СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 8 серпня 2017 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Gevallen leider Saakasjvili wil illegaal terug naar KievnlDe VolkskrantNederland295697
Ukraine: Tomatenexporte im Juni 60% kleinerdeFinanznachrichten.deDeutschland 
Power Reportedly Restored To 109,000 Left Without Electricity In CrimeaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Why Giving Ukraine Lethal Weapons Would be a Massive Mistakeenהמודיע Israel25000
Моћни Грци славили са +58, побједа и БританацаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Businesses face a £17m fine for having poor cyber security plansenCity AMUnited Kingdom 
Trop de conflits frVers L'AvenirBelgie 
(foto) De la noi realități și până în purgatoriu. Află poveștile filmelor create în 48 de ore la primul hackathon cinematografic din MoldovaroYamMoldova 
Rusia a lansat o cale ferată care ocolește UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Преглед на печатаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Two members of Pussy Riot detained in Russia for Oleg Sentsov protestenThe ObserverUnited Kingdom453071
Понять Эстонию послу Украины помогла собакаruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Пайдерс: закрытие портала ss.lv — это цензураruTelegrafLatvia 
Rusko otevřelo železniční objížďku Ukrajiny, stavitelé dostali medailicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Alexei Navalny: the man seeking to oust Vladimir PutinenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Man caught with 19,000 cigarettes in his suitcase denies chargesenTimes, TheMalta 
Nové polské pasy vzbudily pobouření, protestuje Ukrajina i LitvacsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Dinoszaurusznak nézett leguán okozott pánikot UkrajnábanhuHajdú OnlineHungary 
Rusko uviedlo do prevádzky novú trať obchádzajúcu UkrajinuskPravda Slovakia 
Журналист: обреченность Латвии абсолютно очевиднаruTelegrafLatvia 
Ukrajina protestuje proti novým polským pasům. Je na nich kaple padlých vojákůcsLidové novinyCzech Republic75000
Генерал Службе безбедности Украјине: Наша држава је пред крахом и нестанкомsrПравдаSerbia 
Kauno oro uoste į šalį neįleisti 26 jūrininkai iš Maskvos: teko skristi į Mauritanijąlt15 minLithuania 
Rusko uvedlo do provozu novou trať obcházející UkrajinucsČeské NovinyCzech Republic 
Diesel debate drives interest in DHL’s StreetscooterenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Interdicţie de intrare în România, maşină confiscată şi amendă pentru un ucrainean care ...roMonitorul de SuceavaRomania 
Büyükelçi Tezel: Gülen, kadrolaşmak için komplolara başvurdutrAydin SesTurkey 
Ukrayna'nın doğusunda yedi ayda 340'tan fazla sivil öldütrAydin SesTurkey 
Saakaşvili: Ukrayna'ya döneceğimtrAydin SesTurkey 
Говорят, на Украине — переворот!ruTelegrafLatvia 
«Северный поток — 2» разделяет ЕвропуruTelegrafLatvia 
Straßenkunst in KiewdeMDR NachrichtenDeutschland 
Alexei Navalny: the man seeking to oust Vladimir PutinenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Ukrainale on vastukarva Poola uue passi kujundusetPostimees Estonia 
Nedienas Ukrainā: Omīte ziņo, ka viņas dārzā dzīvo dinozaurs, kas apēd kabačuslvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Dinoszaurusznak nézett leguán okozott pánikot UkrajnábanhuSzabolcs OnlineHungary 
Beifall von Wagenknecht für Lindners Russland-Vorstoß deWalsroder ZeitungDeutschland11471
STOP FALS! Jucăriile din SUA și Europa – „sperietori” în mass-media rusească  roYamMoldova 
Deutsche Post DHL sees volume gains in Q3 after cyber attack hurts rivalsenReutersUS 
Lääne Elu paberleht teisipäeval, 8. augustiletLääne Elu Estonia 
Dinoszaurusznak nézett leguán okozott pánikot UkrajnábanhuBorsod OnlineHungary 
FDP-Chef heizt Russland-Debatte wieder andeBörse OnlineDeutschland 
Daugiau kaip pusė amerikiečių mano, kad JAV kariai turėtų ginti Baltijos šalis nuo RusijosltBernardinaiLithuania 
Ruslan Trochynskyi Krimmis esinenud Scooterist: las läheb mängib puu otsas oma muusikatetSL ÕhtulehtEstonia 
Kodurannas uinunud ukrainlane sattus Krimmi FSB piirivalve kätteetSL ÕhtulehtEstonia 
Summer Reading Contest Winner, Week 6 | On ‘Ukraine Summer Camp: Learning to Fight’enThe New York TimesUS876638
Saakashvili Says People Rejecting Elites In Ukraine And RussiaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
RĂZBOI RUSIA - UCRAINA / Donbasul a devenit un poligon pentru testarea armelor ruseștiroTimpul de dimineațăMoldova 
Polak szefem gazociągów na UkrainieplWprostPoland 
Two members of Pussy Riot detained after protesting against film-maker's imprisonmentenArt Newspaper, TheUnited Kingdom 
Rückkehr in die Ukraine: Angst in Kiew vor Michail SaakaschwilideDie tageszeitungDeutschland55864
Лишенный украинского гражданства Саакашвили может получить гражданство одной из стран Балтии?ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Вице-спикер Рады: Крым не простим — будем освобождатьruTelegrafLatvia 
KOD KUĆE GA ČEKA ROBIJA Srbin koji ilegalno ratuje u Ukrajini RANJEN na frontuhrБлицSerbia180948
NOVI DETALJI SMRTI PRELEPE UKRAJINSKE POLITIČARKE Jedini svedok tragedije ćerkica (10), prijatelji veruju da je UBIJENAhrБлицSerbia180948
M. Saakašvilis: manau, kad Rusija ruošiasi užimti BaltarusijąltBernardinaiLithuania 
JÄLITATAV JA KODUMAATA MEES: Vilniuses viibiv Saakašvili põlgas Leedu passi äraetSL ÕhtulehtEstonia 
Съветът на Европа настоя за деполитизация на Висшия съдебен съветbgMediapool.bgBulgaria 
Индонезия ще размени палмово масло, кафе и чай срещу руски изтребителиbgMediapool.bgBulgaria 
Виден опозиционер се завръща в руската политикаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraina väejuht: Donbassis sõdib kuni 40 000 Vene sõdalastetPostimees Estonia 
Saakashvili Visits Lithuania, Rallies Outside Russian EmbassyenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Nový polský pas má mít duši. Vládní návrhy už ale stihly rozlítit Ukrajinu i LitvucsČT 24Czech Republic 
Přijeli k nám ukrajinští sirotcicsDeník JabloneckaCzech Republic 
Războiul de 5 zile și agresiunea din Ucraina: ParaleleroTimpul de dimineațăMoldova 
Jutarnji: Misteriozna smrt bivše ukrajinske političarke?hrTanjug News AgencySerbia 
Gabrijel: Sankcije SAD protiv Rusije štete jedinstvu ZapadahrTanjug News AgencySerbia 
Bývalá poslankyně havarovala v Chorvatsku. Irina (†36) zemřela dcerce před očimacsBleskCzech Republic1623000
Звезды не могут поверить в смерть Ирины БережнойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Indonesia plans to trade palm oil, coffee, and tea for Russian fighter jetsenBusiness InsiderUS 
Ukraine, Lithuanian protest proposed Polish passport images enDaily MailUnited Kingdom2100855
Police: Israeli Hacker Gang Responsible for 2 Million Attacksenהמודיע Israel25000
RĂZBOI RUSIA - UCRAINA / Donbasul a devenit un poligon pentru testarea armelor rusești. Mii de oameni devin victimeroTimpul de dimineațăMoldova 
Εξετάζει Τόμετσακ ως «αντί-Ριστόφσκι»elO Gaýroz Ο Γαύρος Greece 
Пријатeљи страдале украјинске посланице сматрају да је убијенаsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Саакашвили отверг литовское гражданствоruTelegrafLatvia 
Stratfor: Россия — «гибридный слабак»ruTelegrafLatvia 
Три человека из Эстонии поехали собирать ягоды в Финляндию и пропали при загадочных обстоятельствахruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
A színpadon halt meg egy ukrán bluesénekes huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
A színpadon halt meg egy fiatal bluesénekeshuKisalföld OnlineHungary 
A színpadon halt meg egy fiatal bluesénekeshuDélmagyarországHungary 
Приведени странски државјани: Англичани фатени како им препродаваат карти за Супер купот на УкраинциmkMakfax Макфакс Macedonia 
Babranie w gazieplRzeczpospolita Poland 
Ukraina nie wpuści SaakaszwilegoplRzeczpospolita Poland 
Krim-Annexion bleibt ein Bruch des VölkerrechtsdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Krim-Annexion bleibt ein Bruch des VölkerrechtsdeOffenburger TageblattDeutschland24317
Украинецът Игор Шатохин представя във Варна уникална изложба "История на световната бойна авиация за 100 години". Представени са 178 експоната, които са изработени от хартия в продължение на 33 години, всички в мащаб 1:33. Шатохин е почетен член на КировоbgСега (вестник)Bulgaria 
НАКРАТКОbgСега (вестник)Bulgaria 
"Кинопроба" събира късометражки в ПомориеbgСега (вестник)Bulgaria 
Lavrov: Uskoro sastanak ruskih i američkih predstavnika za UkrajinuhrБлицSerbia180948
Ukraine-Konflikt: Zankapfel Krim – Die wichtigsten Fragen und AntwortendeHamburger AbendblattDeutschland700000
Grčka potopila Rumunjsku, Britanci do lagane pobjede protiv UkrajinehrSportnetCroatia 
Revealed: The surprising countries with better broadband than the UKenCity AMUnited Kingdom 
Россия запустила железную дорогу в обход УкраиныruTelegrafLatvia 
Советник Трампа: Режим Путина на Украине разваливает мощь СШАruTelegrafLatvia 
Ukraina saadikul aitas Eestist aru saada koeretPostimees Estonia 
ΤΟΥΣ ΔΙΕΛΥΣΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΙΕΣΥΡΑΝ... 106 - 48 Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΤΟΥΣ ΡΟΥΜΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΣΩΒΡΑΚΑ ΚΑΙ ΦΑΝΕΛΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΕΣ ΣΤΟ EUROBASKET!elΣτόχοςGreece 
Die drohende Protektionismus-Lawine deWalsroder ZeitungDeutschland11471
US-Vizepräsident Biden gratuliert Ukrainern zur Wahl deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Две членки на „Пуси Рајот“ приведени во СибирmkMakfax Макфакс Macedonia 
Ex-Judoka Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeTiroler TageszeitungAustria304000
Моћни Грци славили са +58, побједа и БританацаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
WeltzeitdeDeutschlandRadioDeutschland 
Exklusiv-Interview - Was soll der Kuschelkurs mit Putin, Herr Lindner?deBild Deutschland12530000
Женски затвор и пожаревачке улице красе муралиsrРАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА СРБИЈЕSerbia 
Lindner verteidigt Äußerungen zur KrimdeSternDeutschland 
Моћни Грци славили са +58, побједа и БританацаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Москва није тражила постављање специјалног изасланикаsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Двије чланице "Пуси рајота" приведене због протеста у СибируsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
4 maps show how Russia could strike back against US sanctionsenBusiness InsiderUS 
Американцы вывезут украинское золотоruTelegrafLatvia 
Солдаты Латвии отметят День независимости УкраиныruTelegrafLatvia 
Donosimo detalje stravične prometne nesreće kod Zadra u kojoj je poginula poznata ukrajinska političarka: vatrogasci su dva sata morali rezati smrskani Mercedes, a njeni prijatelji uvjereni da je sve namješteno; Jedini živi svjedok 8-godišnja djevojčicahrSlobodna DalmacijaCroatia 
Ukraine's PV market grew by 132 MW in first half of 2017deFinanznachrichten.deDeutschland 
Războiul ruso-ucrainean / Voluntar: Luptele de pe arcul Svitlodarsk ne-au adus multă durereroTimpul de dimineațăMoldova 
Diesel debate drives interest in DHL’s StreetscooterenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Rusko se vyhnulo Ukrajině. Armáda postavila novou železnici na jihcsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
FDP-Chef Lindner warnt vor Rüstungswettlauf mit RusslanddeBörse OnlineDeutschland 
Grecia a umilit România, într-un amical înainte de Eurobasket 2017. Marți jucăm cu UcrainaroLibertateaRomania192467
Rekordszámú utas fordult meg júliusban Debrecen repterénhuOrigoHungary 
Povestea „îngerului păzitor” al copiilor volohi. Cine este călugărul care i-a scos din sărăcia satului din Ucraina pentru a le arăta frumuseţea RomânieiroAdevărulRomania98212
Киев ссорится с Варшавой из-за львовской часовниruTelegrafLatvia 
FDP-Vorstoß zur Krim-Annexion: Zu früh für den SchlussstrichdeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Édességet és játékokat vittek a kis betegnekhuSzabolcs OnlineHungary 
Édességet és játékokat vittek a kis betegnekhuHajdú OnlineHungary 
Édességet és játékokat vittek a kis betegnekhuBorsod OnlineHungary 
HintergrunddeDeutschlandRadioDeutschland 
Prahoje pagerbtas kardinolo Františeko Tomašeko atminimasltBernardinaiLithuania 
Crimean Tatar Leader’s Trial Nears ConclusionenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Транзит руског гаса преко Украјине погубанsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Польша кинула Украине и Литве «ответку» за критикуruTelegrafLatvia 
La Haga a început arbitrajul în cauza activelor energetice ucrainene din CrimeearoYamMoldova 
13 bătrânele din Ucraina au devenit vedete pe rețelele de socializareroYamMoldova 
"Pussy Riot-Mitglieder" wegen Demonstration festgenommendeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Foto: Militærtræning for børn er ikke for sjovdaJyllands-PostenDanemark 
Poliaci si novými pasmi pripomenú získanie nezávislosti, motívmi pobúrili Ukrajinu i LitvuskHospodárske novinySlovakia126000
Ukraine, Lithuania protest proposed Polish passport imagesenBoston HeraldUS124691
Kolm Eesti marjakorjajat kadusid koos ülejäänud rühmaga Soomes segastel asjaoludeletPostimees Estonia 
Poliaci si novými pasmi pripomenú získanie nezávislosti, motívmi pobúrili Ukrajinu i LitvucsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukrajina a Litva nesúhlasia s vizuálom nových poľských pasovsk24 HodínSlovakia 
France: Memorial Honoring Deported Jewish Children Damagedenהמודיע Israel25000
Polak szefem gazociągów na UkrainieplWprostPoland 
Koncert közben, a színpadon halt meg egy fiatal énekeshuOrigoHungary 
World Athletics Championships: women's 200m heats, Van Niekerk in 400m and more – live!enThe ObserverUnited Kingdom453071
Újra hallatott magáról a Pussy Riot huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Arrestohen shtetas të Anglisë dhe Ukrainës, bënin shit-blerje joligjore të biletavesqAlbeu.comAlbania 
Zu früh für den Schlussstrich deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Stańczak to helm Ukrainian gas infrastructure operatorenWarsaw Business JournalPoland20000
Reise nach BalaklavadeNeues DeutschlandDeutschland37814
ADRA vypravila na Ukrajinu kamion humanitární pomoci. Letos už potřetícsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
GRECO: Ukrajina musí pokračovať v boji proti korupciisk24 HodínSlovakia 
Ukrainoje sprogus ginklui žuvo du kariai, dar penki buvo sužeistilt15 minLithuania 
This is why Russia is increasingly turning to hybrid warfareenBusiness InsiderUS 
România, înfrângere drastică şi cu Ucraina la turneul amical de baschet masculin de la PatrasroZiarul de IașiRomania 




<<
<Серпень 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3131123456
3278910111213
3314151617181920
3421222324252627
3528293031123
3645678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014