СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 3 серпня 2017 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Erneut ein grosser Abend für YBdeBerner ZeitungSchweiz212648
Bern feiert: Starkes YB eliminiert KiewdeAargauer ZeitungSchweiz93862
Skadad Sjarapova drog sig ur turneringsvDagens NyheterSverige316000
Starkes YB eliminiert KiewdeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Like other presidents, Trump signs a bill with his fingers crossedenLos Angeles TimesUS600449
Die drohende Protektionismus-Lawine deWalsroder ZeitungDeutschland11471
US-Vizepräsident Biden gratuliert Ukrainern zur Wahl deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Champions League, Roma in terza fascia: eliminata la Dinamo Kiev itIl MessaggeroItaly270476
Bern feiert: Starkes YB eliminiert KiewdeSolothurner ZeitungSchweiz 
Bern feiert: Starkes YB eliminiert KiewdeGrenchner TagblattSchweiz 
Erneut ein grosser Abend für YBdeThuner TagblattSchweiz 
Bern feiert: Starkes YB eliminiert KiewdeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Champions League, Roma in terza fascia: eliminata la Dinamo Kiev itLeggoItaly 
Dit wordt het nieuws: Oranje in halve finale EK, proces ex-president OekraïnenlNU.nlNederland 
Sechs Kinder und zwei Erwachsene bei Unfall verletztdeOffenbach-PostDeutschland41486
Erneut ein grosser Abend für YBdeLangenthaler TagblattSchweiz 
Bern feiert: Starkes YB eliminiert KiewdeOltner TagblattSchweiz 
Starkes YB eliminiert KiewdeFurttalerSchweiz 
Starkes YB eliminiert KiewdeLandbote, DerSchweiz 
Starkes YB eliminiert KiewdeSihltalerSchweiz 
Starkes YB eliminiert KiewdeZürcher UnterländerSchweiz 
Starkes YB eliminiert KiewdeZürichsee ZeitungSchweiz 
Lampkastis loksus merevesi, heinapallid lendasid, lapsed põgenesid langevate puude eest põlluleetMaaleht Estonia 
Konfrontationskurs mit Moskau: Trump stimmt Sanktionen zu deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Film Čiara ukazuje Slovensku život na ukrajinskej hraniciskKorzárSlovakia 
БИТВА ЗА ПАСПОРТruKishinevskiye Novosti Кишиневские новости Moldova 
Kelly Assures Sessions His Job Is Safeenהמודיע Israel25000
Deze jongeren brengen een muziekrevolutie teweeg op de industriële puinhopen van KievnlDe VolkskrantNederland295697
Corporate profits taking more hits from hackingenReutersUS 
''Kırılma noktası Ukrayna deplasmanı''trPas-Fotomaç Turkey199963
Trump blasts Russia sanctions bill — but still signs itenAkron Beacon JournalUS92856
Videó: Fekete gólya költözött UngvárrahuSzabolcs OnlineHungary 
Le boxeur Wladimir Klitschko, invaincu pendant 11 ans en carrière, annonce sa retraite (vidéos)frLe Soir Belgie83050
Ako Pentagon ostvari ovaj plan, hladni rat preti da postane UŽARENI SUKOBhrБлицSerbia180948
Elbűvölő: így lebegnek a víz alatt a babák anyukájukkal - fotókhuBlikkHungary245474
Un proiect dedicat comunității românești din Ucraina: „Școala de vară dunăreană“roRomânia LiberăRomania48754
Първи скандал с допинг на световното по лека атлетика в Лондонbg24 часаBulgaria70000
Intense video shows Ukrainian fighters flying below tree-top level and doing live-fire drillsenBusiness InsiderUS 
Vladimir Klitschko şi-a anunţat retragerearoAziRomania 
Trump blames Congress for ‘all-time low’ in Russia tiesenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Sharapova'ya sakatlık engelitrPas-Fotomaç Turkey199963
Viele Rockfans schon bei "Haltestelle Woodstock"deLausitzer RundschauDeutschland280000
Oleksandria – Astra, diseară, ora 20.00, TVR 1: Iordănescu a explicat cum vrea să obţină calificarea în UcrainaroAdevărulRomania98212
Ocho países mostrarán su folclore en el Festival de los Pueblos del MundoesPeriódico de Extramadura, ElSpain 
Industrie | Wenn Marxisten joggendeFreitagDeutschland 
Mother Hunts For Sons Missing In Action In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Jailed Pro-Kyiv Russian Activist Starts Hunger StrikeenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Pomysł MSWiA na paszporty wywołał sprzeciw Litwy. Ukraina zapowiada interwencję. „To jest nie do przyjęcia”plWprostPoland 
Pomysł MSWiA na paszporty wywołał sprzeciw Litwy. Ukraina zapowiada interwencję. „To jest nie do przyjęcia”plWprostPoland 
[Boxe] Vladimir Klitschko raccroche les gantsfrQuotidien, LeLuxembourg 
Putins Vertraute drohen mit VergeltungdeGöttinger TageblattDeutschland32833
Putins Vertraute drohen mit VergeltungdeHannoversche Allgemeine ZeitungDeutschland580000
Újabb bevándorlási hullám - még nem MagyarországrahuNapi GazdaságHungary 
США лишают Путина рычага давления на УкраинуruTelegrafLatvia 
Kyjev žaluje uzavření KerčecsPrávo (deník)Czech Republic260000
Сийм Каллас: Путин – маньяк и не игрок, он (п)резидент РоссииruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Повећан транзит кроз гасовод "Опал" - смањен кроз УкрајинуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Trump blames Congress for ‘all-time low’ in Russia tiesenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Göztepe'de Pantic iddiasıtrAydin SesTurkey 
Trump — and Russia — slam Congress over new sanctions billenBusiness InsiderUS 
Rusia acusa a EE.UU. de declarar un «guerra comercial» con sus últimas sancionesesABC Spain662000
Putins Vertraute drohen mit VergeltungdeNeue PresseDeutschland 
България открива още едно почетно консулство в УкрайнаbgКРОССBulgaria 
Тръмп подписа закона за нови санкции срещу РусияbgКРОССBulgaria 
Putins Vertraute drohen mit VergeltungdeKieler NachrichtenDeutschland102513
Putins Vertraute drohen mit VergeltungdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Доналд Тръмп подписа закона за нови санкции срещу РусияbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Kaks Euroopa meistrit jäid Londoni MMi eel dopinguga vaheleetPostimees Estonia 
Astra Giurgiu eliminată din play-off-ul Europa LeagueroRealitareaRomania 
Nato-Generalsekretär sieht Beziehungen zu Russland am Tiefpunkt – Außenminister Russlands und der USA vereinbaren TreffendeNeue Epoche, DieDeutschland 
Condiţiile americanilor. Moscova trebuie să-şi retragă trupele din Moldova şi UcrainaroYamMoldova 
Naton pääsihteeri: Välit Venäjään huonoimmat sitten kylmän sodanfiSavon SanomatSuomi 
Michail Saakašvili plánuje sesazení zločineckého režimu PorošenkacsLiterární novinyCzech Republic 
Video: Ukraina tippklubi langes väravavahi jämeda prohmaka tõttu Meistrite liigast väljaetPostimees Estonia 
Ein perfekter YB-AuftrittdeSchaffhauser NachrichtenSchweiz 
ΕΔΩ ΚΑΙ 120 ΧΡΟΝΙΑ ΓΡΑΦΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ... ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΙ Μ/Κ ΜΠ «ΕΛΑΣΣΩΝ» ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΤΟ 1897 - ΒΙΝΤΕΟelΣτόχοςGreece 
liveTEXT de la 20:00 Oleksandria - Astra » După un meci tur slab, giurgiuvenii speră să dea lovitura în Ucraina » Echipele probabileroGazeta SporturilorRomania 
Naton pääsihteeri: Välit Venäjään huonoimmat sitten kylmän sodanfiKeskisuomalainenSuomi 
Astra Giurgiu, ELIMINATĂ din Europa League. Vezi REZUMATUL meciului cu OleksandriaroPutereaRomania 
Investitoru iz Ukrajine pregrađen put do PreradehrVijestiMontenegro 
Naton pääsihteeri: Välit Venäjään huonoimmat sitten kylmän sodanfiSalon Seudun SanomatSuomi 
Тръмп подписа закона за санкции срещу Русия, Иран и Северна КореяbgBurgas newsBulgaria 
America’s new economic sanctions may hurt Russia’s recoveryenEconomist, TheUnited Kingdom 
Ukrainian immigrants are powering Poland’s economyenEconomist, TheUnited Kingdom 
The punishment continues: America’s new economic sanctions may hurt Russia’s recoveryenEconomist, TheUnited Kingdom 
Anthony Joshua likely to fight Kubrat Pulev at the Cardiff’s Principality Stadium in October or NovemberenThe Sun United Kingdom7700000
Moscow warns Moldova after it bans top Russian officialenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Videó: Fekete gólya költözött UngvárrahuHajdú OnlineHungary 
Videó: Fekete gólya költözött UngvárrahuBorsod OnlineHungary 
Comment on Trump’s risky gamble on Iran by Paranam KidenCyprus MailCyprus 
Yanukovych's Treason Trial Set To RestartenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Trial Of Crimean Journalist Semena Set To Resume In Simferopol enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Kehra folkloorifestivalil oli ait-kuivati debüüt kontserdipaiganaetSõnumitoojaEstonia 
Saakaszwili utknął w USAplRzeczpospolita Poland 
Moscow warns Moldova after it bans top Russian officialenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Saakaşvili'nin bütün pasaportları iptal edilditrAydin SesTurkey 
Ukrayna'da son 137 yılın rekor sıcağıtrAydin SesTurkey 
Ende einer Ära: Klitschkos Rücktritt – ein starkes Signal wider die GierdeDie WeltDeutschland710000
"Es schaut nicht gut aus"deDer neue Tag Deutschland80310
Мария Шарапова пак се контузиbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Z pilota - hrdinu sa stal odrazu "vlastizradca"skPravda Slovakia 
Kein Rückkampf gegen Joshua - Bericht: Wladimir Klitschko beendet seine Karriere deFocusDeutschland 
Austriast põgenenud pedofiilias süüdistatav olümpiavõitja vahistati KiievisetSL ÕhtulehtEstonia 
Wladimir Klitschko 'retires from boxing' enDaily MailUnited Kingdom2100855
Klitschko şi-a anunţat retragerea şi nu va mai lupta cu Anthony JoshuaroAdevărulRomania98212
Brutal puñetazo a un reportero de la televisión rusa en directoesABC Spain662000
Европейската параноя за американските санкцииbgКапитал (вестник)Bulgaria30000
Klitschkos Rücktritt – ein starkes Signal wider die GierdeN24Deutschland 
Boxen: Klitschko macht Schluss [Online-Abo]deJunge WeltDeutschland 
Scharapowa sagt Achtelfinal-Teilnahme in StanforddeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Dovezi foto: Igor Dodon, gata de război?roTimpul de dimineațăMoldova 
Vladimir Kličko završio karijeruhrVijestiMontenegro 
Selecţionata Sucevei se pregăteşte pentru cea de-a XVI-a ediţie a Turneului celor 4 regiuniroMonitorul de SuceavaRomania 
Kina truer Indien: Forlad vores område eller risiker krigdaØkonomisk UgebrevDanemark 
This is the famed Russian tank corps that Putin is sending to NATO's bordersenBusiness InsiderUS 
The US is planning more global military exercises to prepare for a more assertive RussiaenBusiness InsiderUS 
LIVE BLOG | Oleksandria - Astra Giurgiu, ora 20:00! Echipele de start: Le Tallec titular, Chipirliu rezervăroProSportRomania90000
Bye, bye Boxsport! : Das Ende der Klitschko-ÄradeBerliner KurierDeutschland390000
"El año pasado las cosas no salieron, pero no tengo una espina clavada"esOpinión, LaSpain 
Nach 69 Profi-Kämpfen: Kein Rückkampf: Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeAbendzeitungDeutschland270000
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeDie PresseAustria267000
Box-Superstar - Wladimir Klitschko beendet seine KarrieredeRheinische PostDeutschland994000
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeRhein-ZeitungDeutschland205717
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeAargauer ZeitungSchweiz93862
Wladimir Klitschko (41) beendet Karriere: «Ich habe alles erreicht»deAargauer ZeitungSchweiz93862
Knall! Klitschko beendet Box-KarrieredeKronen ZeitungAustria2853000
Ex-Weltmeister: Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeStuttgarter NachrichtenDeutschland580000
Eine zerrissene oder gar keine Nation?deNeues DeutschlandDeutschland37814
Bye, bye Boxsport! : Das Ende der Klitschko-ÄradeHamburger MorgenpostDeutschland360000
Belarussian investor withdraws bid for Sberbank's Ukraine subsidiary enDaily MailUnited Kingdom2100855
Михаил Таков: Кубрат Пулев пише историятаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
VIDEO | Transis kõndiv alasti naine jahmatas Kiievi liiklustetSL ÕhtulehtEstonia 
Vladimir Klitschko (41) bergt bokshandschoenen opnlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Klitsjko stopt met boksennlAlgemeen DagbladNederland404461
Förre världsmästaren avslutar sin karriärsvExpressenSverige286500
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Boxen: Wladimir Klitschko beendet seine KarrieredeDie ZeitDeutschland1520000
Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeKronen ZeitungAustria2853000
EXCLUSIV Interviu cu o fostă mare campioană de la Oltchim: "Vâlcea a fost casa mea" » Vine la meciul Ramonei FarcăuroGazeta SporturilorRomania 
Boxen: Klitschkos Karriereende ein Sieg der VernunftdeDie PresseAustria267000
Wladimir KlitschkodeSüddeutsche ZeitungDeutschland1270000
ZBOG NJIH SE TRESE CEO SVET Šta sve treba da znate o novim SANKCIJAMA RUSIJIhrБлицSerbia180948
Vladimir Klitschko (41) bergt bokshandschoenen opnlDe MorgenBelgie256000
Vladimir Klitschko raccroche les gants frVers L'AvenirBelgie 
Tidligere verdensmester Klitschko stopper boksekarrierendaJyllands-PostenDanemark 
Kæmpe overraskelse: Superstjerne stopper karrieren øjeblikkeligt daEkstra BladetDanemark473000
Le boxeur ukrainien Vladimir Klitschko annonce qu'il prend sa retraitefrL'ExpressFrance534919
ODLAZAK VELIKANA Vladimir Kličko objavio kraj karijerehrNacionalCroatia 
Ex-Judoka Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeDie PresseAustria267000
Heavyweight powerhouse Klitschko hangs up his glovesenReuters NordicSverige 
Bulgarul Georgiev și ucraineanul Zubov, marii favoriți ai Festivalul Internațional de Șah! Arădeanul Cherecheș, a 56-a șansă să se impună acasăroSport AradRomania 
Ukraine - Kiew: Peter Seisenbacher in AuslieferungshaftdeStandard, DerAustria 
Ex-Judoka Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdePresse, DieAustria 
Boxen: Klitschkos Karriereende ein Sieg der VernunftdePresse, DieAustria 
Heavyweight powerhouse Klitschko hangs up his glovesenReutersUS 
LIVE BLOG | Oleksandria - Astra 0-0. Iordănescu vânează calificarea cu Le Tallec vârf de lance. Giurgiuvenii încep partida în ofensivăroProSportRomania90000
Bye, bye Boxsport! : Das Ende der Klitschko-ÄradeExpress Deutschland185670
Vladimir Klitschko annonce sa retraitefrLe Figaro MagazineFrance445469
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeDer TagesspiegelDeutschland120822
Wladimir Klitschko retires from boxing after turning down Anthony Joshua rematchenThe Daily MirrorUnited Kingdom1213323
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeKreis-Anzeiger Deutschland13051
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeWiesbadener TagblattDeutschland11000
Ex-Judoka Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeTiroler TageszeitungAustria304000
Ex-Judoka Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeSalzburger NachrichtenAustria250000
Angst vor der AbschiebungdeDer neue Tag Deutschland80310
Ukraine - Kiew: Peter Seisenbacher in AuslieferungshaftdeDer StandardAustria394000
Athletics-Two Ukrainians provisionally suspended, miss World Championships enDaily MailUnited Kingdom2100855
Mosca, il giornalista viene steso in diretta tv. Il pugno durante il collegamento dal parcoitIl Fatto QuotidianoItaly153414
Ex-Weltmeister: Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeLeonberger KreiszeitungDeutschland15844
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeAltmühl-BoteDeutschland 
Schlussgong! Klitschko beendet seine Karriere deAltmühl-BoteDeutschland 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeLiechtensteiner VolksblattLiechtenstein9000
Anthony Joshua called out again by UFC heavyweight champ Stipe Miocic after Wladimir Klitschko pulls out of rematch and retires from boxingenThe Sun United Kingdom7700000
Кличко се оттегли и освободи пътя на Пулев към мач с ДжошуаbgСега (вестник)Bulgaria 
Повећан транзит кроз гасовод "Опал" - смањен кроз УкрајинуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
UKRAINE BOXING - Ukrainian boxer Wladimir Klitschko retiresenEFESpain 
Comment on Dear Chelsea Clinton: Clara Lemlich was a Communist—and a Jew by David GoldsteinenLilithUS 
Ja radīsies iespēja, Ukraina izdošot bez pilsonības palikušo Saakašvili uz GruzijulvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
Boxer Vladimir Kličko ukončil kariéru, odveta s Joshuou se neuskutečnícsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Velikán se loučí! Vladimir Kličko končí kariéru, odvetu s Joshuou už nedácsNedělní SportCzech Republic218000
Heavyweight Legend Wladimir Klitschko Retires From Boxingennovinite.comBulgaria 
Владимир Кличко се отказа от бокса! Кубрат единствен претендент срещу Джошуаbg24 часаBulgaria70000
Peter Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeKronen ZeitungAustria2853000
Het begon met banale inbraken, het eindigde in een reeks van minstens 52 moorden. Omdat de stem van God het hem opdroegnlHet NieuwsbladBelgie260420
Dopage/Athlétisme: deux ukrainiennes suspendues provisoirement à la veille des MondiauxfrL'ExpressFrance534919
EM-silver till BergströmsvNya Wermlands-TidningenSverige 
Kliciko a renunţat la box. Vladimir Kliciko a anunţat că se retrage din sportroYamMoldova 
Pensionohet KlitschkosqKoha DitoreKosovo 
Knall! Klitschko beendet Box-KarrieredeKronen ZeitungAustria2853000
Владимир Кличко прекрати кариерата сиbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Wladimir Klitschko beendet Box-Karriere deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Wladimir Klitschko beendet Box-Karriere deWalsroder ZeitungDeutschland11471
CĂLĂTORII CONFORTABILE. Pe ruta Chişinău - Odesa va circula un tren modernroYamMoldova 
Athlé - Dopage - Deux athlètes ukrainiennes suspendues provisoirement par l'IAAFfrEquipe, L'France 
Kaksi ukrainalaisjuoksijaa määrättiin kilpailukieltoonfiSavon SanomatSuomi 
Ex-Judoka Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeVorarlberg OnlineAustria 
Two Ukrainians provisionally suspended, miss World ChampionshipsenReutersUS 
Wladimir Klitschko beendet Box-Karriere deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeGießener AnzeigerDeutschland28285
"Habe alles erreicht": Wladimir Klitschko beendet seine Box-KarrieredeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Povedal si STAČILO: Vladimir Kličko ukončil kariérusk24 HodínSlovakia 
Wladimir Klitschko retires from boxing after turning down Anthony Joshua rematch in Las VegasenSunday Mirror, TheUnited Kingdom 
Több mint hétezer csomag cigarettát rejtett el autójában egy Szatmár megyében lebuktatott csempészhuHajdú OnlineHungary 
Több mint hétezer csomag cigarettát rejtett el autójában egy Szatmár megyében lebuktatott csempészhuBorsod OnlineHungary 
Tidligere verdensmester Klitschko stopper boksekarrierendaDR NyhederDanemark 
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeNeue Epoche, DieDeutschland 
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeNeue Epoche, DieDeutschland 
Kein Rückkampf gegen Joshua: Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeN-TVDeutschland 
LIVE BLOG | Oleksandria - Astra 1-0. Zaporozhan a deschis scorul dintr-o lovitură de pedeapsă. Giurgiuvenii nu se apropie de poarta adversăroProSportRomania90000
America may offer Ukraine weapons to repel RussiaenEconomist, TheUnited Kingdom 
Vladimir Putin visits gas project which will export to ChinaenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
In Kiew - Ex-Judoka Seisenbacher in AuslieferungshaftdeBurgenländische VolkszeitungAustria 
In Kiew - Ex-Judoka Seisenbacher in AuslieferungshaftdeNönAustria 
Wladimir Klitschko beendet BoxkarrieredeARD TagesschauDeutschland 
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeRhein Main PresseDeutschland 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeSolothurner ZeitungSchweiz 
Wladimir Klitschko (41) beendet Karriere: «Ich habe alles erreicht»deSolothurner ZeitungSchweiz 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeGrenchner TagblattSchweiz 
Wladimir Klitschko (41) beendet Karriere: «Ich habe alles erreicht»deGrenchner TagblattSchweiz 
Vladimir Putin visits gas project which will export to ChinaenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Twee Oekraïense atletes voorlopig geschorst op WK atletieknlHet NieuwsbladBelgie260420
Twee Oekraïense atletes voorlopig geschorst op WK atletieknlGazet van AntwerpenBelgie483000
Twee Oekraïense atletes voorlopig geschorst op WK atletieknlHet Belang van LimburgBelgie432000
Twee Oekraïense atletes voorlopig geschorst op WK atletieknlDe StandaardBelgie361000
Detenido en EE UU Marcus Hutchins, el joven que detuvo el virus WannaCryes20 minutosSpain2507000
Ukraynalı atletlere doping cezası!trHabertürk Turkey233381
Антонов возвращается в банковский бизнесruTelegrafLatvia 
'They print pretty much whatever they want': Ex-Sputnik reporter describes his time at Russia's 'most dangerous' news outletenBusiness InsiderUS 
Oleksandria - Astra 1-0 | Una s-a dus, au mai rămas patru! Zaporozhan a decis soarta calificării dintr-un penalty stupid comis de PolczakroProSportRomania90000
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Wladimir Klitschko (41) beendet Karriere: «Ich habe alles erreicht»deBasellandschaftliche ZeitungSchweiz 
Кличко се отказа от бокса, няма да има реванш с ДжошуаbgActualno.comBulgaria 
Nyt jysähti! Odotettua uusintaa ei nähdä - Vladimir Klitshko iskee hanskat naulaanfiIltalehtiSuomi 
USA harkitsee puolustusaseiden lähettämistä UkrainaanfiIltalehtiSuomi 
Nyrkkeilijäsuuruus Vladimir Klitshko lopettaa uransafiSavon SanomatSuomi 
Scharapowa sagt auch Teilnahme an Turnier in Toronto abdeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
Astra Giurgiu, eliminată din Europa League de FK Oleksandria, victorioasă cu 1-0roJurnalul NaționalRomania85264
Two Ukrainian Track Athletes Suspended Over Doping ChargesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
U.S. General Says Russia Not 'Transparent' About Upcoming ExercisesenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainian sprint duo become London 2017's first doping casesenJersey Evening PostUnited Kingdom 
Ukrainian sprint duo become London 2017's first doping casesenGuernsey Press and Star, TheUnited Kingdom 
LIGA EUROPA. Astra Giurgiu a părăsit competiția, după înfrângerea din UcrainaroEvenimentul ZileiRomania27000
Sörben fürdő lányok és részeg turisták – ilyen az élet Hongkong titkos nightclubjaibanhuNők LapjaHungary320640
VIDEO | Alasti transis kõndiv naine jahmatas Kiievi liiklustetSL ÕhtulehtEstonia 
Rezultatul final al partidei dintre Astra și OleksandriaroCotidianulRomania50000
Boxer Kličko ukončil kariéru, na odvetu s Joshuou nedojdecsSportonovinyCzech Republic 
Nema uzvrata protiv Joshue: Vladimir Kličko objavio kraj boksačke karijerehrSportnetCroatia 
Краят на една ера: Кличко се оттегли от рингаbgDnesBulgaria 
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredePresse, DieAustria 
Wladimir Klitschko announces retirement from boxingenSpecial Broadcasting ServiceSchweiz 
Εύκολα στα πλέι οφ του Europa League o ΠΑΟΚelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Klitschko'dan emeklilik kararıtrPas-Fotomaç Turkey199963
Повећан транзит кроз гасовод "Опал" - смањен кроз УкрајинуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Ukraine: Wladimir Klitschko beendet Karrierede20 MinutenSchweiz1361000
Wladimir Klitschko beendet Box-Karriere deSaarbrücker ZeitungDeutschland480000
Ukraine pulls 2 athletes from track worlds over rule breach enDaily MailUnited Kingdom2100855
Wladimir Klitschko RETIRES after stellar 21-year career and will NOT fight Anthony Joshua in blockbuster rematchenThe Sun United Kingdom7700000
Vladimir Klitsjko stopt met boksen nlNRC HandelsbladNederland210000
Le boxeur Wladimir Klitschko, invaincu pendant 11 ans en carrière, annonce sa retraitefrGroupe Sud PresseBelgie520000
Ukraine pulls 2 athletes from track worlds over rule breachenThe Charlotte ObserverUS155995
Ukraine pulls 2 athletes from track worlds over rule breachenThe News & ObserverUS130555
Ukraine pulls 2 athletes from track worlds over rule breachenLexington Herald-LeaderUS91518
Ukraine pulls 2 athletes from track worlds over rule breachenThe News TribuneUS82855
Ukraine pulls 2 athletes from track worlds over rule breachenThe State US75615
Кличко се отказва от бокса, Кобрата ще се бие за световна титлаbgBurgas newsBulgaria 
Namiesto odvety koniec kariéry. Vladimir Kličko sa už do ringu nevrátiskPravda Slovakia 
Poslavlja se ukrajinski šampion težke kategorijeslDnevnik (časopis)Slovenia43000
Erre nem sokan számítottak: Vladimir Klicsko visszavonulhuBors (bulvárlap)Hungary90000
Sot rifillon gjykimi për tradhti i ish-Presidentit të UkrainëssqShqip (newspaper)Albania 
Klitsjko zet punt achter boksloopbaannlNieuws.nlNederland 
Le boxeur Wladimir Klitschko, invaincu pendant 11 ans en carrière, annonce sa retraitefrNouvelle Gazette, LaBelgie 
Boxer Kličko ukončil kariéru, na odvetu s Joshuou nedojdecsČeské NovinyCzech Republic 
Le boxeur Wladimir Klitschko, invaincu pendant 11 ans en carrière, annonce sa retraitefrMeuse, LaBelgie 
Wladimir Klitschko tritt zurück – Kein Rückkampf gegen JoshuadeHöffner VolksblattSchweiz 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeOltner TagblattSchweiz 
Wladimir Klitschko (41) beendet Karriere: «Ich habe alles erreicht»deOltner TagblattSchweiz 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeFurttalerSchweiz 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeLandbote, DerSchweiz 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeSihltalerSchweiz 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeZürcher UnterländerSchweiz 
Wladimir Klitschko tritt zurück - Kein Rückkampf gegen JoshuadeZürichsee ZeitungSchweiz 
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeNürnberger NachrichtenDeutschland 
Schlussgong! Klitschko beendet seine Karriere deNürnberger NachrichtenDeutschland 
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeNürnberger ZeitungDeutschland 
Schlussgong! Klitschko beendet seine Karriere deNürnberger ZeitungDeutschland 
Boksarski šampion Vladimir Kličko končal karieroslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Göztepe hentbolda Semenov ve Pilipovic'le yollarını ayırdıtrAydin SesTurkey 
Tungviktmästaren Klytjko lägger avsvHufvudstadsbladetSuomi51251
Vladimir “Dr. Steelhammer” Klitschko hangt zijn bokshandschoenen aan de haaknlGazet van AntwerpenBelgie483000
Vladimir “Dr. Steelhammer” Klitschko hangt zijn bokshandschoenen aan de haaknlHet Belang van LimburgBelgie432000
Vladimir “Dr. Steelhammer” Klitschko hangt zijn bokshandschoenen aan de haaknlDe StandaardBelgie361000
Vladimir Klitschko, la retraite d'un géant de la boxefrParis MatchFrance688400
Le boxeur ukrainien Wladimir Klitschko prend sa retraitefrLe ParisienFrance499257
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeWiesbadener KurierDeutschland65065
Stolen nude photos and hacked defibrillators: is this the future of ransomware?enThe ObserverUnited Kingdom453071
Ex-Schwergewichts-Weltmeister: Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredePotsdamer Neueste NachrichtenDeutschland10576
Конец целой эпохи: Владимир Кличко объявил о завершении боксерской карьерыruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeGelnhäuser TageblattDeutschland6035
Bulgaria is Opening Another Consulate in Ukraineennovinite.comBulgaria 
Травма в ръката прекрати участието на Шарапова в СтанфордbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Gefle värvar igen – ukrainsk mittfältare klarsvArbetarbladetSverige 
Klitsjko zet punt achter boksloopbaannlLimburger, DeNederland 
Ukrajinské atlétky Povchová so Zemľakovovou nebudú štartovať na MSsk24 HodínSlovakia 
Gefle värvar igen – ukrainsk mittfältare klarsvGefle DagbladSverige 
"Dr. Steelhammer" hört auf: Eine beispiellose Karriere geht zu EndedeSternDeutschland 
Tartu Ülikooli korvpallimeeskonna eurosarja põhiturniiri teel seisab Ukraina karikavõitja või Türgi tagaotsa satsetSL ÕhtulehtEstonia 
Klitshkojen aikakausi päättyi Vladimirin lopetusilmoitukseenfiKeskisuomalainenSuomi 
Nyrkkeilijäsuuruus Klitshko lopettaa uransafiKeskisuomalainenSuomi 
Кличко се отказва от бокса, вратата за мач за световната титла е отворена за ПулевbgКРОССBulgaria 
(Видео) Владимир Кличко се пензионираmkMakfax Макфакс Macedonia 
LIVE BLOG | Oleksandria - Astra Giurgiu, ora 20:00! Echipa lui Edi Iordănescu are cele mai mari şanse de calificare în play-off-ul Europa LeagueroProSportRomania90000
Kliczko schodzi ze sceny. "Osiągnąłem wszystko, co sobie wymarzyłem"pltvn 24Poland 
Wladimir Klitschko announces retirement from boxingenThe Irish TimesUnited Kingdom106926
Former heavyweight world champion Wladimir Klitschko retiresenWisconsin State JournalUS87950
Political Issues Resolved, Chinese Construction Workers Set to Work in Israelenהמודיע Israel25000
Oproštaj velikana: Vladimir Kličko ide u boksačku mirovinuhrNovi listCroatia 
Wladimir Klitschko announces retirement from boxingenCyprus MailCyprus 
Former Heavyweight Boxing Champion Klitschko RetiresenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Nyrkkeilijäsuuruus Vladimir Klitshko lopettaa uransafiSalon Seudun SanomatSuomi 
Кличко се отказа от бокса, задава се мач на Пулев с ДжошуаbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Wladimir Klitschko announces retirement from boxingenIrish Times, TheUnited Kingdom 
Ukrajina povećala kupovinu gasa od Evrope za 240 odstohrTanjug News AgencySerbia 
Vladimir Kličko završio boksersku karijeruhrTanjug News AgencySerbia 
Ukraynalı boksör Klitschko'dan emeklilik kararıtrUlusal KanalTurkey 
Deze jongeren brengen een muziekrevolutie teweeg op de industriële puinhopen van KievnlDe MorgenBelgie256000
Le boxeur ukrainien Wladimir Klitschko prend sa retraitefrLe MondeFrance1895000
Boxe : Vladimir Klitschko quitte le ringfrLe PointFrance429628
Wladimir Klitschko beendet Box-KarrieredeOffenburger TageblattDeutschland24317
Латышские соцсети: «Вайкуле давно забыла, что она латышка»ruTelegrafLatvia 
Россия хочет сразиться с НАТОruTelegrafLatvia 
Grupa mladića napala je dizača tegova. To im je bilai NAJVEĆA GREŠKA U ŽIVOTU (VIDEO)hrБлицSerbia180948
"Скайп" се срина в Източна Европа, Великобритания и ЯпонияbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Boxe, il pugile ucraino Wladimir Klitschko si ritira itIl MessaggeroItaly270476
Il pugile ucraino Klitschko si ritira: non combatterà contro Joshua itIl MattinoItaly102648
Antigo campeão de pesos pesados Wladimir Klitschko anuncia fim da carreiraptTSF NoticiasPortugal 
Antigo campeão de pesos pesados Wladimir Klitschko anuncia fim da carreiraptTSF NoticiasPortugal 
Anunţ trist despre Vladimir Kliciko. Tocmai s-a anunţatroRealitareaRomania 
Boxe: il pugile ucraino Vladimir Klitschko si ritira  itAdnkronosItaly 
Владимир Кличко окачва боксовите ръкавициbgMediapool.bgBulgaria 
Finally respected, Klitschko announces retirementenReutersUS 
Corporate profits to take more hits from Ukraine cyber attackenThe Globe and MailCanada1891629
Crosco dogovorio vrijedan posao u UkrajinihrPoslovni dnevnikCroatia 
Box: Ucraineanul Vladimir Kliciko a anunțat că pune capăt carierei sportiveroGazeta de OltRomania 
Număr dublu de candidați din Republica Moldova și Ucraina, la admiterea de la USVroMonitorul de SuceavaRomania 
Klitschko retires from boxing leaving Joshua in search of next opponentenCity AMUnited Kingdom 
Boksarski šampion Vladimir Kličko končal karieroslSTA - Slovenska Tiskovna AgencijaSlovenia 
Украјина повећала куповину гаса од Европе за 240 одстоsrDnevnik (Novi Sad)Serbia 
Zátah celníků na stavbě na Chodově: Zadrželi 14 dělníků csBleskCzech Republic1623000
Кличко кончает с боксомruTelegrafLatvia 
Grupa mladića napala je dizača tegova. To im je bila NAJVEĆA GREŠKA U ŽIVOTU (VIDEO)hrБлицSerbia180948
„Megígértük az anyukánknak, hogy nem verjük össze egymást” huHVG (Heti Világgazdaság)Hungary 
Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir Klitschko deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Rusia advierte de que defenderá sus "intereses" frente a la "política miope" de EEUUesEuropa PressSpain 
Antigo campeão de pesos pesados Wladimir Klitschko anuncia fim da carreiraptTSF NoticiasPortugal 
Skype се срина в Източна ЕвропаbgActualno.comBulgaria 
На чие послание да вярваме за Русия?bgMediapool.bgBulgaria 
Wladimir Klitschko şi-a anunţat retragerea din activitate! "Acum vreau să mă pregătesc pentru cea de-a doua carieră, cea de după sport!"roProSportRomania90000
Von Atlanta bis London: Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir KlitschkodeGeneral-Anzeiger Deutschland80920
Wladimir Klitschko retires: Ukrainian heavyweight is one of the all-time greats but lacked the spark that would have made him loved, says Colin HartenThe Sun United Kingdom7700000
Ukraine pulls 2 athletes from track worlds over rule breachenThe Seattle TimesUS251697
Tartlased kohtuvad korvpalli eurosarjas türklaste või ukrainlastegaetPostimees Estonia 
Croscu dva ugovora u Ukrajini ukupno vrijedna 50 milijuna eurahrVečernji listCroatia 
Le sénateur a appelé l’appel de Kiev de ne pas reconnaître les élections à Sébastopol ingérence dans les affaires de la fédération de RUSSIEfrCiel FMBelgie 
Croscu dva ugovora u Ukrajini ukupno vrijedna 50 milijuna eurahrVečernji ListCroatia 
Csak látszólag áramlik a tőke UkrajnábahuVilággazdaságHungary 
Ukraynalı boksör Klitschko'dan emeklilik kararıtrUlusal KanalTurkey 
Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir KlitschkodeGelnhäuser TageblattDeutschland6035
Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir KlitschkodeGießener AnzeigerDeutschland28285
Boxen: Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir KlitschkodeHandelsblattDeutschland136625
Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir KlitschkodeWestdeutsche ZeitungDeutschland369000
Wladimir Klitschko S-A RETRAS din box. MESAJUL de despărțire al fostului campion mondial al „greilor”roEvenimentul ZileiRomania27000
Boxe, Vladimir Klitschko si ritira. Nessuna rivincita con Anthony JoshuaitIl Fatto QuotidianoItaly153414
Kyjev a povstalci sa vzájomne obviňujú z porušovania prímeriaskPravda Slovakia 
Die Fans reisen zur „Haltestelle Woodstock“ Nach politischem Zank soll nun Festivallaune herdePotsdamer Neueste NachrichtenDeutschland10576
Мэрилин Мэнсон со сцены в Киеве: Вы заставили Москву визжать как сучку! ruTelegrafLatvia 
Юрист: экс-премьер Латвии Ивар Годманис — бывший агент КГБruTelegrafLatvia 
הליגה הספרדית דחתה את ההמחאה על שחרורו של ניימארheהארץ Israel75000
Shtyhet përsëri gjykimi për tradhti i YanukovychitsqKoha DitoreKosovo 
Ukrajna szankciókkal fenyegette meg FehéroroszországothuSzabolcs OnlineHungary 
Ukrajna szankciókkal fenyegette meg FehéroroszországothuHajdú OnlineHungary 
Ukrajna szankciókkal fenyegette meg FehéroroszországothuBorsod OnlineHungary 
Boxen: Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir KlitschkodeHandelsblattDeutschland 
Boxe: Vladimir Klitschko raccroche les gantsfrDernière Heure, LaBelgie 
Ограбено возило во Неготино додека возачот спиелmkMakfax Макфакс Macedonia 
Croatia's INA unit wins Ukraine drilling deals enDaily MailUnited Kingdom2100855
Wladimir Klitschko retires after 21-years at the pinnacle of boxing but meet the Olympic champion, degree-educated movie star who can speak four languages and is marrying a stunning Hollywood A-listerenThe Sun United Kingdom7700000
Die wichtigsten Kämpfe von Wladimir KlitschkodeLeipziger VolkszeitungDeutschland216522
'We Are Alive:' Teenage Photographers Capture Ukraine's WarenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Watch: Ouch...Russian reporter gets punched during live broadcastenTimes, TheMalta 
Повећан транзит кроз гасовод "Опал" - смањен кроз УкрајинуsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Από την ξαπλώστρα στο γήπεδο για την πρόκριση!elO Gaýroz Ο Γαύρος Greece 
Ex-Judoka Seisenbacher in Kiew in AuslieferungshaftdeTiroler TageszeitungAustria304000




<<
<Серпень 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
3131123456
3278910111213
3314151617181920
3421222324252627
3528293031123
3645678910
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014