СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 травня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Ukrainians Use Cushion Diplomacy To Fight Champions League Price GougingenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Putin sendet Signale in Richtung Deutschland deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Putin für vierte Amtszeit als Präsident vereidigt deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Szijjártó: Megvédjük a kárpátaljai magyarokathuHáromszékRomania 
Финансовият министър на Сърбия Душан Вуйович е подал оставкаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Shree Paradkar: Skin colour is the unkindest measure of a person’s worthenToronto StarCanada2199214
Врачанският митрополит Григорий и свещеници ще посрещнат тържествено във Врацаукраинската чудотворна икона "Св. Богородица Одигитрия Байталска"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Dua Lipa: I’ll bring girl power to Champions League finalenIreland OnlineUnited Kingdom 
Vladímir Putin, el hombre que ha metido a Rusia en vereda en pleno siglo XXIesABC Spain662000
Sume URIASE! Cat trebuie sa plateasca un suporter pentru a vedea finala UEFA Champions LeagueroBună Ziua IașiRomania 
Gogol Bordello tilbage i Odense: Natugle på jagt efter midnatsmagidaXtraDanemark25000
Chitaristul Estas Tonne va susţine, în octombrie, două concerte extraordinare la Bucureşti şi la ClujroAdevărulRomania98212
¿Por qué José María Íñigo no iba a presentar Eurovisión 2018?esABC Spain662000
Ukraina teleboss: Venemaal toimuva jalgpalli MMi näitamine avalikus kanalis võrdub surmagaetSL ÕhtulehtEstonia 
Идентифицирани са девет руски офицери, директно замесени в ракетна атака в УкрайнаbgMediapool.bgBulgaria 
Afganci a Ukrajinci nelegálne prekročili našu hranicuskKorzárSlovakia 
Polícia zadržala v obci Ubľa niekoľko Ukrajincov a AfgancovskPravda Slovakia 
Порошенко: Има 50 000 руски войници в ДонбасbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Deze acts zien we gelukkig (net) niet op het Eurovisiesongfestival 2018 verschijnennlHet NieuwsbladBelgie260420
Tyrėjai nustatė Mariupolio apšaudymui vadovavusių rusų pareigūnų tapatybeslt15 minLithuania 
VNF:n kevätnäyttely Karjaalla: Kafkamaisesta keramiikkakärpäsestä Disneyn elokuvatunnelmiinfiLänsi-UusimaaSuomi 
Банда за трафик на хора е задържана при мащабна спецоперация в ГерманияbgMediapool.bgBulgaria 
Порошенко: В Източна Украйна воюват 50 000 руснаци - СвятbgBanker Банкеръ Bulgaria 
Британска певица ще пее на финала в КиевbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
В Румъния пристигнаха първите американски танковеbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Meer dan vijftig Oekraïnse schoolkinderen in ziekenhuis na mogelijke vergiftigingnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Portugālē notikusi Krievijas homofobu akcijalvTV*NetLatvia 
Ukrainian president condemns intolerance and anti-Semitism enArutz ShevaIsrael 
Ukrainian president condemns intolerance and anti-SemitismenArutz ShevaIsrael 
Wladimir Putin: Bitte keine Russland-ObsessionendeDie ZeitDeutschland1520000
Le «bionde» mandano in fumo 10 miliardi di imposte nella UeitIl Sole 24 OREItaly335901
Razzia gegen SchleuserbandedeSWR NachrichtenDeutschland 
'Too many accidents': Russian scientist says she faces grave danger if Canada denies refugee bidenOttawa CitizenCanada866989
Zu Putins Amtsantritt: Kremlkritiker Ildar Dadin: "Wir ersticken in Russland im Müll"deSternDeutschland 
Putin; Rusia respectă suveranitatea fostelor republici sovietice, dar îşi va apăra intereseleroYamMoldova 
PÕNEVAD FAKTID | Kes jäi võlgu, keda ei lubatud Ukrainasse, milline on olnud pikim ja lühim lugu? ehk Loe fakte Eurovisioni ajaloostetSL ÕhtulehtEstonia 
Na Ukrajině se přiotrávilo 51 školákůcsNovinkyCzech Republic 
Посрещнат тържествено във Враца украинската чудотворна икона "Св. Богородица Одигитрия Байталска"bgКРОССBulgaria 
Ucraina, 3.000 militari morti in DonbassitANSA - Agenzia Nazionale Stampa AssociataItaly 
Putin nepopřál ke Dni vítězství lídrům Ukrajiny a GruziecsČeské NovinyCzech Republic 
Putin blahopřál k výročí konce války lídrům postsovětských zemí. Vynechal Ukrajinu, Gruzii a PobaltícsAktuálně.czCzech Republic 
Kibice Dynama Kijów nagrali wideo dla PolakówplRzeczpospolita Poland 
Cel puțin 51 de copii și doi profesori, spitalizați după ce ar fi fost otrăviți în UcrainaroLibertateaRomania192467
Këto janë 50 kuriozitetet më të medha në botësqGazeta ShqiptareAlbania 
Chelsea star Olivier Giroud reveals childhood nickname and why Andriy Shevchenko was a major inspirationenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Armenia opposition leader Nikol Pashinyan elected PM by parliamentenThe Daily TelegraphUnited Kingdom673010
52 hospitalized in apparent school poisoning in UkraineenThe Seattle TimesUS251697
Chelsea star Olivier Giroud reveals childhood nickname and why Andriy Shevchenko was a major inspirationenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Ruotsin Nato-selvityksen tekijä: Pohjoismaat tiivistävät turvallisuus­yhteistyötä Venäjän takiafiIlta-SanomatSuomi 
52 hospitalized in apparent school poisoning in Ukraine enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrainians offer Champions League final fans free bed... enDaily MailUnited Kingdom2100855
Suarez Navarro s'offre SvitolinafrLe Figaro MagazineFrance445469
„Адидас“ изтегли съветските си фланелкиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Τηλεφωνικό διάβημα στην επικεφαλής της Διπλωματικής Αντιπροσωπείας της ΟυκρανίαςelΡιζοσπάστηςGreece 
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ: Κάτω τα χέρια από τους κομμουνιστές της Ουκρανίας!elΡιζοσπάστηςGreece 
Garbiñe Muguruza, a romper su techo en MadridesABC Spain662000
Carla Suárez: «No me retiraría tras ganar un Grand Slam»esABC Spain662000
En Arménie, «une nouvelle génération» émergefrMediapartFrance 
«Mi dignidad vale más que el dinero»esPeriódico de Aragón, ElSpain 
Wat is er met Waylon aan de hand? nlMetro Nederland1833000
Porošenko: pooled Donbassi sissid on Vene kodanikudetPostimees Estonia 
DEBATT: L: Är Jämtland inte värt att försvara, Löfven?svÖstersunds-PostenSverige 
Baltkrievu iesēdina cietumā par karošanu Ukrainā, Krievijas kaujinieku rindāslvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
"Главпред": Непоносимото бреме: как Украйна да върне дългове за 27 млрд. долараbg24 часаBulgaria70000
Maas reist zu Antrittsbesuch nach MoskaudeSternDeutschland 
Поклон пред паметта на загиналите руски воини на видинска земя bgActualno.comBulgaria 
Lietuvos Seimas paragino palaikyti Ukrainą ginantis nuo agresoriauslt15 minLithuania 
Épica batalla de Carla Suárez para alcanzar los octavosesABC Spain662000
Carla Suárez: “Mandé callar al público, me salió del alma. Pido perdón”esEstrella Digital, LaSpain 
Cara Suárez tira de épica para remontar ante Elina Svitolina en MadridesAntena 3 NoticiasSpain 
VIDEO + FOTO Simona Halep a scăpat de una dintre marile rivale » Mingea care a decis partida este una antologicăroGazeta SporturilorRomania 
Feature: The Quiet Americans Behind the U.S.-Russia ImbroglioenThe New York TimesUS876638
Vizitë në Çernobil, qyteti fantazëm i “Pompeut” SovjetiksqShqip (newspaper)Albania 
Tartu sulgpallurid lõid Siguldas auhinnalaua puhtaksetTartu Postimees Estonia 
RISE: Moldova e pe cale sa piardă peste 800 de milioane de lei într-o dispută energeticăroYamMoldova 
Millions for Dutch MH17 prosecution effort enDaily MailUnited Kingdom2100855
Schleuserrazzia in Nord- und Mitteldeutschland deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Ukrajina: Đaci se otrovali u školi? Premijer "usmerava" istraguhrTanjug News AgencySerbia 
Украјина, 50 ђака се отровали у школи?srРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Vergiftungsverdacht: Über 50 Schüler in Zentralukraine im KrankenhausdeKleine ZeitungAustria826000
Педесет украински ученици во болница поради труење, во посета им дошол и премиеротmkMakfax Макфакс Macedonia 
Vergiftungsverdacht: Über 50 Schüler in der Ukraine im SpitaldeTiroler TageszeitungAustria304000
Schleuserrazzia in Nord- und Mitteldeutschland deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Сейм Литвы призвал поддержать Украину в ее защите от агрессораruLitovsky KurierLithuania 
Лъчезар Тошев: Избирането на Джема Грозданова за докладчик на ПАСЕ за Украйна е успех за БългарияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Feature: The Quiet Americans Behind the U.S.-Russia ImbroglioenInternational Herald TribuneFrance241625
На вокзале в Киеве мужчине, сделавшему замечание, всадили нож в головуruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
AirHelp da consejos para volar seguro a la final de la Champions 2018esEstrella Digital, LaSpain 
Un tânăr proxenet din Moldova, căutat de Interpol, reținut în UcrainaroYamMoldova 
Comment on Concern over fate of tiger at defunct Melios zoo by oratisenCyprus MailCyprus 
Außenminister-Treffen: Maas reist zu Gesprächen über Syrien und Ostukraine nach RusslanddeWirtschaftswocheDeutschland 
15.000 de pachete de țigări de proveniență ucraineană capturate de polițiștii de frontieră de la Sectorul BrodinaroSuceava NewsRomania 
Poslanici o ostavci Vujovića, rekonstrukciji Vlade...hrTanjug News AgencySerbia 
Putin popřál vůdcům bývalých svazových republik, ale ne všemcsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Döbbenet: több mint ötven diák került kórházba mérgezés miatthuBlikkHungary245474
Zeci de judecători și procurori s-ar putea trezi cu dosare penaleroYamMoldova 
Tarptautiniame festivalyje – prizas propagandiniam rusų filmui apie Rytų Ukrainąlt15 minLithuania 
Na Ukrajině se přitrávilo 51 školáků, jedenáct je na jednotce intenzivní péče csNovinkyCzech Republic 
Ucraina. Peste 50 de copii, spitalizaţi într-un presupus caz de otrăvireroJurnalul NaționalRomania85264
Na Ukrajině se přitrávilo 51 školákůcsNovinkyCzech Republic 
Több mint félszáz ukrán iskolás ájult el sorakozó közbenhuOrigoHungary 
Още един бразилец в "Лудогорец" с български паспортbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Medie: Skole i Ukraine ramt af formodet forgiftning - 52 er indlagtdaJyllands-PostenDanemark 
Der lange Kampf um SvydovetsdeNeues DeutschlandDeutschland37814
«Ένας σπινθήρας αρκεί για την ανάφλεξη» Tι Επιφυλάσσει ο Μάιος 2018; Κίνδυνοι που ΚαραδοκούνelΣτόχοςGreece 
Ucraina: Cel puțin 51 de copii și doi profesori, spitalizați după ce ar fi fost otrăvițiroYamMoldova 
Kuopiolainen voimanostaja punnersi EM-hopeallefiSavon SanomatSuomi 
Kiállunk a jogainkérthuFigyelö Figyelő Hungary 




<<
<Травень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
1830123456
1978910111213
2014151617181920
2121222324252627
2228293031123
2345678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014