СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 11 серпня 2017 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Beşiktaş'ın gözden çıkardığı Denys Boyko PAOK'a transfer oluyortrStar Turkey103477
Un turist, la Marea Neagră, a adormit pe saltea și a plutit 3 zileroYamMoldova 
РУСИ ПРЕТЕ: Украјинци хоће "Олују" у Донбасу, али ево шта их чека!srПравдаSerbia 
Финал за Мирела Демирева, два полуфинала за Ивет ЛаловаbgMediapool.bgBulgaria 
Βίντα και ΜπεμπάelO Gaýroz Ο Γαύρος Greece 
Scooteri kontsert tekitab poliitikute vastuseisuetSL ÕhtulehtEstonia 
Paul Manafort is getting new lawyers as the Russia investigation heats up around himenBusiness InsiderUS 
Trump addresses predawn raid of Paul Manafort's home: 'I thought it was pretty tough stuff to wake him up'enBusiness InsiderUS 
V Portorožu najprej polfinala in nato ekshibicijaslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Jochen Peiper: el perfecto héroe de guerra nazi que «masacró» a casi un centenar de prisioneros aliadosesABC Spain662000
Tänavaküsitlus: kas Scooter peaks Eestis esinema?etPostimees Estonia 
„Солени ветрове“ събира бардове от България, Русия и УкрайнаbgBurgas newsBulgaria 
Ukraine-Konflikt - Platzeck begrüßt Lindners Vorstoß zur Krim-PolitikdeRheinische PostDeutschland994000
Rusko zprovoznilo novou železnici, ta míjí UkrajinucsPrávo (deník)Czech Republic260000
Двама български моряци са задържани от испанските властиbgMediapool.bgBulgaria 
Мирела Демирева е първата българска финалистка на СветовнотоbgКРОССBulgaria 
Продължава фестивалът "Сцена на вековете" във Велико ТърновоbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
В Кюстендил започва Шестият международен музикален фестивалbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Hiiglasliku andmelao ehitamist Eestisse ei ole veel maha maetudetPostimees Estonia 
Гид на выходныеruTelegrafLatvia 
Мурниеце отблагодарила США за борьбу с РоссиейruTelegrafLatvia 
/FOTO/ 35 de tineri din Moldova, Georgia și Ucraina au simulat o reuniune a Summit-ului Parteneriatului EsticroYamMoldova 
Испанските власти задържаха двама български моряциbgКРОССBulgaria 
На Украине строили стену на границе с Россией — получилась «оградка»ruTelegrafLatvia 
Si ella tuviera una escobaesABC Spain662000
PUŠKA UMESTO BICIKLA Ova ukrajinska deca ne idu na more. Ona preko leta UČE DA RATUJU (FOTO)hrБлицSerbia180948
Two Bulgarians Detained on a Merchant Ship in Spain with 18 Tonnes of Hashishennovinite.comBulgaria 
Unul dintre adversarii lui Mircea Lucescu anunță: "Nu-i pot ura succes"roGazeta SporturilorRomania 
Savon Sanomat: Teollisuuden käyttämästä marjasta voi tulla vajetta — marjakauden viivästyminen pisti poimijat pyörittelemään peukaloitaan myös LuumäelläfiEtelä-SaimaaSuomi 
Muguruza puede con Ashleigh Barty y se clasifica para los cuartos de final en TorontoesOnda CeroSpain 
Ukraine : fenêtre sur guerrefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ucraina: sul materassino finisce in Crimea. Non bene...itIl Secolo XIXItaly101835
Muguruza, como un vendaval en TorontoesABC Spain662000
Серега, держись! Российский актер застрял в Таллиннском аэропорту (ВИДЕО)ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Zona de graniţă a judeţului Suceava, luată la puricat de poliţiştiroMonitorul de SuceavaRomania 
Selecţionata Sucevei s-a clasat pe ultimul loc la Turneul celor 4 Regiuni din UcrainaroMonitorul de SuceavaRomania 
Amnesty International Demands Immediate Release Of Elderly Crimean Tatar ActivistenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
"Une femme douce", le conte noir russe de l'Ukrainien LoznitsafrL'ExpressFrance534919
"Une femme douce", le conte noir russe de l'Ukrainien Loznitsa frFrance-SoirFrance77106
Ukrainsk politi fant ulovlig Bitcoin-farm ved statlig instituttnoAftenpostenNorge247556
Мошенники сорвали гастроли ЛолитыruTelegrafLatvia 
Украинцы тратят половину зарплаты на продукты, потому что много едятruTelegrafLatvia 
351 Candidate Students From Traditional Bulgarian Communities Choose Bulgaria to Continue Their Educationennovinite.comBulgaria 
Was bezweckt der US-Präsident? deWalsroder ZeitungDeutschland11471
(foto) 35 de tineri interesați de integrarea europeană din Moldova, Ucraina și Georgia au participat la Summitul Tinerilor Parteneriatului EsticroYamMoldova 
Gruzijos eksprezidentas Michailas Saakšvilis lankosi Vengrijojelt15 minLithuania 
Le dernier ours dansant d'Ukraine a été sauvédeLe Matin Schweiz58849
Двама български моряци са задържани край испанския град Алмерия на кораб с 18 тона хашиш на бордаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Erlbach: Sattelzugmaschine mit falschen Kennzeichen stürzt in BöschungdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Kiews Botschafter weist Lindners Vorstoß zurückdeDer TagesspiegelDeutschland120822
Пропавшие в Финляндии ягодники рассказали Rus.Postimees о причинах своего исчезновенияruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
A földönfutó grúz exelnök szép csendben megérkezett Magyarországra huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Saakašvili môže vstúpiť na ukrajinské územie len po udelení vízask24 HodínSlovakia 
Ukraine: Kiews Botschafter weist Lindners Vorstoß zurückdePotsdamer Neueste NachrichtenDeutschland10576
Lietuviškoji Amerika – interaktyviame žemėlapyjeltBernardinaiLithuania 
Hackeri útočili na ukrajinskú poštu. Znemožnili sledovanie pohybu zásielokskPravda Slovakia 
Ukraina: IPN poszuka żołnierzy PiłsudskiegoplRzeczpospolita Poland 
Toronto women's singles round 3 results enDaily MailUnited Kingdom2100855
Nem büntetendő a magyarellenes tevékenység UkrajnábanhuSzabolcs OnlineHungary 
Ambasada Ukrainy o walce żołnierzy w PolsceplRzeczpospolita Poland 
Savon Sanomat: Mustikka- ja puolukkapula uhkaa, marjojen hinta nousussafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Nem büntetendő a magyarellenes tevékenység UkrajnábanhuHajdú OnlineHungary 
Transnistria, la discreția Chișinăului. Oficialii regiunii separatiste vor fi nevoiți să ceară permisiunea Capitalei de a ieși din țarăroTimpul de dimineațăMoldova 
Русија почиње тестирање заобилазнице око УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Над 350 кандидат-студенти от българските общности в чужбина са приети да учат в университети у насbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Muguruza ya está en cuartos de final en Canada esEl Diario VascoSpain296000
Nem büntetendő a magyarellenes tevékenység UkrajnábanhuBorsod OnlineHungary 
M. Rutte: saugumo situacija regione lieka prasta, todėl NATO turi toliau prisiimti atsakomybę ltBernardinaiLithuania 
Petrović: "U hijerarhiji smo drugačiji od ostalih reprezentacija i tako ćemo nastaviti igrati"hrSportnetCroatia 
Полиция щурмува салон за масажи с хепиенд във ВарнаbgКРОССBulgaria 
U.S. 'Defensive Arms' For Ukraine?enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Forget High-Tech APCs, Ukrainian Troops Must Trust 'The Banker'enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
350 кандидат-студенти от българските общности в чужбина влязоха в родни ВУЗ-овеbgКРОССBulgaria 
Procuratura Generală a Ucrainei: „Saakașvili poate intra în ţară doar cu viză”roTimpul de dimineațăMoldova 
Русија почиње тестирање заобилазнице око УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Soomes haihtunud Ukraina marjulised langesid susserdajate ohvriksetPostimees Estonia 
США строят оперативный центр на украинской военной базеruTelegrafLatvia 
V Praze a Brně zahraje Metallica revival. Podle pořadatelů nejlepší na světěcsNovinkyCzech Republic 
Transnistria, la discreția Chișinăului. Oficialii regiunii separatiste vor fi nevoiți să ceară permisiunea Capitalei de a ieși din R. MoldovaroTimpul de dimineațăMoldova 
Researchers find Jewish headstones at the Nazi killing site of Babi YarenJewish Telegraphic AgencyUS 
Zbog ratovanja u Ukrajini prijavljena jedna osobahrDnevni ListBosnia and Herzegovina 
Foc de armă la frontiera ucraineană-română pentru reținerea unor contrabandiștiroYamMoldova 
ESIMENE PRESIDENT: Janukovõtši suurim kuritegu oli Vene vägede Ukrainasse kutsumineetSL ÕhtulehtEstonia 
Tekme s Hrvaško prinašajo dodaten nabojslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Russian Court Sentences Ukrainian To 8 Years On Terror ChargesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
SAD gradi operativni centar u ukrajinskoj bazihrTanjug News AgencySerbia 
Missbrauch im Namen der "Kraft": Sexueller Missbrauch in 446 Fällen: Täter gestehtdeAbendzeitungDeutschland270000
FOTO VIDEO Putin masează trupe şi tehnică militară în coasta NATOroAdevărulRomania98212
Тихомир Иванов се класира на финал във високия скок в ЛондонbgMediapool.bgBulgaria 
Motoristou na Ukrajině: Historie i moderna v reálném silničním provozu, podívejte secsReflexCzech Republic 
Russia's biggest oil company has been secretly helping Maduro fight protesters in VenezuelaenBusiness InsiderUS 
Долно Подунавие - туристическото бижу на Североизточна СърбияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraina: Saakaszwili nie wjedzieplRzeczpospolita Poland 
Бомба! Украинская телеведущая вышла в свет в прозрачном платье без белья (ФОТО)ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
'He's girding himself for a long legal battle': Paul Manafort's spokesman explains why he's switching lawyers at critical stageenBusiness InsiderUS 
Organisierte VerantwortungslosigkeitdeWiener ZeitungAustria24000
Organisierte VerantwortungslosigkeitdeWiener ZeitungAustria24000
Naked woman is filmed strolling through city centre before being stopped by cops who give her hi-vis jacket to protect her modestyenThe Sun United Kingdom7700000
Șeful diplomației ruse, Lavrov a RECUNOSCUT din greșeală că Rusia BOMBARDEAZĂ UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Rachetele instalate de Rusia în Crimeea sunt capabile să lovească majoritatea țărilor UE / INFOGRAFICroTimpul de dimineațăMoldova 
Alertă contra pestei porcine: liber la vânătoarea de mistreţiroZiarul de IașiRomania 
„Sueddeutsche Zeitung” pisze o „zielonych ludzikach” Rosji. „Polska czuje się zagrożona”plWprostPoland 
„Sueddeutsche Zeitung” pisze o „zielonych ludzikach” Rosji. „Polska czuje się zagrożona”plWprostPoland 
Nem bünteti a magyarellenes gyűlöletkeltést az ukrán bíróság huOrigoHungary 
Roman Bezus voor het eerst op de banknlHet Belang van LimburgBelgie432000
Pokažená smeč, pak prohoz zády k síti. Kvitová vyhrála anketu o úder měsícecsNedělní SportCzech Republic218000
Ukrainian championship results and standings enDaily MailUnited Kingdom2100855
Blue Jays' Rowley about to make West Point history enToronto SunCanada1004327
Русија почиње тестирање заобилазнице око УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
The Latest: Freimuth closes in on Mayer in decathlonenBoston HeraldUS124691
Kvitová vyhrála anketu WTA o nejpovedenější úder měsícecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
„Pabėgėlis“: kas slepiasi ir formuoja šią etiketę?lt15 minLithuania 
"Wird der kleine Bruder zu frech, kriegt er eins auf den Deckel"deWiener ZeitungAustria24000
Video: Úder měsíce opět patří Češce, Kvitová nadchla prohozem zády k síticsAktuálně.czCzech Republic 
Lavrov a RECUNOSCUT din greșeală că Rusia BOMBARDEAZĂ Ucraina / DECLARAȚIA ZILEIroTimpul de dimineațăMoldova 
Researchers find Jewish headstones at the Nazi killing site of Babi YarenThe Jewish Journal of Greater Los AngelesUS180000
Участник дискуссии: учитесь у российской пропаганды!ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Новое оружие России свело с ума американские спутникиruTelegrafLatvia 
Подсчитано, сколько человек покинули Украину из-за конфликтаruTelegrafLatvia 
Почему Папа Римский любит ПутинаruTelegrafLatvia 
Лидер немецких либералов признал Крым российским?ruTelegrafLatvia 
Повече от 700 училища са унищожени в резултат на конфликта в Източна УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Foot - UKR - 5e j. - Le Dynamo Kiev enchaîne en UkrainefrEquipe, L'France 
Twitter users are reporting Trump’s account for “threatening violence” against North KoreaenThe Denver PostUS309863
O zmagi na portoroškem turnirju bosta odločala Italijan Berrettini in Ukrajinec Stahovskisl24ur.comSlovenia 
˝Oroszország hibrid háborút vív Ukrajnában˝huKisalföld OnlineHungary 
˝Oroszország hibrid háborút vív Ukrajnában˝huDélmagyarországHungary 
V finalu Portoroža Italijan Berrettini in Ukrajinec StahovskislSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Finale Portoroža tudi z nekdanjim zmagovalcem štirih ATP-turnirjevslRTV SlovenijaSlovenia 
Хороший бизнес: украинские ветераны АТО грабят крестьянruTelegrafLatvia 
Украине не хватает денег на постройку антироссийской стеныruTelegrafLatvia 
Ukrajinsko-italijanski finale v PortorožuslRTV SlovenijaSlovenia 
Flop oder doch Kracher? - Jetzt muss Konoplyanka lieferndeBild Deutschland12530000
Filmfestival van Odessa: 'We worden het Cannes van het Oosten'nlKnackBelgie 




<<
<Серпень 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3131123456
3278910111213
3314151617181920
3421222324252627
3528293031123
3645678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014