СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 6 серпня 2017 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
NBC: Пентагон рекомендует Трампу вооружить Киев для гнева МосквыruTelegrafLatvia 
Newsweek: Россия мечтает сразиться с НАТО. В Прибалтике?ruTelegrafLatvia 
Критиковавшая режим Порошенко экс-депутат Рады погиблаruTelegrafLatvia 
Paukenschlag aus Moskau deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Politikania e njohur ndërron jetë në sy të vajzës së mitursqAlbeu.comAlbania 
Сензационен гол лиши Груев от победа в дербиbg24 часаBulgaria70000
„Meno degustacija“ – maistas sielailtBernardinaiLithuania 
Srna upisao asistenciju u pobjedi ŠahtarahrIndexCroatia 
ABD Ulusal Güvenlik Danışmanı: Çıkarlarımız doğrultusunda Ukrayna'ya destek vermeyi planlıyoruztrStar Turkey103477
Russland-Beauftragter Erler warnt vor neuer Krim-DebattedeFinanznachrichten.deDeutschland 
German FDP Party Head Says May Need To Accept Crimea Annexation ‘For Now’enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Rusya’nın Blackwater’ıtrYeni Şafak Turkey103122
Moldova mai aproape de NATO ca niciodatăroYamMoldova 
IMPORTANT! Cetăţenii moldoveni pot aplica pentru vizele japoneze la Ambasada Japoniei la ChişinăuroYamMoldova 
Machtkampf um den GlaubendeMDR NachrichtenDeutschland 
Vasyl Lomachenko shows all of his impressive talent in TKO of Miguel MarriagaenLos Angeles TimesUS600449
Letelepednek a bevándorlók a lengyeleknélhuNapi GazdaságHungary 
Lietuvoje stovyklauja vaikai iš UkrainosltBernardinaiLithuania 
Vasyl Lomachenko defends belt, stops Marriaga after 7 rounds enDaily MailUnited Kingdom2100855
Vasyl Lomachenko defends belt, stops Marriaga after 7 roundsenThe Charlotte ObserverUS155995
Vasyl Lomachenko defends belt, stops Marriaga after 7 roundsenMiami HeraldUS151612
Vasyl Lomachenko defends belt, stops Marriaga after 7 roundsenThe News & ObserverUS130555
Vasyl Lomachenko defends belt, stops Marriaga after 7 roundsenFresno BeeUS110427
Augustibluusi laval kokku varisenud Ivan Denisenko elu ei suudetud päästaetLääne Elu Estonia 
Vasyl Lomachenko defends belt, stops Marriaga after 7 roundsenLexington Herald-LeaderUS91518
Vasyl Lomachenko defends belt, stops Marriaga after 7 roundsenThe News TribuneUS82855
Ани Лорак переживает страшную потерюruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Óriási bajban a Scooter: börtönbe is kerülhetnek koncertjük miatthuBlikkHungary245474
Ardini po mban stafetën e familjes Dallku në UkrainësqKoha DitoreKosovo 
Netzpolitik - Blackout durch Hacker wird real – ist Österreich vorbereitet?deDer StandardAustria394000
Украинска ексдепутатка загина в катастрофа с шофьор - българинbg24 часаBulgaria70000
Eljárás indult a Scooter tagjai ellen UkrajnábanhuKisalföld OnlineHungary 
Eljárás indult a Scooter tagjai ellen UkrajnábanhuDélmagyarországHungary 
Netzpolitik - Blackout durch Hacker wird real – ist Österreich vorbereitet?deStandard, DerAustria 
Lomachenko floors Marriaga to retain WBO junior lightweight crown enDaily MailUnited Kingdom2100855
Прощальные слова близких скончавшемуся в Таллинне Ивану ДенисенкоruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Saakaszwili w Polsce - ale jak się tu dostał?plRzeczpospolita Poland 
8 év börtönt kaphatnak Ukrajnában a Scooter tagjaihuOrigoHungary 
Ucraina avertizeaza dupa concertul Scooter in Crimeea: Va avea consecinte legale serioaseroZiareRomania 
Scotland stun favourites France at European NationsenThe ScotsmanUnited Kingdom45352
Russia Ready for More Engagement With US, Despite Sanctionsenהמודיע Israel25000
Situata në Ukrainë, takim Tillerson-Lavrov në ManilasqShqip (newspaper)Albania 
Scotland stun favourites France at European NationsenScotland on SundayUnited Kingdom 
Op-Ed Contributor: The View From the Kremlin: Survival Is DarwinianenThe New York TimesUS876638
Russia ready for more engagement with Trump administration, despite sanctionsenPittsburgh Post-GazetteUS181058
«Scooter» reiste til Krim-halvøya for å opptre. Det burde de aldri ha gjortnoDagbladetNorge105255
Bis zu acht Jahre Haft: Ermittlungen gegen Scooter wegen Krim-ReisedeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Pentagonul a recomandat administraţiei Trump să livreze arme letale UcraineiroAdevărulRomania98212
US, Russian envoys to discuss Ukraine soon - Lavrovenידיעות אחרונות Israel600000
U.S., Russian envoys to discuss Ukraine soon: LavrovenReuters NordicSverige 
Techno-Band Scooter hat wegen Auftritts auf der Krim Ärger mit der UkrainedeSternDeutschland 
O conductă ilegală, găsită la hotarul moldo-ucraineanroYamMoldova 
U.S., Russian envoys to discuss Ukraine soon: LavrovenReutersUS 
U.S., Russian envoys to discuss Ukraine soon: LavrovenReutersUS 
U.S., Russian envoys to discuss Ukraine soon: LavrovenReutersUS 
US, Russian envoys to discuss Ukraine soon - Lavrov enDaily MailUnited Kingdom2100855
The Latest: Trump's Ukraine envoy to visit Moscow for talksenThe Charlotte ObserverUS155995
Scooteru hrozí na Ukrajině až osm let vězení za koncert na KrymucsČeské NovinyCzech Republic 
Сергей Лавров смята, че американците са готови за диалогbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine ermittelt gegen ScooterdeBayerische RundschauDeutschland15000
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeAichacher NachrichtenDeutschland231500
Ukraine ermittelt gegen ScooterdeDüsseldorfer NachrichtenDeutschland369000
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Ukraine ermittelt gegen ScooterdeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Ukraine ermittelt gegen ScooterdeFränkischer TagDeutschland71766
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdePassauer Neue PresseDeutschland469000
Ukraine ermittelt gegen ScooterdeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeWestfälische RundschauDeutschland132657
US-Sanktionen gegen Moskau bereiten Deutschen Sorgen deWalsroder ZeitungDeutschland11471
2 members of Russian punk band Pussy Riot detainedenBoston HeraldUS124691
Nach Krim-Auftritt: Ukraine ermittelt gegen Technoband Scooter deDüsseldorfer NachrichtenDeutschland369000
Nach Krim-Auftritt: Ukraine ermittelt gegen Technoband Scooter deWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Lomachenko verlengt WBO-titel bij supervedergewichtennlGazet van AntwerpenBelgie483000
Lomachenko verlengt WBO-titel bij supervedergewichtennlHet Belang van LimburgBelgie432000
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeNeue Ruhr ZeitungDeutschland121125
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeWestfalenpostDeutschland115239
Amplasată în coasta Ucrainei, divizia motorizată 150, moştenitoarea celei care în 1945 a participat la cucerirea Reichstag-ului, este gata de luptăroAdevărulRomania98212
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeIserlohner Kreisanzeiger und ZeitungDeutschland23184
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeMindelheimer ZeitungDeutschland13879
Lomachenko verlengt WBO-titel bij supervedergewichtennlDe StandaardBelgie361000
Vasyl Lomachenko draws comparisons with Muhammad Ali in knockout victory over Miguel MarriagaenThe IndependentUnited Kingdom183547
Яма за миллионы евро: Украина разворовала евроденьгиruTelegrafLatvia 
Russland nennt neue EU-Sanktionen einen RechtsverstoßdeBörse OnlineDeutschland 
Rețea de conducte de 300 de metri pentru trasnportarea ilegală a spirtului a fost descoperită la hotarul moldo-ucraineanroYamMoldova 
Sázavafest nabídl hlavně českou scénucsNovinkyCzech Republic 
Bulli-Festival zum 70. Jubiläum des Kult-AutosdeAltmark ZeitungDeutschland17687
Techno-Party auf der Krim: Scooters Ausreden sind naiv – oder heuchlerischdeDie WeltDeutschland710000
USA a Rusko po odvetných sankcích u jednoho stolu: Řeč přišla na Ukrajinu i Kim Čong-unacsBleskCzech Republic1623000
Поворот на Украине: армия обстреляла «Правый сектор»ruTelegrafLatvia 
VIKILIKS OTKRIVA Makron učestvovao u državnom prevratu u UKRAJINI?hrБлицSerbia180948
Auto: Bullis fahren im Konvoi nach HannoverdeHamburger AbendblattDeutschland700000
Bullis fahren im Konvoi nach HannoverdeNeue PresseDeutschland 
Scooters Ausreden sind naiv – oder heuchlerischdeN24Deutschland 
Bullis fahren im Konvoi nach HannoverdeBremer NachrichtenDeutschland 
Knast für Krim-Konzert?deNeues DeutschlandDeutschland37814
Lavrov: Trampov izaslanik za pregovore o Ukrajini uskoro će doći u MoskvuhrVijestiMontenegro 
Russia says Trump's new Ukraine envoy to visit MoscowenThe Blade US114308
Конгрессмен: разберемся с Трампом, а потом возьмемся за ПутинаruTelegrafLatvia 
Pomysł na nowy polski paszport krytykuje już Ukraina i LitwaplPolska Głos Wielkopolski Poland 
Лавров след среща с Тилърсън: Диалогът няма алтернативаbgMediapool.bgBulgaria 
Ukraine ermittelt gegen ScooterdeAltmühl-BoteDeutschland 
Russia says Trump’s new Ukraine envoy to visit MoscowenThe Seattle TimesUS251697
Убытки от российского эмбарго оценили в 12 миллиардов евроruTelegrafLatvia 
Kapele Scooter hrozí na Ukrajině kvůli koncertu na Krymu 8 let vězenícsLidové novinyCzech Republic75000
Pentagonul ii recomanda lui Trump sa trimita arme letale in ajutorul Ucrainei - surseroZiareRomania 
Bulli-Festival zum 70. Jubiläum des Kult-AutosdeKreiszeitung SykeDeutschland68639
Ukraina muusik suri AugustibluusiletPostimees Estonia 
Германски политик допуска приемане на руската анексия на Крим като "дълготрайно временно решение"bgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Un pays charnière entre l'Europe et la RussiefrLe Monde diplomatiqueFrance171274
A Communist Icon Toppled in Ukraine Is Restored. In England.enInternational Herald TribuneFrance241625
Grănicerii ucraineni au descoperit o conductă ilegală ce unea țara vecină cu MoldovaroYamMoldova 
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeHamburger AbendblattDeutschland700000
Фотогалерия: Учебен военен лагер за деца в УкрайнаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
H.P. Baxxter feiert: Ukraine ermittelt gegen ScooterdeSternDeutschland 
Ucraina : Decizia Scooter de a susţine un concert în Crimeea "nu este doar un scandal, ci o infracţiune cu consecinţe legale serioase"roYamMoldova 
Trupa Scooter, acuzată pentru că a concertat în Crimeea; Ambasadorul ucrainean la Berlin: Infracţiunea va fi pedepsităroYamMoldova 
Trupa Scooter, acuzată pentru că a concertat în Crimeea; Ambasadorul ucrainean la Berlin: Infracţiunea va fi pedepsităroJurnal de ChisinauMoldova 
U nesreći kod Posedarja poginula kontroverzna ukrajinska političarkahrIndexCroatia 
Drei Millionen Euro für zwei Baugruben 🔒deNeues DeutschlandDeutschland37814
Ukrainian championship results and standings enDaily MailUnited Kingdom2100855
Затвор в Украйна грози германската техно група ScooterbgСега (вестник)Bulgaria 
Comment on Turks would not budge on troops says Anastasiades by Sink the EUenCyprus MailCyprus 
Lavrov: Met Amerikanen om tafel over OekraïnenlBNR NieuwsradioNederland 
Russlands Außenminister attestiert USA DialogbereitschaftdeVorarlberg OnlineAustria 
Ukraine ermittelt gegen Scooter deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Russia says Trump's new Ukraine envoy to visit Moscow enDaily MailUnited Kingdom2100855
Russia says Trump's new Ukraine envoy to visit MoscowenThe Charlotte ObserverUS155995
Russia ready for more engagement with US, despite sanctionsenThe OklahomanUS138493
Russia ready for more engagement with US, despite sanctionsenBoston HeraldUS124691
ПОЧИЊЕ РАТ "МАЈДАНОВАЦА": Украјинска војска испалила ракете по Десном сектору у близини Маријупоља!srПравдаSerbia 
Iran Condemns Its Soccer Players For Match With Israeli TeamenYeshiva World NewsUS 
Photos: Children in war-torn Ukraine learn the art of warenWisconsin State JournalUS87950
U nesreći kod Maslenice poginula kontroverzna ukrajinska političarkahrVečernji listCroatia 
U nesreći kod Maslenice poginula kontroverzna ukrajinska političarkahrVečernji ListCroatia 
Adio, Steliano Filip? Dinamo Kiev s-a reorientat și va cumpăra un fundaș stânga cu 14 selecții la o "națională" tareroGazeta SporturilorRomania 
Angebote angemahnt: Lindner dringt auf Verbesserung der Beziehungen zu RusslanddeSternDeutschland 
Viceministrul Justiției: În Ucraina sunt circa 60 mii de deținuțiroYamMoldova 
Official: President Trump Eyes Top Policy Aide for Communications Director Roleenהמודיע Israel25000
Oekraïner Lomachenko behoudt WBO-titel bij supervedergewichtennlHet Laatste NieuwsBelgie370000
L’Ukrainien Vasyl Lomachenko conserve sa ceinture des super-plumes WBO frVers L'AvenirBelgie 
Kinek fáj jobban az oroszoknak adott pofon?huNapi GazdaságHungary 
VIDEO: Sázavafest obletoval Neckáře a tleskal hostu AndersovicsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Russia says Trump's new Ukraine envoy to visit MoscowenLexington Herald-LeaderUS91518
Russia says Trump's new Ukraine envoy to visit MoscowenThe News TribuneUS82855
Ukraine ermittelt gegen ScooterdeNürnberger NachrichtenDeutschland 
Ukraine ermittelt gegen ScooterdeNürnberger ZeitungDeutschland 
Ukraine ermittelt gegen Technoband ScooterdeOberösterreichische NachrichtenAustria349000
Киев вызывает на допрос музыкантов группы ScooterruTelegrafLatvia 
Boxe - WBO - Super-plume - Super-plume : Vasyl Lomachenko conserve sa ceinture WBO en battant Miguel MarriagafrEquipe, L'France 
Бивша украинска депутатка загина в катастрофа, има българска следаbgКРОССBulgaria 
A Communist Icon Toppled in Ukraine Is Restored. In England.enThe New York TimesUS876638
VIDEO: 100 de ani de la bătălia de la Mărășești: „Pe aici nu se trece!”roTimpul de dimineațăMoldova 
O mașină de poliție a fost avariată în urma unui accident produs sâmbătă în cartierul ObciniroSuceava NewsRomania 
CJ Suceava a organizat un moment festiv pentru a aniversa parteneriatul cu Schwaben, Mayenne și CernăuțiroSuceava NewsRomania 
M.Saakašvilis: esu Ukrainos politikaslt15 minLithuania 
Седем къщи повредени в Донецк от украинските обстрелиbgActualno.comBulgaria 
Ukraina: Drugie wcielenie stingerówplRzeczpospolita Poland 
Тиллерсон a confirmé que la rencontre Volcker avec Сурковым aura lieu prochainementfrCiel FMBelgie 
Le divise scolastiche più belle: hanno i colori delle bandiere e delle nazionali di calcioitCorriere della SeraItaly630662
Jaume Munar, campeón en El EspinaresABC Spain662000
Американцы готовы инвестировать 100 млн долларов в добычу золота на УкраинеruTelegrafLatvia 
Украинска ексдепутатка загина в Хърватия, българин шофирал (обзор)bg24 часаBulgaria70000
TV3 VIDEO | Laval kokku varisenud bluusitäht Denõssenko surietSL ÕhtulehtEstonia 
Ilmajoen Konsta Mäenpää paini EM-pronssiafiIlkkaSuomi 
Žakljeva sedma v Kanadi, nov uspeh BelomojneslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
H.R. McMaster: Russia is trying to 'break apart Europe' with disinformation and propagandaenBusiness InsiderUS 




<<
<Серпень 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3131123456
3278910111213
3314151617181920
3421222324252627
3528293031123
3645678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014