СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 4 серпня 2017 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Boxen: Klitschko macht Schluss [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Prie Lietuvos restoranų puodų stoja ukrainiečiai ltVerslo žiniosLithuania25000
Санкции разрушают и США, и ЕСruTelegrafLatvia 
VIDEO | Transis kõndiv alasti naine jahmatas Kiievi liiklustetSL ÕhtulehtEstonia 
Министърът на отбраната беше патрон на детски конкурсиbgBulgariya България Bulgaria 
Lukratívny biznis s električkami! V Košiciach ich vyradia, na Ukrajine sa o ne bijúskPlus 7 DNÍSlovakia 
Internationals vinden de weg naar KortrijknlHet NieuwsbladBelgie260420
В Кубке Европы тартуские баскетболисты сыграют с украинцами или туркамиruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Шпион, вырежи и сохрани! Минобороны Латвии выпустило годовой отчетruTelegrafLatvia 
Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeKronen ZeitungAustria2853000
Creştere cu 13% a numărului de candidaţi, la admiterea de la Universitatea din SuceavaroMonitorul de SuceavaRomania 
Un nou lan de cânepă, depistat printre plantațiile de floarea soareluiroYamMoldova 
EXCLUSIV Interviu cu o fostă mare campioană de la Oltchim: "Vâlcea a fost casa mea" » Vine la meciul Ramonei FarcăuroGazeta SporturilorRomania 
מכבי ת"א תוכל לפגוש בפלייאוף את רוזנבורג, אולקסנדריה, סקנדרבאו או אלטאךheOneIsrael 
UN, OSCE Resolutions On Crimea Presented At Semena TrialenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
(VIDEO) Noile restricții ale SUA față de Rusia: Trump, obligat să ceară retragerea trupelor rusești din Moldova, Ucraina și GeorgiaroTimpul de dimineațăMoldova 
Număr dublu de candidați din Republica Moldova și Ucraina, la admiterea la universitățile din RomâniaroTimpul de dimineațăMoldova 
Как дети. На Украине радуются избиению журналиста в День ВДВruTelegrafLatvia 
Профессор: Фестиваль Вайкуле в Юрмале — очаг «мягкой силы» РоссииruTelegrafLatvia 
Wladimir Klitschko se retira del boxeoesABC Spain662000
Tennis - Stanford : Kvitova déroule contre BondarenkofrEquipe, L'France 
Преподаватели от българските училища в Украйна искат среща с вицепрезидентаbgКРОССBulgaria 
Р. Николова: Стажът на българските учители в Украйна не се признава в БългарияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Huge champion weightlifter filmed punching 'drunk' boy unconscious after confronting his 'noisy' pals outside flatenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
World Athletics Championships 2017: Two Ukrainian athletes suspended for positive drug tests on eve of tournamentenThe IndependentUnited Kingdom183547
Украинцы променяли родину на ТурциюruTelegrafLatvia 
Huge champion weightlifter filmed punching 'drunk' boy unconscious after confronting his 'noisy' pals outside flatenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
SUA nu vor închide ochii la agresiunea rusă din UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Ukrajinski atletinji suspendirani še pred začetkom SPslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Натовски военни ще участват в парада по случай Деня на независимостта на УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
Ukrán válság – Az EU szankciókat rendelt el a Krím félszigetre került gázturbinák ügyébenhuSzabolcs OnlineHungary 
Rusia acusa a EE.UU. de declarar un «guerra comercial» con sus últimas sancionesesABC Spain662000
Condiţiile americanilor. Moscova trebuie să-şi retragă trupele din Moldova şi UcrainaroYamMoldova 
Kauno oro uoste sulaikyti cigarečių prikimšti ukrainiečio lagaminailt15 minLithuania 
Группа Scooter прилетела в оккупированный КрымruTelegrafLatvia 
Fascinating pictures capture China's wild nightlife enDaily MailUnited Kingdom2100855
Az EU szankciókat rendelt el a Krím félszigetre került gázturbinák ügyébenhuNapi GazdaságHungary 
EU kvůli dodávce turbín na Krym rozšířila sankce proti Rusku. Na černou listinu se dostal i náměstek ministra energetikycsHospodářské novinyCzech Republic56000
Fascinating pictures capture China's wild nightlife enIrish Daily MailIreland75000
Joshua ordered to defend WBA title against OrtizenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Wladimir Klitschko: Wie der ukrainische Riese zum Hamburger Jung wurdedeHamburger MorgenpostDeutschland360000
Pro-Kyiv Activist Sentenced To Prison In CrimeaenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
The Daily Vertical: Why Ukraine, Georgia, And Moldova MatterenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
The Morning Vertical, August 4, 2017enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
AB'den Rusya’ya yaptırımlarını genişletme kararıtrYeni Şafak Turkey103122
ES nosaka jaunas sankcijas KrievijailvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Пентагонът е препоръчал на Белия дом да се изпратят оръжия на Украйнаbg24 часаBulgaria70000
Na Pohári Slovanov súťažilo v Žiline 12 silákovsk24 HodínSlovakia 
Ukrán válság – Az EU szankciókat rendelt el a Krím félszigetre került gázturbinák ügyébenhuHajdú OnlineHungary 
Ukrán válság – Az EU szankciókat rendelt el a Krím félszigetre került gázturbinák ügyébenhuBorsod OnlineHungary 
EU verhängt neue Sanktionen gegen Russland wegen Siemens-Turbinen auf KrimdeSternDeutschland 
Пентагонът настоява САЩ да изпратят оръжия на УкрайнаbgActualno.comBulgaria 
ЕС разшири санкциите срещу Москва заради турбините на Сименс за КримbgMediapool.bgBulgaria 
Руската забрана за внос на турски домати стимулира местните производителиbgMediapool.bgBulgaria 
La UE sanciona a Rusia por enviar turbinas de Siemens a CrimeaesEl País Spain2456000
The Daily Vertical: Why Ukraine, Georgia, And Moldova Matter (Transcript)enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Siipikarjaliitto Hollannin munakriisistä: "Eläintilojen tiheys kasvattaa leviämisriskiä"fiIlkkaSuomi 
Rusia definitivează „pumnul de oțel” armat, creat la granița cu UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Siipikarjaliitto Hollannin munakriisistä: "Eläintilojen tiheys kasvattaa leviämisriskiä"fiPohjalainenSuomi 
Na Slovensko prileteli z Ukrajiny desiati cudzincisk24 HodínSlovakia 
WBA притисна Джошуа да отложи мача с ПулевbgСега (вестник)Bulgaria 
Украински спринтьорки първи пропаднаха на допинг тест в ЛондонbgСега (вестник)Bulgaria 
In New Russian Sanctions Law, A U.S. Warning Of Things To ComeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
EU asetti Venäjä-pakotteita, syynä Krimille päätyneet Siemensin turbiinitfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Международен пленер на майстори на кованото желязо в троянското село ОрешакbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Halálos hadgyakorlatok UkrajnábanhuSzabolcs OnlineHungary 
Superstar on the rise, Vasyl Lomachenko has sights set on bigger fightsenLos Angeles TimesUS600449
Machtkampf um den GlaubendeMDR NachrichtenDeutschland 
Petro Poroşenko, contestat de tot mai mulţi aleşi locali. Rada Supremă este presată să înceapă procedura de destituire a preşedintelui ucraineanroAdevărulRomania98212
Kisrepülővel hoztak át az ukrán határon 10 indiaithuÚj SzóSlovakia260465
Nelegálne lietadlo priviezlo na Slovensko desať IndovskPravda Slovakia 
Malé lietadlo cez hranicu previezlo desať utečencovskKorzárSlovakia 
Marítimo disputa vaga para a Liga Europa frente ao Dínamo KievptJornal de NotíciasPortugal 
Attaisno Latvijas nepilsoni, kurš apsūdzēts par piedalīšanos karadarbībā AustrumukrainālvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Diplomaten - EU will noch am Freitag Russlands-Sanktionen verschärfendeDer StandardAustria394000
Krim-Krise: Scooter tritt trotz Kiewer Warnungen auf der Krim aufdeSternDeutschland 
Artur Pikk asub Euroopa liigas alagrupiturniirile jõudmiseks lahingusse UkrainasetSL ÕhtulehtEstonia 
Вапцаров и македонизмътbgMediapool.bgBulgaria 
Kliczko przekazał pochodnię. "Powodzenia, młodszy bracie"pltvn 24Poland 
Malé letadlo propašovalo z Ukrajiny na Slovensko deset IndůcsNovinkyCzech Republic 
Kisrepülővel hoztak át az ukrán határon 10 indiaithuÚj SzóSlovakia 
Diplomaten - EU will noch am Freitag Russland-Sanktionen verschärfendeBörse OnlineDeutschland 
Diplomaten - EU will noch am Freitag Russlands-Sanktionen verschärfendeStandard, DerAustria 
Лудогорец с добър жребий за влизане в групите на Лига ЕвропаbgMediapool.bgBulgaria 
Loos soosis Artur Pika koduklubi, Leedu klubi mitteetPostimees Estonia 
Rusia finalizează „pumnul de oțel” armat, creat la granița cu UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
VIDEO: Războiul ruso-ucrainean: Un terorist prorus a fost capturat în LuganskroTimpul de dimineațăMoldova 
Consiliul Județean Suceava și regiunile Schwaben, Mayenne și Cernăuți au aniversat 20 de ani de parteneriatroSuceava NewsRomania 
The Top Five Foreign-Policy Blunders Trump Hasn’t Made YetenForeign PolicyUS108479
Technoband: Trotz Warnung aus Kiew: Scooter gibt Konzert auf der KrimdeBerliner MorgenpostDeutschland360000
Trotz Warnungen der Ukraine: Scooter treten auf Krim aufdeKleine ZeitungAustria826000
Антъни Джошуа ще се бие с кубинецbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Ukraine-Konflikt - EU bestraft Russen nach Turbinen-LieferungdeRheinische PostDeutschland994000
Turbines/Siemens: nouvelles sanctions de l'UE contre la Russie frLe Figaro MagazineFrance445469
En Ukraine, les ultras du nationalismefrLe Monde diplomatiqueFrance171274
Läti kohus mõistis Ida-Ukraina separatistide poolel sõdinud mehe õigeksetPostimees Estonia 
EU-Sanktionen gegen Russland: Turbinen auf die Krim geliefertdeARD TagesschauDeutschland 
EU sanctions Russian deputy minister over Siemens turbines to CrimeaenEurActiv.comBelgie 
Χωρίς Αντετοκούνμπο η Εθνική στα φιλικάelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Konflikten i UkrainanoNRK NyheterNorge 
Nye EU-sanksjoner mot RusslandnoNRK NyheterNorge 
Az EU szankciókkal sújtott le a Krím félszigetrehuVilággazdaságHungary 
EU s sankcijami proti novim ruskim posameznikom in podjetjemslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
ЕС ввел новые санкции из-за поставок турбин Siemens в КрымruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Украинци влизат в завод „Миджур“ в село Горни Лом bg24 часаBulgaria70000
Technoband: Trotz Warnung aus Kiew: Scooter gibt Konzert auf der KrimdeHamburger AbendblattDeutschland700000
EU voegt drie Russen en drie bedrijven toe aan sanctielijstnlNU.nlNederland 
Technoband: „Hyper, hyper“: Scooter gibt Konzert auf der Krim - trotz Warnung aus KiewdeWestfälische RundschauDeutschland 
Cetăţenii moldoveni pot aplica pentru vizele japoneze la Ambasada Japoniei la ChişinăuroYamMoldova 
Кличко се оттегли и освободи пътя на Пулев към мач с ДжошуаbgСега (вестник)Bulgaria 
LIGA EUROPA. Astra Giurgiu a părăsit competiția, după înfrângerea din UcrainaroEvenimentul ZileiRomania27000
Sörben fürdő lányok és részeg turisták – ilyen az élet Hongkong titkos nightclubjaibanhuNők LapjaHungary320640
Europa League: Άνετη πρόκριση ο ΠΑΟΚ στα play offelNaftemborikiGreece 
Vladimir Klicsko visszavonul (Ökölvívás)huHáromszékRomania 
Westfalen-Blatt: Das WESTFALEN-BLATT (Bielefeld) zu Wladimir KlitschkodeFinanznachrichten.deDeutschland 
VIDEO | Alasti transis kõndiv naine jahmatas Kiievi liiklustetSL ÕhtulehtEstonia 
Rezultatul final al partidei dintre Astra și OleksandriaroCotidianulRomania50000
Εύκολα στα πλέι οφ του Europa League o ΠΑΟΚelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Atletica: doping, stop per due ucraine itTuttosportItaly172963
Kvitová začala ve Stanfordu jasnou výhrou nad BondarenkovoucsAktuálně.czCzech Republic 
Kvitová je ve Stanfordu ve čtvrtfinále, Bondarenkovou přehrála za hodinucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Kvitová je ve Stanfordu ve 2. kole. Bondarenková s ní uhrála 4 gamycsNedělní SportCzech Republic218000
Klitschko geht und verzichtet auf Millionen deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Im GesprächdeDeutschlandRadioDeutschland 
Kvitová začala ve Stanfordu jasnou výhrou nad BondarenkovoucsSportonovinyCzech Republic 
This is the anti-tank missile that the US may be sending to UkraineenBusiness InsiderUS 
Kvitová začala ve Stanfordu jasnou výhrou nad BondarenkovoucsČeské NovinyCzech Republic 
Od cizinecké policie ke kovařině. Bývalý důstojník oživil tradici, pomáhá mu kovář z DonbasucsHospodářské novinyCzech Republic56000
El boxeador ucraniano Vladimir Klitschko se retiraesOpinión de Málaga, LaSpain 
African American Ira Aldridge, a Shakespearean actor in the early 1800s, honored in EnglandenGlobalPostUS 
U.S. Reportedly Mulls Sending Antitank Missiles to Ukraineenהמודיע Israel25000
Hoffnungsbox: Hilfswerk sucht PackerdeGießener AnzeigerDeutschland28285
Na de diesel: persspiegelnlDe MorgenBelgie256000
Here's why US sanctions on Russia threaten Germany's interestsenBusiness InsiderUS 
Boxing: Wladimir Klitschko retires; Raymundo Beltran fights for green cardenThe Orange County RegisterUS182391
Klitschko'dan emeklilik kararıtrPas-Fotomaç Turkey199963
Boxing: Wladimir Klitschko retires; Raymundo Beltran fights for green cardenThe Press-Enterprise US110076
Wie die Ukraine im Sanktionsstrudel ertrinktdeNovoArgumenteDeutschland5000
Повећан транзит кроз гасовод "Опал" - смањен кроз УкрајинуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Klitschko tritt ab - Der adoptierte WeltmeisterdeRheinische PostDeutschland994000
Fahrer für Aargauer Hilfskonvoi in die Ukraine gesuchtdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Panaceul investițiilor riscante: energia regenerabilă la Cernobîl, în zona de excludereroEvenimentul ZileiRomania27000
Locomotiva destinului n-a stat niciodată pe linia de rezervăroYamMoldova 
Republica Moldova şi Ungaria îşi intensifică cooperarea în gestionarea situaţiilor excepţionaleroYamMoldova 
Peter Seisenbacher: Auslieferung rückt näherdeSalzburger NachrichtenAustria250000
J.Stoltenbergas: NATO santykiai su Rusija – sudėtingiausi nuo Šaltojo karo laikųlt15 minLithuania 
פו ג'טר לא יגיע עם אוקראינה לישראל ביורובאסקט בשל סיבות משפחתיותheOneIsrael 
Kvitova cruises as favourites dominate at StanfordenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Număr dublu de candidați din Republica Moldova și Ucraina, la admiterea de la Universitatea „Ștefan cel Mare” din SuceavaroTimpul de dimineațăMoldova 
Журналист: герои Латвии — насильники и убийцыruTelegrafLatvia 
Ukrajinky stáhlicsPrávo (deník)Czech Republic260000
Velký šampión i nudný patron. Kličko dal boxu sbohemcsPrávo (deník)Czech Republic260000
Vizită din Ucraina la Consiliul JudeţeanroMonitorul de BotoșanRomania7310
Kyiv Sweeps Out the Digital CobwebsenCentral Europe ReviewCzech Republic 
Virus hits European computer serversenReutersUS 
SV Kelbra: Warum so viele Ukrainer beim Landesligisten kickendeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Kremlin Echoes Trump's Assessment Of Bilateral TiesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
ЕС наложи санкции на трима руски граждани и три руски компании заради турбините на "Сименс" в КримbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Comment on Dear Chelsea Clinton: Clara Lemlich was a Communist—and a Jew by Arsan LupinenLilithUS 
Comment on Dear Chelsea Clinton: Clara Lemlich was a Communist—and a Jew by Arsan LupinenLilithUS 
LE: Marítimo defronta Dínamo Kiev no play-offptMaisFutebolPortugal 
Film Čiara počas prvého dňa vypredala kinosály po celom Slovenskusk24 HodínSlovakia 
(foto) 48h Moldovan Film Challenge: Cunoaște echipele care vor realiza câte un film în doar 48 de oreroYamMoldova 
Rusia, aproape de finalizarea formării unei divizii motorizate în RostovroYamMoldova 
Vašingtonas svarsto galimybę tiekti ginklus Ukrainai, bet kol kas tokių siuntų dar nebuvolt15 minLithuania 
Kijeve elektros srovė nutrenkė jaunuolį, bandžiusį pasidaryti asmenukę ant traukiniolt15 minLithuania 
Ройтерс: Изграждането на руските газопроводи ще продължи въпреки санкциитеbgMediapool.bgBulgaria 
МВнР на Русия: ООН не осъжда и по този начин поощрява действията на терористите bgКРОССBulgaria 
Joshua must defend WBA title against OrtizenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
AP PHOTOS: Children in war-torn Ukraine learn the art of warenThe News & ObserverUS130555
AP PHOTOS: Children in war-torn Ukraine learn the art of warenLexington Herald-LeaderUS91518
LE: Marítimo defronta Dínamo Kiev no play-offptMaisFutebolPortugal 
Rusia, aproape de finalizarea formării unei divizii motorizate în RostovroTimpul de dimineațăMoldova 
Жребий за плейофния кръг в Лига ЕвропаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Halálos hadgyakorlatok UkrajnábanhuHajdú OnlineHungary 
Halálos hadgyakorlatok UkrajnábanhuBorsod OnlineHungary 
Decizie asumată! Andrian Candu: Moldova vrea să fie respectată de parteneriroYamMoldova 
Canicula topeşte Europa. Trei oameni au decedat din cauza temperaturilor înalteroYamMoldova 
Ukraina aikoo estää venäläiset televisio- ja radiolähetykset Itä-UkrainassafiIltalehtiSuomi 
Yhdysvaltalaismedia: Yhdysvallat saattaa alkaa tarjota Ukrainalle aseita Venäjän torjumiseksifiIlta-SanomatSuomi 
Yhdysvaltalaismedia: Yhdysvallat saattaa tarjota aseapua UkrainallefiKalevaSuomi 
Yhdysvaltalaismedia: Yhdysvallat saattaa tarjota aseapua UkrainallefiSavon SanomatSuomi 
Yhdysvaltalaismedia: Yhdysvallat saattaa tarjota aseapua UkrainallefiKeskisuomalainenSuomi 
Yhdysvaltalaismedia: Yhdysvallat saattaa tarjota aseapua UkrainalleenKarjalainenSuomi 
VIDEO. Provocare lansată de Ambasada SUA la Chişinău, cineaştilor din Republica Moldova, România şi UcrainaroYamMoldova 
EU asetti Venäjä-pakotteita Krimille päätyneiden turbiinien takiafiKeskisuomalainenSuomi 
Paar wird bei Mulde-Spaziergang in Groitzsch angegriffendeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Ukrayna Devlet Başkanı Poroşenko'dan sert Rusya açıklaması: Saldırgana hak ettiği cevaptrStar Turkey103477
Saakashvili In Poland To Mark 1944 Warsaw Uprising DayenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Yhdysvaltalaismedia: Yhdysvallat saattaa tarjota aseapua UkrainallefiMaaseudun TulevaisuusSuomi 
Baltik se sprema za RUSKU INVAZIJU - šta je naučeno na GREŠKAMA UKRAJINEhrБлицSerbia180948
EU asetti uusia Venäjä-pakotteita - syynä Krimille päätyneet Siemensin turbiinitfiIltalehtiSuomi 
PHOTOS: Children in war-torn Ukraine learn the art of warenThe Denver PostUS309863
EU Sanctions Russian Deputy Minister, Others In Siemens CaseenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Cetăţenii moldoveni pot aplica pentru vizele japoneze la Ambasada Japoniei la ChişinăuroInterlic Интерлик Moldova 
Medaliuose išsiskleidė istorijos ir kultūros sąveikos ltKalvotoji ŽemaitijaLithuania6600
Türk tenisçi Anıl Yüksel finale yükselditrPas-Fotomaç Turkey199963
Luce fırtınasıtrPas-Fotomaç Turkey199963
EU asetti uusia Venäjä-pakotteita Krimille päätyneiden turbiinien takia – Venäjä lyttäsi pakotteet ”vihamielisinä”fiSalon Seudun SanomatSuomi 
Что заставляет россиян следить за событиями в стране, которую они не любятruTelegrafLatvia 
Русофобы-любители проигрывают профессионаламruTelegrafLatvia 
Надежда Савченко во многих мужчинах видит только животныхruTelegrafLatvia 
Минобороны Украины: военные НАТО пройдут маршем по КрещатикуruTelegrafLatvia 
Оправдали латвийца, судимого за участие в боевых действиях в ДонбасеruTelegrafLatvia 
За туризм в Крыму хотят сажатьruTelegrafLatvia 
Турчинов заявил о грядущей блокировке российских телеканалов на ДонбассеruTelegrafLatvia 




<<
<Серпень 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3131123456
3278910111213
3314151617181920
3421222324252627
3528293031123
3645678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014