СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 16 червня 2017 р.



ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
13 אוקראינה(3.5+) - צ'כיהheOneIsrael 
Sanzioni Usa alla Russia, un’«arma» multiusoitIl Sole 24 OREItaly335901
"Budeme za vás bíti Němce," psal český legionář od ZborovacsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Sílu basketbalistek prověří už UkrajinacsPrávo (deník)Czech Republic260000
Hostel geopend op meest radioactieve plaats ter wereldnlDe StandaardBelgie361000
От шумеров до Диогена: какой исторический креатив выдает Украина?ruTelegrafLatvia 
Тотальная украинизация. За язык будут штрафовать и сажатьruTelegrafLatvia 
Россиянам пора распрощаться с «братским народом Украины» ruTelegrafLatvia 
Dy opozitarë rusë kërkojnë azil politik në UkrainësqKoha DitoreKosovo 
Tänkvärd fotografisk konst visas på Alma lövsvNya Wermlands-TidningenSverige 
Dohoda o hospodářském partnerství mezi Japonskem a Evropskou unií je blízkocsE15Czech Republic 
Ucrainean urmărit internațional depistat în Vama SiretroMonitorul de SuceavaRomania 
Започнува Европското првенство за кошаркаркиmkMakfax Макфакс Macedonia 
Berlino contro le sanzioni Usa alla Russia (e a Nord Stream)itLimesItaly 
Tote Ratten im Künstlerhaus LauenburgdeLandeszeitung für die Lüneburger HeideDeutschland32171
POLL-Russia 2017/18 wheat exports seen at record, Ukraine down 18 pct enDaily MailUnited Kingdom2100855
Ukrainka chciała w walizce przemycić do Polski 8-letniego syna [ZDJĘCIA]plDziennik Polski Poland 
Halálos tűzszünet UkrajnábanhuOrigoHungary 
Ukrayna üzerinden AB'ye girmek isteyen Türkler ormanda kayboldu, yakalandıtrAydin SesTurkey 
Самая опасная секта России — уберегите себя и своих близких!ruTelegrafLatvia 
Vo Svidníku odštartoval najstarší folklórny festivalskKorzárSlovakia 
Capital Facts: One of Ottawa’s oldest family owned businessesenOttawa CitizenCanada866989
Komentář Julie Hrstkové: Co kdyby šel k pásu pracovat Štěch?csHospodářské novinyCzech Republic56000
Украинка попыталась провезти в Польшу сына в чемоданеruTelegrafLatvia 
Jak na ženského LeBrona? Ukrajinská mašina znovu potrápí českou obranucsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Vívó Eb – Nem jutott az elődöntőbe a férfi párbajtőrcsapathuSzabolcs OnlineHungary 
Ukraińcy śmieją się przez łzy. Chcieli zagrać w finale, a już się pakująpltvn 24Poland 
Die Welt: Нет футбольному чемпионату в авторитарной России!ruTelegrafLatvia 
«Señor, dame paciencia» y «Los vigilantes de la playa», estrenos destacados de la semanaesABC Spain662000
Svetla, la ragazza ucraina che ha sfiorato la mia vita | Da «Futura»itCorriere della SeraItaly630662
Beşiktaş'a komşu kıyağıtrPas-Fotomaç Turkey199963
Vívó Eb – Nem jutott az elődöntőbe a férfi párbajtőrcsapathuHajdú OnlineHungary 
Vívó Eb – Nem jutott az elődöntőbe a férfi párbajtőrcsapathuBorsod OnlineHungary 
España multiplica las concesiones de asilo y refugio, lejos de su compromisoesEstrella Digital, LaSpain 
Ukraina svarsto galimybę ateityje prisijungti prie „Rail Baltica“ vėžėsltBernardinaiLithuania 
Kallunki ja Junttila putosivat uimahyppyjen EM-finaalistafiSavon SanomatSuomi 
Kallunki ja Junttila putosivat uimahyppyjen EM-finaalistafiKeskisuomalainenSuomi 
Руската преса: Путин запази "интригата-2018" и влезе в ролята на "дядо"bgMediapool.bgBulgaria 
There were 2 developments this week that could have huge consequences for Russia's oilenBusiness InsiderUS 
Judge faces new allegations as Ukraine tackles corruption enDaily MailUnited Kingdom2100855
Sınırdan kaçak geçerken yakalandılartrYeni Çağ Turkey52802
Doi susținători ai lui Navalnîi au cerut azil politic în UcrainaroTimpul de dimineațăMoldova 
Bild: Scooter a l’intention de prendre la parole en CriméefrCiel FMBelgie 
Πανέτοιμη για τη Σερβία η ΕθνικήelO Gaýroz Ο Γαύρος Greece 
Tennis: Mladenovic encore battue par Tsurenko en quarts à 's-Hertogenbosch frLe ParisienFrance499257
Tennis: Mladenovic encore battue par Tsurenko en quarts à 's-HertogenboschfrL'ExpressFrance534919
Vatican: un prêtre français nommé ministrefrLe Figaro MagazineFrance445469
Ukrajinci zatkli muža bojujúceho za obe strany konfliktu, a to opakovaneskHospodárske novinySlovakia126000
Las solicitudes de protección internacional en Canarias crecen un 238% en el 2016esEl Día Spain209000
Ukrajinci zatkli muža bojujúceho za obe strany konfliktu, a to opakovanecsHospodářské novinyCzech Republic56000
Ukraina kaalub tulevikus Rail Balticu projektiga ühinemistetPostimees Estonia 
СBС News разоблачил Vesti.lv. Мы называемся так же, как телепрограмма из России! ruTelegrafLatvia 
Naftohaz: przesył gazu przez Ukrainę bardziej opłacalny niż przez Nord Stream 2pltvn 24Poland 
Avrupa Boks Şampiyonası başlıyortrPas-Fotomaç Turkey199963
Town Says ‘Nyet’ to Russian Request for Free Beach Passesenהמודיע Israel25000
Vízum nélkül jöhetnek az ukránok az EU-bahuFigyelö Figyelő Hungary 
Germany, Austria Object To Provision Of U.S. Senate's Russian Sanctions BillenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Two Russians, Navalny Party Members, Seek Political Asylum In UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Új járatot rendszeresítenek FerihegyenhuNapi GazdaságHungary 
Киевские власти выделят для участников гей-парада целую станцию метроruTelegrafLatvia 
Merkel kritisiert US-Sanktionspläne für Russland scharf deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Asi jsme podlehli prostředí. A už hrajeme o život, ví BenešcsNedělní SportCzech Republic218000
Češky nabudil proslov Vaughnové. Bylo to emotivní, řekla ElhotovácsNedělní SportCzech Republic218000
Политолог: Перед столетием Латвии Россия хочет унизить нашу гордость ruTelegrafLatvia 
Ходячие мертвецы из чебуречной: от Украины отваливаются ненужные органы ruTelegrafLatvia 
Президент Латвии: НАТО необходимо искать возможности диалога с РоссиейruTelegrafLatvia 
Na Ukrajině zatkli muže, který válčil za obě strany. Stihl dvakrát bojovat za separatisty i KyjevcsAktuálně.czCzech Republic 
,Ztratil ponětí, kdo jsou naši a kdo cizí.’ Na Ukrajině zatkli muže válčícího za obě stranycsLidové novinyCzech Republic75000
Obojživelník v maskáčích. Ukrajinec opakovaně bojoval za Kyjev i povstalcecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Běloruské basketbalistky selhaly proti Itálii, první výhru má BelgiecsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
Rus strandt in kwartfinales, Bertens en Schuurs naar dubbelfinale RosmalennlNU.nlNederland 
Ucraina: arresti per omicidio ex deputato russo VoronenkovitGiornale del PopoloSchweiz 
Į Lietuvą atvyks NATO generalinis sekretoriusltBernardinaiLithuania 
Neue Töne und frischer Wind mit SingvolutiondeCannstatter ZeitungDeutschland9029
Il Russiagate porta dritto in UcrainaitIl ManifestoItaly70452
Vida için ‘şok’ takastrPas-Fotomaç Turkey199963
Son gözde ZinchenkotrPas-Fotomaç Turkey199963
Putin Accuses Russia's Foes Of 'Excessive Demonization' Of StalinenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Est de l’Ukraine: 750 000 enfants risquent d’être privés d’eau potablefrCiel FMBelgie 
Trumps Vertraute müssen Russland-Unterlagen aufhebendeSihltalerSchweiz 
Trumps Vertraute müssen Russland-Unterlagen aufhebendeZürichsee ZeitungSchweiz 
Ungaria salută regimul liberalizat de vize pentru ucrainaroYamMoldova 
Putin sul Russiagate: «No comment, penso al Donbass»itIl ManifestoItaly70452
Russia's top gold producer gears up for a £7bn float enFinancial Mail, TheUnited Kingdom 
Russia's top gold producer gears up for a £7bn float enThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Samuel Carmona inicia el Europeo con EspañaesLa ProvinciaSpain185000
В Белом доме назвали условия снятия санкций с России ruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Samuel Carmona inicia el Europeo con EspañaesProvincia, La / Diario de las PalmasSpain 
САЩ не вижда прогрес в Украйна, готви санкции срещу КубаbgActualno.comBulgaria 
Russia's top gold producer gears up for a £7bn float enDaily MailUnited Kingdom2100855
Zblázní basketbalistky národ jako posledně? Zkraje ME musí uhlídat ženského LeBronacsAktuálně.czCzech Republic 
Calleja to referee in CEV Euro LeagueenTimes, TheMalta 
Елена Скульская: война цитат – Лермонтов между Россией и УкраинойruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Eesti poksikoondis asus teele Ukrainas toimuvale EMileetPostimees Estonia 
Фестивал на триизмерното улично изкуство завладя Велико Търновоbg24 часаBulgaria70000
Venezuela es el principal país de procedencia de las peticiones de asilo en España durante 2016esMundo, ElSpain 
Simona Halep a fost desemnată jucătoarea lunii mai în circuitul WTAroProSportRomania90000
Officials: Chinese Kindergarten Blast Attacker Had Neurological Disorderenהמודיע Israel25000
Simona Halep, locul 2 WTA, desemnată jucătoarea lunii mairoZiarul de IașiRomania 
The Morning Vertical, June 16, 2017enRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Preliminary Stage Of Yanukovych's Trial Resumes In KyivenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Na Ukrajině zatkli muže válčícího za obě strany konfliktucsČeské NovinyCzech Republic 
Putin: Dat ćemo azil bivšem ravnatelju FBI-ja ComeyuhrIndexCroatia 
Didier Burkhalter: more success on global stage than at homeenSwissinfoSchweiz 
Russia's central bank says new US sanction's won't hurt themenBusiness InsiderUS 
La sfida Usa-Germania arriva al gas della Russia (e Nord Stream)itLimesItaly 
Εντοπίστηκε και δεύτερο πλοίο με λαθραία τσιγάραelΕλεύθερος ΤύποςGreece 
Washington boxer Pat McCormack one of the favourites at European ChampionshipsenPeterlee MailUnited Kingdom 
Washington boxer Pat McCormack one of the favourites at European ChampionshipsenSunderland EchoUnited Kingdom 
ME v basketu: Češky zapomněly dávat košecsDeník (Vltava-Labe-Press)Czech Republic 
Bild: немецкие левые призвали «распустить НАТО» и рады выбору крымчанruTelegrafLatvia 
Trump transition team ordered to save materials on Russia, Ukraine: NYTenReutersUS 
Dr Mech dla Kresów.pl: projekt ściągania Ukraińców i nadawania im obywatelstwa jest zabójczyenBibulaUS165000
Ukraine-Konflikt: Geplanter Scooter-Auftritt auf der Krim löst Wirbel ausdeBerliner ZeitungDeutschland400000
Ukraine-Konflikt: Geplanter Scooter-Auftritt auf der Krim löst Wirbel ausdeKölner Stadt-AnzeigerDeutschland329108
Ukraine-Konflikt: Geplanter Scooter-Auftritt auf der Krim löst Wirbel ausdeMitteldeutsche ZeitungDeutschland739000
Hradecké fanoušky rozehřály roztleskávačky, výkon basketbalistek je ale zmrazilcsAktuálně.czCzech Republic 
Basketbalistkám pomohl poločasový proslov VaughnovécsSportonovinyCzech Republic 
There's a theme emerging in Mueller's Russia probe that could prove damning for TrumpenBusiness InsiderUS 
PHOTOS: HaRav HaGaon Rav Moshe Brandsdorfer Delivers A Shiur To Participants Of Ukraine Hatzoloh First Aid ClassenYeshiva World NewsUS 
V ukrajinské vazbě je muž spojovaný s vraždou kritika Kremlu. Na kontě má mít další násilné činycsAktuálně.czCzech Republic 
UK mulls trial of former Ukraine tax chief on British soil enDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump transition team ordered to save materials on Russia, Ukraine -NYT enDaily MailUnited Kingdom2100855
Tsurenko ousts Mladenovic to reach semi-finals in Den Bosch enDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump transition team ‘ordered to save materials on Russia, Ukraine’enCyprus MailCyprus 
Basketbalistkám pomohl poločasový proslov VaughnovécsČeské NovinyCzech Republic 
Русија критиковала Хрватску због УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Русија критиковала Хрватску због УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
U.K. Probing Whether Ukraine's Tax Chief May Stand Trial In BritainenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Ukrainian Police Arrest Suspects In Former Russian Lawmaker's KillingenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Tsurenko ousts Mladenovic, reaches Den Bosch semi-finalsenCyprus Weekly, TheCyprus 
Белберов излиза първи от нашите на европейското по боксbgBNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria 
Țigări de contrabandă ascunse în bara de protecție a unei mașiniroSuceava NewsRomania 
750.000 kinderen dreigen zonder drinkwater te vallen in oosten van OekraïnenlHet Laatste NieuwsBelgie370000
Hostel geopend op meest radioactieve plaats ter wereldnlHet Belang van LimburgBelgie432000
Hostel geopend op meest radioactieve plaats ter wereldnlHet NieuwsbladBelgie260420
Ostukraine: Trinkwasserversorgung bedrohtdeDolomitenItaly56567
Ukrajina ponúka skladovanie plynu, osloví aj SlovákovskPravda Slovakia 
Украинка пыталась вывезти за границу 8-летнего сына в чемоданеruDen za Dnyom (День за днём) Estonia 
Ukraina apsver iespēju nākotnē pievienoties "Rail Baltica" projektamlvNeatkarīgā Rīta AvīzeLatvia 
CTV: в Латвии рады канадским военным НАТО!ruTelegrafLatvia 
Газета: В Латвии некому работать? «Пашут» только украинцыruTelegrafLatvia 
Киев грозит тюрьмой немецким музыкантам за концерт в КрымуruTelegrafLatvia 
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΒΡΩΜΟΦΑΤΣΕΣ ΤΟΥΣ!!! ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΑΝΟΙ ΛΗΣΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΣΤΑΖΟΥΝ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΝ... ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ!elΣτόχοςGreece 
Merkel kritisiert US-Sanktionspläne für Russland scharf deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Florett-Damenteam tanzt nach Bronze - Degen-Herren Vierte deWalsroder ZeitungDeutschland11471
Evropský bronz pro český šerm. Kordisté zaváleli v soutěži družstevcsMladá fronta DNESCzech Republic1070000
ONLINE: Začalo ME v basketbalu, Češky hrají s UkrajinkamicsNedělní SportCzech Republic218000
Üldözés a magyar-ukrán határonhuHajdú OnlineHungary 
Die Brisanz des Streits um US-Sanktionen gegen RusslanddeBörse OnlineDeutschland 
Un candidat a fost eliminat de la BAC roYamMoldova 
P. Auštrevičius: kodėl vis dar turime mokėti už skambučius iš vienos Europos į 3 Lietuvas?ltBernardinaiLithuania 
Ukraine has arrested suspects allegedly tied to the murder of a Putin criticenBusiness InsiderUS 
"Rosja nie rezygnuje z agresywnych zamiarów wobec Ukrainy"pltvn 24Poland 
Florett-Damenteam tanzt nach Bronze - Degen-Herren ViertedeHellweger AnzeigerDeutschland24738
DSVSA Suceava recomandă crescătorilor individuali de porci să semnaleze cazurile de îmbolnăvire ori de mortalitateroCrai Nou - SuceavaRomania7500
Two Russian Opposition Activists Flee To UkraineenRadio Free Europe / Radio LibertyMisc-Europe 
Trumps Vertraute müssen Russland-Unterlagen aufhebendeHöffner VolksblattSchweiz 
Trumps Vertraute müssen Russland-Unterlagen aufhebendeFurttalerSchweiz 
Trumps Vertraute müssen Russland-Unterlagen aufhebendeLandbote, DerSchweiz 
Trumps Vertraute müssen Russland-Unterlagen aufhebendeZürcher UnterländerSchweiz 
Folclorul românesc din nou la modă, aici și în afarăroSuceava NewsRomania 
Technoband „Scooter“ rollt in den Ukraine-KonfliktdeKurier Austria618000
España bate récord de solicitudes de asilo, la mayor parte de VenezuelaesEl Día Spain209000
Как молоды мы были…ruTelegrafLatvia 
Украина может присоединиться к магистрали Rail Baltica ruTelegrafLatvia 
Rusija kritizira Hrvatsku zbog upletanja u ukrajinsku krizuhrNacionalCroatia 
Ukrayna'dan Türkiye'ye 1 milyon turisttrYeni Şafak Turkey103122
Csempészüldözés a magyar-ukrán határonhuSzabolcs OnlineHungary 
Csempészüldözés a magyar-ukrán határonhuBorsod OnlineHungary 
Rusima smeta uplitanje Hrvatske u ukrajinsku krizu, traže da vlada podrži sporazum iz MinskahrIndexCroatia 
Germany threatens retaliation if US sanctions against Russia harm European firmsenBusiness InsiderUS 
Start se nepovedl. Češky na basketbalovém šampionátu prohrály s UkrajinkamicsAktuálně.czCzech Republic 
Rusija kritizira Hrvatsku zbog Ukrajine: 'Zagreb promiče paralelne strukture'hrVečernji listCroatia 
Rusija kritizira Hrvatsku zbog Ukrajine: 'Zagreb promiče paralelne strukture'hrVečernji ListCroatia 
A házigazda csehek vereséggel kezdték a női kosárlabda Eb-thuOrigoHungary 
Didier Burkhalter: more success on global stage than at homeenSwissinfoSchweiz 
Ukrayna’da ateşkes ihlalleri yeniden arttıtrYeni Şafak Turkey103122
Avusturya Başbakanı Kern ve Almanya Dışişleri Bakanı Gabriel: Avrupa'nın enerji tedariki ABD'nin değil, Avrupa'nın meseledirtrStar Turkey103477
Русија критиковала Хрватску због УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 
Русија критиковала Хрватску због УкрајинеsrRTRS РТРС - Радио Телевизија Републике Српске Bosnia and Herzegovina 




<<
<Червень 2017 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
222930311234
23567891011
2412131415161718
2519202122232425
26262728293012
273456789
Today
Clear



Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014