СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 10 серпня 2017 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Géorgie: la visite de Poutine en Abkhazie "inappropriée" pour Washington frLe Figaro MagazineFrance445469
Ucraina, 18enne si appisola su un materassino in mare e finisce in CrimeaitIl Fatto QuotidianoItaly153414
Невзоров: Россия скоро рухнетruTelegrafLatvia 
Saksa poliitik soovitas Ukraina suursaadikul maha rahunedaetPostimees Estonia 
Înțelegerea a fost „ruptă”! Guvernul Ucrainei a anulat acordul privind exporturile de produse militare cu RusiaroYamMoldova 
Захарченко: Нема да се вика Малорусија, но ќе опстане како државаmkMakfax Макфакс Macedonia 
Poliţist de frontieră lovit de un contrabandist ucraineanroCrai Nou - SuceavaRomania7500
WSE to exclude B.A.C.D. shares. Suspends 4 other companiesenWarsaw Business JournalPoland20000
Saying goodbye to Jack Rabinovitch, the ‘man who made Canadian novels popular’enToronto StarCanada2199214
"Lucescu'ya başarı dilemeyeceğim"trPas-Fotomaç Turkey199963
"Valerina" gastiert in Herzberger StadtkirchedeLausitzer RundschauDeutschland280000
Wie genau der Devic-Transfer zustande kam, bleibt ein GeheimnisdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Немецкий политик посоветовал послу Украины успокоитьсяruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Rheinische Post: FDP-Chef Lindner weist Kritik des ukrainischen Außenministers zurückdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Ucraina și-a majorat achizițiile de petrol brut din Iran de 24 de oriroYamMoldova 
Deputat ucrainean: Moscova pregătește anexarea TransnistrieiroYamMoldova 
(VIDEO) Aventură incredibilă pentru un tânăr în vacanță la Marea NeagrăroYamMoldova 
PHOTOS: United Hatzalah Opens Supply Depot In Uman Enabling Travelling EMS Personnel To Treat Tourists And LocalsenYeshiva World NewsUS 
Konzert im Stift Geras - Mädchenchor eroberte Herzen singend und tanzenddeNönAustria 
Ucraina anulează acordul privind exporturile de produse militare cu RusiaroTimpul de dimineațăMoldova 
De ce a renunțat Rusia la Crimeea acum 60 de ani?roTimpul de dimineațăMoldova 
Лидер ДНР: Неће бити Малорусије, али пројекат остајеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Повећани капацитети "Сјеверног тока"srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Ukrán import nyomja le az árakathuVilággazdaságHungary 
Nearly two-thirds of Americans can’t find North Korea on a map.enThe Denver PostUS309863
Guvernul a aprobat uciderea mistreţilor la frontiera cu Ucraina şi cu Republica MoldovaroAdevărulRomania98212
Mégsem lesz Kis-Oroszország UkrajnábólhuÚj SzóSlovakia260465
Ukrainai skirti 5.000 transporto leidimų ltVerslo žiniosLithuania25000
А в ответ — тишина…ruTelegrafLatvia 
Захарченко объявил о провале проекта «Малороссия»ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Mégsem lesz Kis-Oroszország UkrajnábólhuÚj SzóSlovakia 
Țigări ascunse în scaunele unui autoturism Mercedes, descoperite de lucrătorii de la granițăroMonitorul de SuceavaRomania 
Arkivyskupas Lionginas Virbalas SJ: „Nėra žmogaus be pašaukimo“ ltBernardinaiLithuania 
Per VSAT operaciją išgelbėti 9 ukrainiečiai, kuriuos iš Lietuvos į užsienį būtų išvežę kaip verguslt15 minLithuania 
Proč se KLDR nevzdá atomových zbraní? Nechce skončit jako UkrajinacsNovinkyCzech Republic 
Grõmtšak: Venemaa lahkub Donbassist 2018. aastaletPostimees Estonia 
VIDEO | Un ucrainean, aflat în vacanță la Marea Neagră, a adormit pe o saltea. Trei zile mai târziu, el a ajuns în CrimeearoLibertateaRomania192467
Karjalainen: Kadonneet marjanpoimijat löytyivät HyrynsalmeltafiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
România ia măsuri pentru supravegherea și controlul pestei porcine africane la granița cu Ucraina și Republica MoldovaroTimpul de dimineațăMoldova 
Lourdes. «Dracula» aux couleurs de l'arc-en-cielfrNouvelle République de Pyrénées, LaFrance 
Jihočeské firmy vítají Ukrajince. Jejich práci si chválí, problém je jazykcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Finanční krize na Krymu. Rusové uvalili nucenou správu na GenbankucsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Киев потратил 300 000 долларов на лоббирование в конгрессе СШАruTelegrafLatvia 
Захарченко: Украјина ће бити прекомпонована у нову државу, али се неће звати - Малорусија (ВИДЕО)srПравдаSerbia 
De ce este suspectat șeful Biroului vamal NordroYamMoldova 
Lietuvoje demaskuotas prekybos ukrainiečiais tinklasltBernardinaiLithuania 
M. Saakašvilis: P. Porošenka pajuto, kad aš galėčiau įgyvendinti žmonių permainų troškimą ltBernardinaiLithuania 
Donbassi nukuriigi juht loobus Malorossijast ja lubas Ukraina koos nimega üle võttaetSL ÕhtulehtEstonia 
Debatte: Werden Polens neue Pässe zur Provokation?deEuro TopicsDeutschland 
Кијев: Пуцњи на жељезничкој станици, нападачи у бијегуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Две пловдивски премиери на "Сцена на кръстопът"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
FIFA: Hrvatska pala na 16. mjesto, Island 20., Ukrajina 27., Turska 33., Finska 110., Kosovo 180.hrNacionalCroatia 
ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΛΟΓΟ Ο ΑΝΑΝΔΡΟΣ;;; ΜΕ ΜΙΑ ΜΠΟΥΝΙΑ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΞΑΠΛΩΝΕΙ ΗΜΙΘΑΝΗ ΚΟΠΕΛΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ! ΒΙΝΤΕΟelΣτόχοςGreece 
Russia's Mail.ru raises sales forecasts, shrugs off Ukraine ban enDaily MailUnited Kingdom2100855
Kilkenny’s art of the possibleenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Kilkenny’s art of the possibleenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Малороссию отторглиruTelegrafLatvia 
Стрельба на вокзале в Киеве — трое раненыхruTelegrafLatvia 
ПОРОШЕНКО КРИО К'О ЗМИЈА НОГЕ: Проваљено лобирање Кијева!srПравдаSerbia 
JPMorgan belässt AB Inbev auf 'Neutral' - Ziel 108 EurodeFinanznachrichten.deDeutschland 
Aventura unui turist la Marea Neagră. A adormit pe saltea și a plutit în derivă 3 zile. Unde a ajunsroRealitareaRomania 
Ești născut între anii 2000 și 2001? Participă la un schimb intercultural în Elveția și petrece 2 săptămâni în țara ciocolateiroYamMoldova 
Vasarą šoktelėjo imigracija į Lietuvąlt15 minLithuania 
Что украинцу хорошо, на то латвийцу не прожить ruTelegrafLatvia 
Украина подрывает безопасность ЕСruTelegrafLatvia 
НАТО не поможет: США могут отдать Путину ЛатвиюruTelegrafLatvia 
Курс Европы: выдавить русских и ликвидировать языкruTelegrafLatvia 
Špičky v Pchjongjangu vyděsil osud Ukrajiny bez A-výzbrojecsPrávo (deník)Czech Republic260000
Saakašvili s díky odmítl nabídku občanství LitvycsPrávo (deník)Czech Republic260000
Chloe Khan reveals terrifying moment she woke up during nose job op and says she’s having another one as she can’t even breathe out of it after botched surgeryenThe Sun United Kingdom7700000
Russia-Backed Separatist Leader Says 'Little Russia' A BustenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Letní žurnalistická škola má letos číslo třináctcsNoviny HavlíčkobrodskaCzech Republic 
Кијев: Пуцњи на жељезничкој станици, нападачи у бијегуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Începe Festivalul Internaţional de Folclor ”Doina Covurluiului”. Vor dansa formaţii din Franţa, Croaţia, Slovacia, Lituania şi UcrainaroAdevărulRomania98212
Kyjev a Vilnius dráždí chystané polské pasycsPrávo (deník)Czech Republic260000
Přestup Sobola klaplcsPrávo (deník)Czech Republic260000
Ukazuju to společnécsPrávo (deník)Czech Republic260000
Șeful Biroului vamal Nord, reținut de procurorii anticorupţie şi CNA. Hărțuia un agent economicroYamMoldova 
Ukrainos separatistų lyderis Zacharčenka atsisako „Malorosijos“ projektolt15 minLithuania 
[aktualita] Český Unicorn dodal systém na aukci elektřiny na Ukrajině, dál míří do světacsLupaCzech Republic 
Ritka szerencse: Négyes ikrei születtek egy fehér tigrisnek Ukrajnában huÚj SzóSlovakia260465
Ritka szerencse: Négyes ikrei születtek egy fehér tigrisnek Ukrajnában huÚj SzóSlovakia 
Construcția podului ce leagă raioanele Herța și Noua Suliță se amână pentru anul viitorroYamMoldova 
DEZVĂLUIRI INCENDIARE: Noile sancțiuni SUA şi miliardele murdare ale amicilor lui PutinroYamMoldova 
Vasarą šoktelėjo imigracija į LietuvąltBernardinaiLithuania 
Sancțiuni SUA vor aduce la suprafață MILIARDELE murdare ale amicilor lui PutinroTimpul de dimineațăMoldova 
Poliţiştii au descins în zona de munte a judeţuluiroMonitorul de SuceavaRomania 
Ukrayna'da insan ticareti geçtiğimiz yıla göre iki kat artış gösterditrAydin SesTurkey 
Un journaliste russe condamné pour "extrémisme"frLe Figaro MagazineFrance445469
Russie: un opposant appelle à boycotter la présidentiellefrLe Figaro MagazineFrance445469
Dezvăluiri incendiare! Sacţiunile SUA vor scoate la suprafaţă MILIARDELE la NEGRU investite de ruşiroEvenimentul ZileiRomania27000
Négyes ikrei születtek egy fehér tigrisnek – videóhuNők LapjaHungary320640
Русия усилено развъжда сьомга във фиорди, в които се крият ядрени подводнициbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Konditerijos gaminiuose iš Ukrainos – nedeklaruoti GMOlt15 minLithuania 
Coca-Cola HBC AG leads FTSE 100 top risers on strong growthenCity AMUnited Kingdom 
"Wir sind jetzt ohne Kirche"deMain-PostDeutschland129569
VIDEO | Ukraina vabatahtlikud avaldasid video mässuliste patarei hävitamisestetSL ÕhtulehtEstonia 
Ukraine's last dancing bear rescued from travelling circus enDaily MailUnited Kingdom2100855
Dokąd trafi SaakaszwiliplRzeczpospolita Poland 
Sancțiunile Americane vor aduce la suprafață MILIARDELE murdare ale amicilor lui PutinroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukraine's last dancing bear rescued from travelling circus enIrish Daily MailIreland75000
Ukrainietiškuose saldėsiuose rado nedeklaruoto GMO ltVerslo žiniosLithuania25000
Lawyer For Crimean Tatar Leader Compares Russia With Nazi GermanyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
The market's reaction to North Korea this week is historically unusualenBusiness InsiderUS 
Saskatchewan Premier Brad Wall resigns, says he’s retiring from politics enToronto StarCanada2199214
Violento hooligan ricercato in Ucraina e rintracciato a Bibione: in arrestoitVenezia, IlItaly 
Consolidarea cadrului legislativ pentru supravegherea, prevenirea și controlul pestei porcine africaneroSuceava NewsRomania 
В Литве задержали украинца, пытавшегося продать девять соотечественников в рабствоruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Politie Oekraïne arresteert verdachte van verspreiding Petya-ransomwarenlNU.nlNederland 
Ukrainian soldiers are pretending to be SEAL Team 6 to scare Russian-backed separatistsenBusiness InsiderUS 
Chucking Kiev: Ryanair drops plans to serve UkraineenEconomist, TheUnited Kingdom 
Beşiktaş'ın gözden çıkardığı Denys Boyko PAOK'a transfer oluyortrStar Turkey103477
El número dos del Vaticano viaja a Moscú para preparar un eventual viaje de FranciscoesABC Spain662000
Ryanair drops plans to serve UkraineenEconomist, TheUnited Kingdom 
Задържаха двама българи на кораб с 18 тона хашиш в Испанияbg24 часаBulgaria70000
Un turist, la Marea Neagră, a adormit pe saltea și a plutit 3 zileroYamMoldova 
Kard. Parolin prieš kelionę į Rusiją: ne jėgos teisė, bet teisės jėgaltBernardinaiLithuania 
Posledný Kazach so srdcom SlovákaskPravda Slovakia 
Лидер ДНР: Неће бити Малорусије, али пројекат остајеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Повећани капацитети "Сјеверног тока"srRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Drágulhat a magyar mézhuVilággazdaságHungary 
'A gross abuse': Trump's lawyer reportedly defended Paul Manafort in fiery email to reporterenBusiness InsiderUS 
РУСИ ПРЕТЕ: Украјинци хоће "Олују" у Донбасу, али ево шта их чека!srПравдаSerbia 
Финал за Мирела Демирева, два полуфинала за Ивет ЛаловаbgMediapool.bgBulgaria 
Βίντα και ΜπεμπάelO Gaýroz Ο Γαύρος Greece 
Мурниеце отблагодарила США за борьбу с РоссиейruTelegrafLatvia 
Unul dintre adversarii lui Mircea Lucescu anunță: "Nu-i pot ura succes"roGazeta SporturilorRomania 
Lietuvā likvidēts grupējums, kas tirgojis verguslvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Украинката Аня издирва рода си в Долна ОряховицаbgЯнтра днесBulgaria5000
Négyes ikrei születtek egy fehér tigrisnek UkrajnábanhuKisalföld OnlineHungary 
Négyes ikrei születtek egy fehér tigrisnek UkrajnábanhuDélmagyarországHungary 
Fehér tigrisnek születtek négyes ikrei egy ukrán állatkertbenhuMa.huHungary 
Baselbieter Lehrer helfen in der UkrainedeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Veszélyeztetett tigrisfajnak születtek négyes ikreihuOrigoHungary 




<<
<Серпень 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3131123456
3278910111213
3314151617181920
3421222324252627
3528293031123
3645678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014