СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 13 березня 2018 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Kyjev: Na Donbas dorazilo na sto ruských snajperůcsPrávo (deník)Czech Republic260000
Русия на Путин - от развалина до възраждаща се свръхсилаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Gesellschaft: Biathletin Klug holt Bronze in PyeongchangdeHandelsblattDeutschland136625
Biathletin Klug holt bei Paralympics BronzedeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Biathletin Klug holt bei Paralympics BronzedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Ukraine's National Militia: 'We're not neo-Nazis, we just want to make our country better'enThe ObserverUnited Kingdom453071
Katastrophentourismus - Tschernobyl zieht jedes Jahr bis zu 50.000 Besucher andeDer StandardAustria394000
Biathletin Klug holt bei Paralympics Bronze deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Paralympics: Biathletin Klug holt Bronze in PyeongchangdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Gesellschaft: Biathletin Klug holt Bronze in PyeongchangdeHandelsblattDeutschland 
La Bruxelles a fost lansat noul cadru de cooperare cu Parteneriatul EsticroYamMoldova 
Cancelarul german Merkel vrea să relanseze procesul de pace din UcrainaroYamMoldova 
Biathletin Klug holt bei Paralympics Bronze deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Еузебио Ди Франческо: Трябва ни пълна концентрация срещу "Шахтьор"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Пауло Фонсека: Чака ни труден мач срещу "Рома"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Biathletin Klug holt bei Paralympics BronzedeGrafschafter NachrichtenDeutschland 
Carla Suárez alcanza los octavos de final de Indian WellsesEl Día Spain209000
Carreño pasa a octavos y Verdasco cae ante FritzesABC Spain662000
Mali Natalii iz Ukrajine, ki ji je mina odtrgala nogo, s protezo omogočili plezanje, tek, vožnjo s skirojemsl24ur.comSlovenia 
MEISTRITE LIIGA STUUDIO | Mida arvavad eksperdid: kas Roma ja Manchester United on koduväljakul oma ülesannete kõrgustel?etSL ÕhtulehtEstonia 
VIDEO | Porošenko konvoiauto sõitis otsa 87aastasele jalakäijaleetSL ÕhtulehtEstonia 
Desfasurare ampla a fortelor NATO, la Capu Midia pentru apararea litoralului romanesc. Sute de militari au participat la exercitiu (galerie foto)roZiua de ConstanțaRomania 
Autorităţile din Suceava, Cernăuţi şi Liov au discutat despre drumul rapid prin Siret şi SuceavaroCrai Nou - SuceavaRomania7500
Винъс Уилямс победи сестра си СеринаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Сергей Параджанов с филми и фотоизложба на 22.СФФbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Un şofer oprit în trafic a prezentat un permis ucrainean, deşi nu are paşaportroMonitorul de SuceavaRomania 
Tillerson backs UK on Russia spy claimsenCity AMUnited Kingdom 
Union call port protest at Condor’s ‘£2.46 an hour’ pay for Ukraine crewenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
Ischia, ubriaco e drogato alla guida si schianta: muore ragazza 22enne itIl MattinoItaly102648
Как жалко! Известный телеведущий умер от рака в 43 годаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ucraina produce mai mult decât poate duce: creşterea industriei cerealelor, deraiată de căile ferate învechiteroYamMoldova 
Meč u kojem Junajted i Murinjo nemaju pravo na greškuhrVijestiMontenegro 
Estrasburgo: las condenas más importantes contra España en materia de Derechos HumanosesABC Spain662000
S-a ales cu dosar penal după ce a prezentat un permis de conducere falsroMonitorul de SuceavaRomania 
APA ots news: Ukraine: Wo Osteuropas Potential verborgen liegtdeBörse OnlineDeutschland 
Van der Bellen begann Ukraine-BesuchdeORF NachrichtenAustria 
Ген. Решетников смята, че руският патриарх ни нахокал справедливо и с пастирска любовbgMediapool.bgBulgaria 
Dopo le elezioni, il futuro della Colombia pacificata è un’incognitaitLimesItaly 
Businesswoman, 29, decapitated by her ex after she refusing sex enDaily MailUnited Kingdom2100855
Luke Campbell admits Vasyl Lomachenko talks as Top Rank co-promotional deal is offered upenThe Sun United Kingdom7700000
Svojou silou sťažuje útočníkom život. Grécka skala núka recept na postupskPravda Slovakia 
Propagowanie banderyzmu. Uroczystość pod okiem prokuraturyplRzeczpospolita Poland 
Ukraine boykottiert Weltcup im russischen TjumendeGelnhäuser TageblattDeutschland6035
Ukraine boykottiert Weltcup im russischen TjumendeAichacher NachrichtenDeutschland231500
Ukraine boykottiert Weltcup im russischen TjumendeGießener AnzeigerDeutschland28285
Sport: Ukraine boykottiert Weltcup im russischen TjumendeHandelsblattDeutschland136625
Auch Ukraine boykottiert Biathlon in RusslanddeKurier Austria618000
Ukraine boykottiert Weltcup im russischen TjumendeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Offer för Tjernobyl – nu en lysande stjärnasvExpressenSverige286500
Ukraine boykottiert Weltcup im russischen TjumendeMindelheimer ZeitungDeutschland13879
Biathlon-Weltcupfinale: Ukraine boykottiert Weltcup im russischen TjumendeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
El Glop de Rambla se viste de arteesEstrella Digital, LaSpain 
Sport: Ukraine boykottiert Weltcup im russischen TjumendeHandelsblattDeutschland 
Šlechtová a Krnáčová: Co má společného Hitler s pražskými kolonami?csReflexCzech Republic 
FOTOT: Art me rërë dhe guackasqTema (newspaper)Albania5000
VdB bei Poroschenko: Starkes Zeichen für UkrainedeKronen ZeitungAustria2853000
Две години ще отнеме разтрогването на договорите между "Газпром" и УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Työmaille tehtiin valvontaisku pääkaupunkiseudulla: 11 henkilöllä väärennetyt Romanian henkilökortitfiIltalehtiSuomi 
Шпионският скандал преобърна британско-руските отношения. Какво предстои?bgMediapool.bgBulgaria 
Batuta te Ligjet për lobimin rus/ Deputeti i PS: Numri del takim me vajzat ukrainase. Bylykbashi: Jepja edhe…sqGazeta ShqiptareAlbania 
Van der Bellen beginnt Ukraine-BesuchdeÖsterreich Austria147603
Rakúsky prezident pricestoval na oficiálnu návštevu Ukrajinysk24 HodínSlovakia 
Szkripal-ügy – Klimkin: Ukrajna kész segíteni Nagy-Britanniának a nyomozásbanhuSzabolcs OnlineHungary 
Szkripal-ügy – Klimkin: Ukrajna kész segíteni Nagy-Britanniának a nyomozásbanhuHajdú OnlineHungary 
Szkripal-ügy – Klimkin: Ukrajna kész segíteni Nagy-Britanniának a nyomozásbanhuBorsod OnlineHungary 
Na bitvu u Bachmače se vzpomíná i po stoletícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Evropská komise poskytla Ukrajině půjčku a prodloužila protiruské sankcecsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Postimees Donbassis: «Kahju, et vorm ei näe ette pükse rasedatele!»etPostimees Estonia 
Meghosszabbított szankciókhuHáromszékRomania 
Noklausies, ar kādu balādi «Eirovīzijā» startēs Krievijas pārstāvelvTV*NetLatvia 
EU Extends $1.2B Loan to Ukraineenהמודיע Israel25000
Suomen talouden synkkä kierre jatkuufiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
​Verona, ex combattente ucraino aggredisce giornalista russoitRaiNews24Italy 
Cengiz’li Roma çeyrek final aşkınatrPas-Fotomaç Turkey199963
Ukraine Finds Weapons at Homes of ‘Agents of Russia’enהמודיע Israel25000
Los servicios secretos rusos, con patente de corso para acabar con traidoresesABC Spain662000
Rusia vuelve a Eurovisión con la candidata vetada por Ucrania el año pasadoesABC Spain662000
Ucraina, țară aspirantă pentru aderare la NATOroYamMoldova 
CURSUL VALUTAR. Leul continuă să prindă puteriroYamMoldova 
Kinder in der Ukraine: Die unsichtbaren Spuren des KriegesdeORF NachrichtenAustria 
Klug/Härtl im Para-Biathlon auf dem TreppchendeDer neue Tag Deutschland80310
Tennis, Indian Wells: Wozniacki avanti, fuori Svitolina e VesninaitTuttosportItaly172963
Cromaris u ekspanziji: Rast izvoza i prihoda hrPoslovni dnevnikCroatia 
EE.UU. abraza la teoría británica y también culpa a Rusia del ataque al exespíaesABC Spain662000
Los servicios secretos rusos, con patente de corso para acabar con traidoresesABC Spain662000
EE.UU. abraza la teoría británica y también culpa a Rusia del ataque al exespíaesABC Spain662000
Ucraina, repetentă la combaterea corupțieiroYamMoldova 
Putin Says He Approved Plan To Shoot Down Plane In 2014enYeshiva World NewsUS 
Унгария иска защита на малцинството си в УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Foot - C1 - Roma : Di Francesco «On possède un grand buteur devant»frEquipe, L'France 
Bundespräsident Van der Bellen besucht die UkrainedeVorarlberg OnlineAustria 
Oskar Gröning, the ‘Bookkeeper of Auschwitz’, dies aged 96enThe Irish TimesUnited Kingdom106926
La Bruxelles a fost lansat noul cadru de cooperare cu Parteneriatul EsticroTimpul de dimineațăMoldova 
La rencontre dans le « normand format » aura lieu après l’élection présidentielle de la fédération de RUSSIEfrCiel FMBelgie 
Van der Bellen beginnt Ukraine-BesuchdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Paralympiques: Benjamin Daviet de nouveau en or sur le 12.5kmfrLe Figaro MagazineFrance445469
PyeongChang 2018, Biathlon: ecco i 6 oriitTuttosportItaly172963
EEUU abraza la teoría británica y también culpa a Rusia del ataque al exespíaesEl Día Spain209000
Oskar Gröning, the ‘Bookkeeper of Auschwitz’, dies aged 96enIrish Times, TheUnited Kingdom 
Businesswoman, 29, decapitated by her ex after she refusing sex enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Model Lera Abova: ‘I would rather be risky than be everyone’s cup of tea’enThe ObserverUnited Kingdom453071
Businesswoman, 29, decapitated by her ex after she refusing sex enIrish Daily MailIreland75000
Van der Bellen begann Ukraine-BesuchdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Великобритания желает бойкота Чемпионата мира в России. К ней присоединяется Германия?ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Noul cadru de cooperare cu Parteneriatul Estic a fost lansat la BruxellesroAdevărulRomania98212
O tânără din Ucraina creează torturi spectaculoase cu ajutorul unei imprimante 3DroYamMoldova 
„Kino pavasario“ žiūrovų laukiamiausi svečiailtBernardinaiLithuania 
BP Van der Bellen und Außenministerin Kneissl starten Ukraine-BesuchdeVorarlberg OnlineAustria 
Van der Bellen und Kneissl auf Besuch in UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Orvostanhallgatók szűrtekhuSzabolcs OnlineHungary 
Orvostanhallgatók szűrtekhuHajdú OnlineHungary 
Orvostanhallgatók szűrtekhuBorsod OnlineHungary 
Президент Молдавии раскритиковал нападки на "Северный поток — 2"ruPress-Obozreniye Пресс-Обозрение Moldova 
Van der Bellen begann Ukraine-BesuchdeVorarlberg OnlineAustria 
Imprisoned Ukrainian Filmmaker Sentsov 'Ready To Ask For Clemency' From PutinenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Украйна иска да строи космодрум в АвстралияbgКРОССBulgaria 
Cengiz bugün yine tarih yazabilirtrPas-Fotomaç Turkey199963
Bloß kein Mitleid - oder doch?deNeues DeutschlandDeutschland37814
Cinco claves para no llevarte un susto con la factura de tu móvil cuando viajasesABC Spain662000
LIVE Roma-Shaktar/ Roma ndez shpresat, Xheko zhbllokon avantazhinsqPanorama (newspaper)Albania 
Securitatea economică şi energetică în regiune sunt priorităţile de cooperare bilaterală între Republica Moldova şi UcrainaroYamMoldova 
10 forbidden places that no one is allowed to visitenBusiness InsiderUS 
Securitatea economică și energetică în regiune sunt prioritățile de cooperare bilaterală între Republica Moldova și UcrainaroInterlic Интерлик Moldova 
Champions League: FC Sevilla blamiert Manchester UniteddeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
ΟΥΚΡΑΝΙΑ: Επίσκεψη Μογκερίνι για τη στήριξη της αντιδραστικής κυβέρνησηςelΡιζοσπάστηςGreece 
Giornalista russo insultato e minacciato da un ex combattente ucraino a VeronaitVerona, IlItaly 
Donald Trump sacks secretary of state Rex TillersonenCity AMUnited Kingdom 
Moskva: Gasni spor s Ukrajinom ne ugrožava isporuke EvropihrTanjug News AgencySerbia 
Ischia, ubriaco alla guida dell'auto si schianta: muore ragazza 22enne itIl MattinoItaly102648
МИД Эстонии: посещение Крыма через Украину может быть истолковано как косвенное признание аннексии и оккупацииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Сборная Украины бойкотирует этап Кубка мира в Тюмени ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Желто-синий бойкот: министр спорта Украины присоединился к просьбам шведского биатлонистаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Lång väg till Nato för UkrainasvSR NyheterSverige 
Moscova cere Kievului să asigure securitatea cetăţenilor ruşi care vor vota în UcrainaroYamMoldova 
Ucraina a amendat 40 de companii aeriene din RusiaroYamMoldova 
"Газпром“: Няма риск за транзита през Украйна към Европа, ако няма тклоняване на газbgMediapool.bgBulgaria 
Москва: Гасни спор с Украјином не угрожава испоруке ЕвропиsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Polícii neverí, národnému socializmu áno. Ako rozmýšľa ukrajinský neonacista?skDenník SMESlovakia70000
Mogherini urges Gazprom to resume Ukraine gas flowsenEurActiv.comBelgie 
Mord an Agenten: Eskalation nach DrehbuchdeJunge WeltDeutschland 
Roma-Shakhtar dalle ore 20.45 La Diretta C'è Perotti con Under e Dzeko itLeggoItaly 
Ukraina boikoteerib Venemaal peetavat laskesuusatamise MK-etappi: me ei lähe agressorite pinnale võistlemaetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukrainer boykottieren Weltcup-Finale ebenfallsdeBerner ZeitungSchweiz212648
Ukrainer boykottieren Weltcup-Finale ebenfallsdeBasler ZeitungSchweiz83773
„Wir haben unser Land nicht gefühlt“deDie WeltDeutschland710000
Ukrainer boykottieren Weltcup-Finale ebenfallsdeBasler ZeitungSchweiz 
Ukrainer boykottieren Weltcup-Finale ebenfallsdeThuner TagblattSchweiz 
L'Ukraine cartonne aux Jeux Paralympiques? Tchernobyl et la guerre... n'y sont pour rienfr20 MinutesFrance 
Russian denies carrying out nerve agent attack in BritainenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
What did Donald Trump and Rex Tillerson disagree on?enThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Cengiz Ünder'in maçı canlı izle Roma Shakhtar Periscope canlı yayıntrStar Turkey103477
FOTO/ Projekti i Teatrit i kopjuar?! Arkitektja ukrainase: Rastësi? Nuk e besoj…sqGazeta ShqiptareAlbania 
Russian denies carrying out nerve agent attack in BritainenIrish Times, TheUnited Kingdom 
What did Donald Trump and Rex Tillerson disagree on?enIrish Times, TheUnited Kingdom 
Suuri joukko itäeurooppalaisia pääsi töihin väärennetyillä Romanian henkilökorteillafiUusimaaSuomi 
Suuri joukko itäeurooppalaisia pääsi töihin väärennetyillä Romanian henkilökorteillafiLänsi-UusimaaSuomi 
Suuri joukko itäeurooppalaisia pääsi töihin väärennetyillä Romanian henkilökorteillafiVantaan SanomatSuomi 
Suuri joukko itäeurooppalaisia pääsi töihin väärennetyillä Romanian henkilökorteillafiAamupostiSuomi 
A multidimensional approach to corruption in Ukraine is neededenFinancial TimesUnited Kingdom378707
Sport kompakt: Ukrainer boykottieren Weltcup-Finale ebenfallsde20 MinutenSchweiz1361000
Exit Rex: Tillerson's Brief, Tumultuous Tenure As America's Chief DiplomatenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Devils-Gastspiel in Bern ist schon ausverkauftdeBasler ZeitungSchweiz83773
Украйна се включи в бойкота на Световната купа по биатлон в РусияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Roma-Shakhtar dalle ore 20.45 La Diretta i giallorossi a caccia della rimonta itIl MessaggeroItaly270476
Další ruský exulant po smrti. V Londýně zemřel blízký přítel oligarchy BerezovskéhocsČT 24Czech Republic 
Άγριο έγκλημα στην Ουκρανία: Της έκοψε το κεφάλι γιατί του είπε ότι δεν ήθελε να το «κάνουν»elΣτόχοςGreece 
И Украйна бойкотира биатлона в Русияbg24 часаBulgaria70000
Roma-Shakhtar 0-0 La Diretta C'è Perotti con Under e Dzeko itIl MattinoItaly102648
מחצית ראשונה: רומא - שחטאר דונייצק 0:0heOneIsrael 
Watch: The Pysanka, or Ukrainian Easter egg, is steeped in history and symbolismenSaskatoon StarPhoenixCanada324840
FC Sevilla und AS Rom im Viertelfinale der Champions LeaguedeRhein-ZeitungDeutschland205717
Het succes van Sjachtar Donetsk is eindig: AS Roma bereikt kwartfinales Champions LeaguenlDe VolkskrantNederland295697
VIDÉOS | Manchester United éliminé malgré un but de Lukaku, la Roma en quarts frVers L'AvenirBelgie 
Ligue des Champions: Nainggolan et l’AS Rome battent le Shakhtar Donetsk (1-0) et se hissent en quarts de finalefrLe Soir Belgie83050
Dzekos sejrsmål sender Roma videre til CL-kvartfinalendaXtraDanemark25000
Ligue des champions : l'AS Roma bat le Chakthar et file en quarts de finale (1-0)frLe Figaro MagazineFrance445469
"Es war so laut"deDer neue Tag Deutschland80310
Solidarität mit der UkrainedeNeue Vorarlberger TageszeitungAustria147968
Champions League, Roma-Shakhtar Donetsk 1-0: Dzeko decisivo, giallorossi ai quarti di finaleitTuttosportItaly172963
LP: Džeko odveo Romu u četvrtfinalehrNacionalCroatia 
Sevilla eliminon Unitedin nga “Championsi”sqKoha DitoreKosovo 
LdC : Roma 1-0 Shakhtar (Roma qualifiée)frMaxifootFrance 
La Roma gana al Shakhtar y sigue adelante en la Champions (1-0)esEl País Spain2456000
Maniac chef DECAPITATED his ex-girlfriend and buried her severed head after she refused to have sex with himenThe Sun United Kingdom7700000
AS Roma, calificată în sferturile Ligii CampionilorroJurnalul NaționalRomania85264
Dzekos sejrsmål sender Roma videre til CL-kvartfinalendaVestegnenDanemark 
Champions. Il gol di Dzeko ribalta lo Shakhtar. L'1-0 basta per prendere i quartiitRaiNews24Italy 




<<
<Березень 2018 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
092627281234
10567891011
1112131415161718
1219202122232425
132627282930311
142345678
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014