СПІЛЬНО БАЧЕННЯ  ::  ІНОЗМІ
Переклади, аналітика, моніторинг - Україна (і не лише) очима іноземних ЗМІ
         Головна        
        Політика        
      Human rights      
  Міжнародні відносини  
        Культура        
          Спорт         
        Більше...       

Головне за день - 23 лютого 2025 р.


ЗаголовокМоваДжерелоКраїнаАудиторія
Tres años de invasión de Ucrania: máquinas contra humanosesMundo, ElSpain 
Starmer pledges ‘ironclad support for Ukraine’ while Trump claims deal ‘close’enEvening StandardUnited Kingdom 
Bei Konferenz mit Trump: Meloni warnt vor Spaltung EuropasdeÖsterreich Austria147603
IN BEELD. Amerikaanse soldaten arriveren met Van Hool-bus in Berlaar en zullen er vijftal weken blijvennlHet NieuwsbladBelgie260420
Trump na konferencii CPAC: Peniaze vložené do Ukrajiny dostaneme späť. Z tribúny pozdravil aj FicaskPravda Slovakia 
Dreams é o Urso de Ouro surpresa de BerlimptPúblicoPortugal 
Niemcy przeglądają na oczy. CDU chce zacieśnienia współpracy z Polską i FrancjąplGazeta Wyborcza Poland 
Orbán kwestionuje państwowość Ukrainy. "Ta wojna dotyczy terytorium zwanego Ukrainą"plRzeczpospolita Poland 
CRNI SCENARIO ZA UKRAJINU: Ako Kijev odbije sporazum sa Rusijom kreće PAKAO! Moskva će samo pogoršavati uslove!hrKurirSerbia 
"ZELENSKI JE OTPUŠTEN"! Moćan Trampov čovek udario po predsedniku UkrajinehrKurirSerbia 
САЩ настояват за още по-строг вариант на споразумението за украинските минералиbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Τραμπ: Θέλει πίσω τα χρήματα που έδωσαν οι ΗΠΑ στην ΟυκρανίαelNaftemborikiGreece 
Donald Trump, noi detalii din culisele negocierilor cu Rusia și Ucraina: ”Vreau să fiu cunoscut drept un pacificator, nu un cuceritor”roRealitareaRomania 
Trump: Abschluss eines Rohstoffdeals mit Ukraine ist nahedeORF NachrichtenAustria 
Ukraine-Liveblog: USA mit russlandfreundlichem Ukraine-Vorstoß im UN-SicherheitsratdeFrankfurter Allgemeine ZeitungDeutschland91000000
Sir Keir Starmer issues emotional plea to Donald Trump & asks America to stand by Ukraine to secure world peaceenThe Sun United Kingdom7700000
Keir Starmer must convince Donald Trump that support for Nato and Ukraine is more vital than everenThe Sun United Kingdom7700000
Trump demands ‘ANYTHING we can get’ from Ukraine as he pledges to see ‘if gold is still in Fort Knox’ with Elon MuskenThe Sun United Kingdom7700000
Donald Trump hasn’t simply abandoned Ukraine – it feels like he abandoned America’s belief in freedomenThe Sun United Kingdom7700000
САЩ взимат всичко от КиевbgZa Pernik За Перник Bulgaria 
Chłodne relacje Polski z Niemcami. Jak Tusk nie znalazł wspólnego języka z ScholzemplGazeta Wyborcza Poland 
Álvarez de Toledo alerta sobre el "mayor vuelco geoestratégico desde 1945" en un acto de apoyo a UcraniaesLibertad DigitalSpain 
USA wollen laut Trump Ukraine-Hilfsgelder für Kiew zurückdeVorarlberg OnlineAustria 
Erfolge und herbe Rückschläge für UkrainedeORF NachrichtenAustria 
Ukraine : Starmer affirme qu'il est dans «l'intérêt» de Washington de «soutenir» KievfrLe Figaro MagazineFrance445469
L'édito de Bruno Jeudy. L'Europe des valeurs contre les empiresfrTribune, LaFrance 
Dödsfiender eller såta vänner – relationen mellan Moskva och Berlin avgör Europas framtid svHufvudstadsbladetSuomi51251
Vandaag op tv: op reis naar Oekraïne, vloeken op Tourette en gokken op XnlDe StandaardBelgie361000
Storbritannien ska skärpa sanktioner mot RysslandsvSR NyheterSverige 
Trump Optimistic on Ukraine-Russia Deal This Week, Says Press SecretaryenYeshiva World NewsUS 
Trump-Putin Summit Preparations Are Underway, Russia SaysenYeshiva World NewsUS 
What the papers say – February 23enEvening StandardUnited Kingdom 
UK hits Russia with fresh sanctions as part of ‘triple whammy’ to tighten the screws on PutinenThe IndependentUnited Kingdom183547
"BAJDEN JE GLUP I NESPOSOBAN, A MASK JE PATRIOTA": Tramp: Verujem da smo blizu sporazuma o Ukrajini hrKurirSerbia 
MASK: Rojters laže, nisam ukinuo Starlink UkrajinihrKurirSerbia 
Trump Vows to Reclaim U.S. Funds from Ukraine WarenYeshiva World NewsUS 
War-Torn Pisky: Ukrainian Grandmother’s Home in RuinsenYeshiva World NewsUS 
Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?deAltmark ZeitungDeutschland17687
Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?deRhein-ZeitungDeutschland205717
Lage im Überblick: Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?deDie ZeitDeutschland1520000
Lage im Überblick: Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?deDer TagesspiegelDeutschland120822
Konferencja konserwatystów pod Waszyngtonem. Trump: "To, co dzieje się w Europie, na nas nie wpływa"plGazeta Wyborcza Poland 
UK to unveil new Russia sanctions to mark three years of Ukraine warenEvening StandardUnited Kingdom 
Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-VerhandlungendeAltmark ZeitungDeutschland17687
Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-VerhandlungendeMünchner MerkurDeutschland193958
Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-VerhandlungendeHersfelder ZeitungDeutschland14478
Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-VerhandlungendeNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Trump sparks meltdown in Europe as he slaps down Ukraine and pushes bold peace planenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
SAS soldiers threaten strike action if deployed to Ukraine - unless guaranteed they will not face future prosecution for lethal forceenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Britain will 'turn the screws' on Putin with new sanctions on Russia, No10 assures Zelensky as Trump demands return on Ukraine aid moneyenThe Mail on SundayUnited Kingdom2213112
Trump sparks meltdown in Europe as he slaps down Ukraine and pushes bold peace planenDaily MailUnited Kingdom2100855
Trump sparks meltdown in Europe as he slaps down Ukraine and pushes bold peace planenIrish Daily MailIreland75000
Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?deFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-VerhandlungendeFehmarnsches TageblattDeutschland2252
Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?deNiedersächsische AllgemeineDeutschland632000
Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?deKreiszeitung SykeDeutschland68639
Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?deOffenbach-PostDeutschland41486
Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-VerhandlungendeOffenbach-PostDeutschland41486
SAS soldiers threaten strike action if deployed to Ukraine - unless guaranteed they will not face future prosecution for lethal forceenDaily MailUnited Kingdom2100855
Britain will 'turn the screws' on Putin with new sanctions on Russia, No10 assures Zelensky as Trump demands return on Ukraine aid moneyenDaily MailUnited Kingdom2100855
Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-VerhandlungendeRheinischer MerkurDeutschland 
Три години (вместо три дни) по-късно: пред Украйна неочаквано се откри нов фронтbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Вместо "Нищо за Украйна без Украйна" вече чуваме "Нищо за Европа без Европа"bgДневник (вестник)Bulgaria15000
Българи "на фронта" или българи миротворци? Вижте разликатаbgДневник (вестник)Bulgaria15000
Ukraine-Liveblog: ++ Großbritannien kündigt neue Sanktionen an ++ deARD TagesschauDeutschland 




<<
<Лютий 2025 р.>
>>
ПнВтСрЧтПтСбНд
05272829303112
063456789
0710111213141516
0817181920212223
09242526272812
103456789
Today
Clear

Kurier (Austria, German) Колишній шеф австрійської «Вільної Партії» Штрахе не отримував від українських олігархів жодних мільйонів
Нині австрійська генпрокуратура відкрила справу проти адвоката Штрахе – Йоганна Пауера. Автори: Кід Мьохель, Домінік Шрайбер Висунуті звинувачення досить серйозні. Колишній шеф «Вільної Партії Австрії» (FPÖ, далі - ВПА), Гайнц-Крістіан Штрахе (на фото)... 25.11.2021 17:30:41
Finanznachrichten.de (Germany, German) Україна вимагає вступ до НАТО як противагу Північному Потоку-2
Берлін - Україна зажадала швидкого прийому до НАТО в обмін на запуск газогону "Північний Потік-2". "Україна потребує на запевнень, а конкретних, юридично зобов'язувальних безпекових гарантій з боку США та Німеччини, в ідеалі це має бути погоджене ПДЧ д... 01.09.2021 7:05:00
El País (Spain, Spanish) Іван, клоун з України
Іспанська El Pais поставила аж два матеріали (фотогалерею і статтю) про «політичного біженця» з України – колишнього міліціонера, котрий встиг побувати й добровольцем-миротворцем у Югославії, і прийняти участь у Революції Гідності, а потім влитися до «... 24.02.2021 9:05:27
Arutz Sheva (Israel, English) Ізраїльські ЗМІ: українці ніби-то напали на прочан в Умані
Кардинально відрізняється подача однієї й тієї ж події ізраїльськими або діаспоральним єврейськими ЗМІ та місцевими уманськими очевидцями. Так, «Арутц Шева» (7-й канал), одне з провідних ізраїльських ЗМІ, видав сьогодні новину під гучним сенсаційним за... 12.01.2020 14:47:00
Tanjug News Agency (Serbia, Croatian) Дачич: Белград поважає територіальну цілісність Києва
Міністр закордонних справ Сербії Івіца Дачич (на фото, від Sputnik / Radoje Pantovic) заявив, що Сербія поважає територіальну цілісність України та наголосив, що жоден із сербських урядовців не зустрічався з кримською делегацією в Белграді.Дачич, у від... 13.12.2019 9:07:00
BNR Nieuwsradio (Netherlands, Dutch) Звільнення Цемаха для нідерландської сторони насправді болісне, а не тривожне
Уже кілька вітчизняних ЗМІ, далеко не останньої гільдії, розмножили частково хибний переклад заяв нідерландських політиків щодо звільнення Цемаха, а частково – невірно вловили акценти у цій справі. Так, Каті Пірі приписують характеристику новини як «тр... 05.09.2019 17:44:34
Reuters (United States, English) У Reuters "накинули" Московському патріархатові зайвих 700 років
У цьому матеріалі від, здавалося б, "світоча" новинних інформаґенцій та "хранителя" стандартів неупередженої подачі, котрим без іронії вважається Reuters, прекрасно все: По-перше, ще у самому заголовку до відео помилково подається, що Українське правос... 13.10.2018 16:04:58
Vorarlberg Online (Austria, German) Колишній директор австрійської держопери відвідав Крим
«Російськіший за російське», - так підсумував свій візит до анексованого Росією Криму відомий музичний продюсер, колишній керівник австрійської державної опери Іоан Голендер (на фото). Знімаючи сюжет для свого ServusTV-“kulTOUR” встиг дати кілька політ... 13.10.2018 14:17:00
Yam (Moldova, Romanian) Румунський уряд виділяє доплату на кожного учня румуномовної школи в Україні
Низка румунських та молдовських ЗМІ (infoprut.ro, yam.md, http://stirimd.net) повідомлють про термінову постанову румунського уряду:" - У відповідь на звернення громад українських румун, комісія румунського Сенату з питань румунської діаспори прийняла ... 17.02.2018 10:40:08
Handelsblatt (Germany, German) Wizz Air б’є Ryanair його ж улюбленим прийомом
Раптово, Ryanair викреслило Україну зі своїх планів, але тут же отримали відповідь акцією, що доти вважалася фірмовим прийомом ірландської компанії: конкуруючий Wizz Air запропонував «евакуаційні рейси» для пасажирів, що вже встигли придбати квитки на ... 11.07.2017 13:00:00
Hospodářské noviny (Czech Republic, Czech) На чеському кінофестивалі відзначили стрічку про контрабанду цигарок з України
На кінофестивалі у Карлових Варах приз за режисерську роботу здобула гостросюжетна стрічка "Межа" (чеською "Čára"), відзнята словацькими та українськими кінематографістами про криваво-кримінальний бізнес - контрабанду цигарок через українсько-словацьки... 08.07.2017 20:52:00
Daily Mail (United Kingdom, English) Об'єднана гірничо-хімічна компанія сплатила рекордну суму дивідендів до держбюджету
Новина, котру чомусь поки що обійшли увагою вітчизняні ЗМІ, однак з'явилася у британській пресі - українське ПАТ "Об'єднана гірничо-хімічна компанія" 4 липня 2017р. перерахувала 321,848 млн грн дивідеднів до державного бюджету України. Це рекордна для ... 06.07.2017 11:02:37

ARD Tagesschau (Germany, German) Ukraine-Liveblog: ++ Großbritannien kündigt neue Sanktionen an ++
23.02.2025 6:55:35
Дневник (вестник) (Bulgaria, Bulgarian) Българи "на фронта" или българи миротворци? Вижте разликата
23.02.2025 6:27:00
Дневник (вестник) (Bulgaria, Bulgarian) Вместо "Нищо за Украйна без Украйна" вече чуваме "Нищо за Европа без Европа"
23.02.2025 6:28:00
Дневник (вестник) (Bulgaria, Bulgarian) Три години (вместо три дни) по-късно: пред Украйна неочаквано се откри нов фронт
23.02.2025 6:50:00
Gazeta Wyborcza (Poland, Polish) Konferencja konserwatystów pod Waszyngtonem. Trump: "To, co dzieje się w Europie, na nas nie wpływa"
23.02.2025 6:30:00
Der Tagesspiegel (Germany, German) Lage im Überblick: Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?
23.02.2025 6:02:26
Die Zeit (Germany, German) Lage im Überblick: Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?
23.02.2025 6:00:43
Rhein-Zeitung (Germany, German) Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?
23.02.2025 6:03:00
Altmark Zeitung (Germany, German) Machen die UN den US-Kurswechsel im Ukraine-Krieg mit?
23.02.2025 6:02:23
Rheinischer Merkur (Germany, German) Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-Verhandlungen
22.02.2025 21:10:52
Daily Mail (United Kingdom, English) Britain will 'turn the screws' on Putin with new sanctions on Russia, No10 assures Zelensky as Trump demands return on Ukraine aid money
23.02.2025 3:06:36
Daily Mail (United Kingdom, English) SAS soldiers threaten strike action if deployed to Ukraine - unless guaranteed they will not face future prosecution for lethal force
23.02.2025 3:07:31
Offenbach-Post (Germany, German) Putins Elite in Aufruhr: Schuld ist ausgerechnet Trumps Vorstoß für Ukraine-Verhandlungen
22.02.2025 21:10:52




Статистика
За країною
За мовою
За рубрикою
Про проект
Цілі проекту
Приєднатися
Як користуватися сайтом
F.A.Q.

Спільнобачення.ІноЗМІ (ex-InoZMI.Ruthenorum.info) розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації, тож використання матеріалів, розміщених на сайті - вільне за умов збереження авторства та наявності повного гіперпосилання на Рутенорум (для перекладів, статистики, тощо).
При використанні матеріалів іноземних ЗМІ діють правила, встановлювані кожним ЗМІ конкретно. Рутенорум не несе відповідальності за незаконне використання його користувачами джерел, згадуваних у матеріалах ресурсу.
Сайт є громадським ресурсом, призначеним для користування народом України, тож будь-які претензії згадуваних на сайті джерел щодо незаконності використання їхніх матеріалів відхиляються на підставі права будь-якого народу знати, у якому світлі його та країну подають у світових ЗМІ аби належним чином реагувати на подання неправдивої чи перекрученої інформації.
Ruthenorum/Спільнобачення Copyleft 2011 - 2014