
On ‘Victory Day,’ Russian Jews Sing Soviet War Anthems — In A Nostalgic NoteenThe ForwardUS5000
Dua Lipa cantará en la final de la ChampionsesEl País Spain2456000
Comment on The failure of the ‘Novorossiya project’ by LevenCyprus MailCyprus 
Feature: The Quiet Americans Behind the U.S.-Russia ImbroglioenInternational Herald TribuneFrance241625
Poutine and beyond: 10 Canadian eats you have to tryenThe ObserverUnited Kingdom453071
Президент Украины заявил, что "нацизм одолел прежде всего украинский солдат" ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
50 kuriozitetet më të mëdha në botësqKoha DitoreKosovo 
Sigilli a cibi senza etichette in italiano in negozi ucraino e pachistano itIl MattinoItaly102648
V Murski Soboti počastili spomin na osvoboditeljeslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Afgancov prepašovali na Slovensko, Ukrajinci už čelia obvineniamskDenník SMESlovakia70000
Скандал между БСП и "Атака" пред паметника на съветската армияbg24 часаBulgaria70000
/VIDEO/ Un bărbat, reținut la Complexul „Eternitate”. S-a îmbrâncit cu un alt bărbat pentru un pliant cu panglica Sf. GheorgheroYamMoldova 
Thüringen hilft: Durch die Hilfe der Leser beginnt Mira ein neues LebendeThüringische LandeszeitungDeutschland41000
Serbia's president hails Russian support and seeks help on KosovoenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Cannes 2018: Plündern am Tag des SiegesdeDer SpiegelDeutschland5910000
Sylvester Stallone har fået en idé: Han vil lave ”Rambo V” – i BulgariendaJyllands-PostenDanemark 
Krimas atgriešanās Ukrainas sastāvā var notikt pēc «Baltijas scenārija»lvTV*NetLatvia 
Sedmnáctiletým mladíkům, kteří kvůli penězům ubili Ukrajince, hrozí devět letcsNovinkyCzech Republic 
БСП и "Атака" в битка по верноподаничество пред РусияbgMediapool.bgBulgaria 
LC: hotéis em Kiev cancelam reservas para cobrar valores exorbitantesptMaisFutebolPortugal 
LC: hotéis em Kiev cancelam reservas para cobrar valores exorbitantesptMaisFutebolPortugal 
Festivalul Primăvara Europeană a Poeților a ajuns și la SorocaroYamMoldova 
Protest proti Babišovi a komunistům narušili zastánci Putina. Ruský s**ně! skandoval davcsNovinkyCzech Republic 
Donbass : chaotiquefrLe Figaro MagazineFrance445469
Le Shakhtar Donetsk reprend une coupefrLe Figaro MagazineFrance445469
Šahtaru treći uzastopni naslov, Pivarić igrao za DinamohrNacionalCroatia 
Cómo el caballo cambió el devenir de la historia de la humanidadesLa VanguardiaSpain712000
Украинските гастарбайтери са превели от Полша $3,2 милиардаbgnews.bgBulgaria 
Над 200 участници ще се включат в Европейското първенство по ветроходство в БургасbgActualno.comBulgaria 
Украинските гастарбайтери са превели от Полша $3,2 милиардаbgNews.bgBulgaria 
In Eastern Europe, ‘Immortal Regiment’ marches eclipse Europe DayenEurActiv.comBelgie 
Над 200 участници в Европейското по ветроходство клас 470 в БургасbgBurgas newsBulgaria 
"Мисия България" преброди седем държави, популяризира българската история и култура зад границаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Dan pobede obeležio i Srpski sabor ZavetnicihrTanjug News AgencySerbia 
Weltkriegsgedenken in der Ukraine: „Unsterbliches Regiment“ marschiertdeDie tageszeitungDeutschland55864
Kluci (17) z Dobřan měli oloupit a ukopat Ukrajince: Hrozí jim devět let ve vězenícsBleskCzech Republic1623000
Eurovisión: top ten de canciones para ver y escuchar antes de la final del sábadoesMundo, ElSpain 
Doi presupuşi killeri, din Azerbaidjan, şi Georgia daţi în căutare în Ucraina pentru un atac armat, au fost reţinuţi în ChişinăuroYamMoldova 
Vitezomanii în vizor! Mâine inspectorii de patrulare vor fi prezenți pe traseul R 30roYamMoldova 
VIDEO // Kiev. Șeful unei organizații de cooperare cu Rusia, stropit cu fecale și verde de briliantroYamMoldova 
PA HeadlineenJersey Evening PostUnited Kingdom 
Real Madrid's honorary president says Champions League final against Liverpool will be "a piece of cake"enThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Real Madrid's honorary president says Champions League final against Liverpool will be "a piece of cake"enSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Oekraïners boos op Adidas om Sovjet-lijnnlNieuws.nlNederland 
La Crimea al centro della disfida del puzzle geografico itRaiNews24Italy 
Der mysteriöse Tod einer schönen MillionärindeKronen ZeitungAustria2853000
Kommentar zu Amerikas Glaubwürdigkeit nimmt Schaden von Freier GeistdeJunge FreiheitDeutschland 
Τηλεφωνικό διάβημα στην επικεφαλής της Διπλωματικής Αντιπροσωπείας της ΟυκρανίαςelΡιζοσπάστηςGreece 
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ: Κάτω τα χέρια από τους κομμουνιστές της Ουκρανίας!elΡιζοσπάστηςGreece 
Във Видин отбелязаха 9 май с шествие и поклонение на Руското военно гробище bgActualno.comBulgaria 
EŽTT Didžiajai kolegijai perduotos keturios bylos, kurias Rusijai iškėlė Ukrainalt15 minLithuania 
Ukrainian nationalists pour foul fluid on Russian official enDaily MailUnited Kingdom2100855
Kiev residents offer Liverpool fans free accommodation... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Vergiftungsverdacht: Über 50 Schüler im KrankenhausdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Épica española en la cajaesABC Spain662000
video | Despre bunica celor de la Zdob și Zdub s-a vorbit și în acest an la Eurovision. De ce a fost menționată?roYamMoldova 
Druskininkuose keturi ukrainiečiai įtariami padūrę savo tautietįlt15 minLithuania 
Ucraina: Cel puțin 51 de copii și doi profesori, spitalizați după ce ar fi fost otrăvițiroYamMoldova 
Steve Cardownie: Kyiv worth a trip for more than Champions League finalenEdinburgh Evening NewsUnited Kingdom49208
A început a IV-a ediţie a ”Zilelor Maramureşului – Haida, hai în Maramureş”roAdevărulRomania98212
Ukrainischer Schweißer aus Erlenbach soll freiwillig ausreisen deMain-EchoDeutschland78229
Fem länsspelare i landslaget som tar sikte på OS: ”Krävs en totalsatsning”svBergslagspostenSverige 
Fem länsspelare i landslaget som tar sikte på OS: ”Krävs en totalsatsning”svNerikes AllehandaSverige 
Ukraine: les rebelles défilent avec leurs armes lourdes pour commémorer 1945frL'ExpressFrance534919
Ukraine: les rebelles défilent avec leurs armes lourdes pour commémorer 1945frFrance-SoirFrance77106
Volley - Transferts - Tours se muscle au centrefrEquipe, L'France 
Klepačeva v četrtfinalu MadridaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Lavrov: SAD želi da stvori "opasno žarište" u UkrajinihrTanjug News AgencySerbia 
Thüringen hilft: Durch die Hilfe der Leser beginnt Mira ein neues LebendeOstthüringer ZeitungDeutschland111292
Thüringen hilft: Durch die Hilfe der Leser beginnt Mira ein neues LebendeThüringer AllgemeineDeutschland194948
Putin poblahopřál ke Dni vítězství. Vynechal Pobaltí, Gruzii i UkrajinucsPrávo (deník)Czech Republic260000
Hevder Trump-advokat fikk millioner fra russernoP4 Radio Hele NorgeNorge 
Red Famine: Stalin’s War on Ukraine, by Anne Applebaum: starvation as a weaponenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Red Famine: Stalin’s War on Ukraine, by Anne Applebaum: starvation as a weaponenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Ukrajinskí radikáli chcú zabrániť vysielaniu koncertu ku Dňu víťazstvask24 HodínSlovakia 
(VIDEO) Poliția a reținut doi killeri de origine azerăroYamMoldova 
Doi cetățeni azeri reținuți de autoritățile din Moldova pentru activitate infracțională în UcrainaroYamMoldova 
Ex-Sowjetrepubliken brauchen eigenes Gedenken | Nowoje Wremja - UkrainedeEuro TopicsDeutschland 
Eurovision: la candidate russe va enfin vivre son rêvede24 Heures Schweiz85813
Eurovision: la candidate russe va enfin vivre son rêvedeLe Matin Schweiz58849
Eurovision: la candidate russe va enfin vivre son rêvedeLa Tribune de GenèveSchweiz58952
Ukraine: Streit um 9. MaideMDR NachrichtenDeutschland 
Serbia's president hails Russian support and seeks help on KosovoenIrish Times, TheUnited Kingdom 
PA HeadlineenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
INP pregătește o „surpriză” pentru șoferii vitezomani, care vot circula mâine pe traseul Anenii - Noi - Căuşeni-Ştefan VodăroYamMoldova 
Krievijas kultūras biroja vadītājs Kijevā apliets ar smirdošu šķidrumulvTV*NetLatvia 
Liverpool fans rescued by Kiev locals after Champions League hotel price hike enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ruští učitelé u nás hledali zkušenosti a radycsPříbramský DeníkCzech Republic 
ЕБВР обмисля да разшири дейността си в Сирия, Либия и АлжирbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ucraina, messo all'asta il monumento di LeninitRaiNews24Italy 
Sylvester Stallone har fået en idé: Han vil lave ”Rambo V” – i BulgariendaJP ExplorerDanemark 
Ukrainiečių nacionalistai apliejo rusų pareigūną briliantine žalumalt15 minLithuania 
Foot - UKR - Coupe - Le Chakhtior Donestk bat le Dynamo Kiev en finale de la Coupe d'UkrainefrEquipe, L'France 
Μεγάλη κινητικότητα στη νότια πτέρυγα του ΝΑΤΟelΡιζοσπάστηςGreece 
ΕΥΡΩΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΚΕ: Κατεπείγουσα Ερώτηση για την αστυνομική εισβολή στα γραφεία του ΚΚ ΟυκρανίαςelΡιζοσπάστηςGreece 
Pregovori EU, Rusije i Ukrajine o gasu naredne nedeljehrTanjug News AgencySerbia 




<<
<Травень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1830123456
1978910111213
2014151617181920
2121222324252627
2228293031123
2345678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014